美国 千岛+康奈尔大学+美洲葡萄园 2日游Thousand Islands+ Cornell University+ Americana Vineyards Winery 2-Day Tour
✦行程特色Highlights
【世界名校】亲临世界名校—康奈尔大学，感受名校的别样风采。
【壮美公园】走进陶恩诺克瀑布州立公园，欣赏陶恩诺克瀑布的壮丽景色，穿过风景如画的峡谷，公园内的景色绚丽多彩。
【酒庄品酒】前往由谷仓改建而成的具有历史魅力的酒庄，酒庄坐落在卡尤加湖风景如画的山坡上，深蓝色的湖水温暖着大地，一边欣赏卡尤加湖周围连绵起伏和瀑布的美景，一边品尝美味的葡萄酒，好不惬意。
【千岛之旅】乘坐豪华游船体验浪漫千岛湖之旅，悠然享受最美自然风光。
Riding on luxury cruise to explore the beauty of Thousand Islands.
📅出发日历 · 库存Departure Calendar · Live Stock
🗺每日行程Daily Itinerary
早上从纽约出发，我们将造访世界顶级学府-康奈尔大学，漫步在诗情画意的校园中，走在英伦和美式结合的建筑旁，感受世界顶级学府的浓浓艺术气息。随后前往陶恩诺克瀑布州立公园，陶恩诺克瀑布从 215 英尺高的岩石悬崖上倾泻而下，从瀑布上方和峡谷小径尽头的下方可以欣赏到壮丽的景色。之后我们将前往美洲葡萄园，这是一座由 1820 年代的秋千谷仓改建而成的酒庄，非常具有历史魅力，可以轻松享受美味的葡萄酒、美食，甚至自制软糖，轻松开启冒险之旅。
行程安排：
纽约 → 康奈尔大学（30分钟）→ 陶恩诺克瀑布州立公园&观景台（自费，75分钟）→ 美洲葡萄园品酒（自费，45分钟）
Starting from New York in the morning, today we will take you to visit one of the world’s top private universities at Cornell University! We will walk around the campus and enjoy the beautiful views of the architectures. Then head to Taughannock Falls State Park. It features hiking and nature trails, tent and trailer sites, cabin rentals, several picnic areas, beach swimming, fishing, playground areas. Following, we will head to the Americana Vineyards Winery, which offers historical charm to ease into your adventures with delectable wines, meals, and even homemade fudge.
Itinerary:
New York → Cornell University (30 mins) → Taughannock Falls State Park & Taughannock Falls Overlook View Point (Optional, 75 mins) → Americana Vineyards Winery (Optional, 45 mins)
康奈尔大学于1865年建立，是常春藤八盟校中唯一创建于美国独立战争之后的新生力量。康奈尔的包容与爱护使各个国家的学生聚齐于此，不同文化的碰撞和交融，形成这个大学独特的文化气息。学校高居山坡，充满着纯粹的自然魅力。这里诗情画意，到处有英伦和美式结合的建筑，漫步在校园中，感受常青藤别样的味道。
Cornell University was founded in 1865. It is the only new force among the eight Ivy League schools that was founded after the American Revolutionary War. Cornell's tolerance and care have brought together students from all over the world. The collision and integration of different cultures have formed the unique cultural atmosphere of this university. The school is located high on the hillside, full of pure natural charm. It is poetic and picturesque here, with buildings combining British and American styles everywhere. Strolling around the campus, you can feel the unique flavor of Ivy League.
陶恩诺克瀑布州立公园是一座占地750英亩的州立公园，位于美国纽约汤普金斯县的尤利西斯镇。该公园位于伊萨卡西北部，靠近杜鲁门斯堡。该公园的名字叫Taughannock Falls，是一条215英尺的落基瀑布，是落基山脉以东最高的单滴瀑布。
Taughannock Falls State Park's namesake waterfall is one of the outstanding natural attractions of the Northeast. Taughannock Falls plunges 215 feet past rocky cliffs that tower nearly 400 feet above the gorge. Gorge and rim trails offer spectacular views from above the falls and from below at the end of the gorge trail. Campsites and cabins overlook Cayuga Lake, with marina, boat launch and beach nearby. A multi-use trail--hiking, cross-country skiing--winds past sledding slopes and natural skating ponds.
这是一家位于手指湖地区的舒适酒庄，自 1981 年以来一直在美丽的 1820 年平梁谷仓中供应屡获殊荣的葡萄酒。您可以顺便拜访友善的人们、美味的食物和美酒。
An 1820s swing barn turned winery, Americana offers historical charm to ease into your adventures with delectable wines, meals, and even homemade fudge. The LGBTQ-owned winery prides itself on knowing how to host a good time and create a sense of community for anyone who visits, starting from the moment you enter the property and are greeted by Maverick and Lilly--the owner’s two rescued labradors.
早上前往位于安大略湖的东北角的千岛，乘坐游船领略安大略湖的无限风光。随后我们将返回纽约。
行程安排：
酒店 → 千岛 → 美境千岛船（自费，60分钟）→ 纽约
In the morning, we will head to the Thousand Islands in the northeast corner of Lake Ontario, and take a cruise to enjoy the infinite scenery of Lake Ontario. Then we will return to New York.
Itienrary:
Hotel → Thousand Islands → Thousand Islands Cruise (Optional, 60 mins) → New York
千岛群岛位于美加边境安大略湖的东北角，绵延50英里。美国边境的位于纽约州，加拿大边境的群岛靠近安大略湖。面积较小的岛上只有一所房子。千岛游船让你领略无限的风光， 在岛屿边上你将看到历史遗留下来的各种痕迹。可以乘坐游船在群岛间悠游和欣赏大小不同、姿态各异的豪宅与岛屿。
The Thousand Islands stretch for 50 miles in the northeast corner of Lake Ontario, on the US-Canada border. The US border lies in New York State, while the Canadian border lies closer to Lake Ontario. Smaller islands often have only a single house. A Thousand Islands cruise offers breathtaking scenery, and along the islands you'll see traces of history. Take a leisurely boat trip through the archipelago, admiring the diverse mansions and islands of varying sizes and shapes.
✓费用包含What's Included
1. 行程中交通费用（使用车辆类型根据当日具体参团人数决定）；
2. 行程中住宿（住宿晚数等于行程天数减一）；
3. 中英文服务人员（司机+导游/司兼导）。
1. Transportation (The type of vehicle used will base on the number of guests on the day.).
2. Hotel (Nights is less a day of tour days).
3. Bilingual tour guide or driver-guide.
✕费用不含Not Included
1. 餐饮（导游将提供建议。关于早餐：一般导游会在第1个景点附近安排您吃早餐或者提早1天通知您准备好第二天的早餐）；
2. 行程中需要的机票，渡轮，部分景区/国家公园内的游览交通费用；
3. 景点门票费用（门票价格时常波动，不再另行通知。门票需在导游处统一购买）；
4. 服务费（每人每天支付US$15，儿童及占座婴儿均按成人标准支付）；
5. 酒店房间内私人费用（洗衣费，电话费等）；
6. 一切除费用包含外的私人性质费用。
1. Food and beverage (Tour guide will arrange. About breakfast: usually guests can prepare in advance or have breakfast at the first attraction/the nearest store from the hotel).
2. Air ticket, ferry, and shuttle transfer in some attraction area/national parks.
3. Attraction admission fee (Prices are subject to change without prior notice; Tickets should be purchased from the tour guide).
4. Service fee (minimum US$15/person/day, any child and Infant reserving a seat have to pay the service fees as well).
5. Personal room fees: such as laundry or valet services, telephone calls, or alcoholic beverages/mini bar items, unless they are otherwise specified.
6. Any personal expenses that are not listed in Fee Included.
＄自费项目Optional Add-ons
餐费为每人每餐的价格，实际价位和是否会产生此费用根据不同区域而定，届时请以导游团上安排为准。
The meal fee is per person per meal. The actual price and whether this fee will be incurred depend on different regions. Please refer to the arrangement on the tour guide.
🚌上下车地点Pick-up & Drop-off9
↩退改政策Cancellation Policy
1. 如遇天气、战争、罢工等人力不可抗拒因素无法游览，本公司将有权更改行程，景点门票费用退还（赠送的自费项目除外），报名团费不退还；
2. 取消条款如下：
a. 如果团组在出发前17日 (含) ，要求取消或改期，团费不扣，其他加定酒店、机票或服务需参照酒店或航司规定而确定是否能退款。
b. 在出发前10日 (含) 至 16日 (含) ，要求取消或改期，需扣50% 团费，其他加定酒店或服务需参照酒店规定而确定是否能退款。
c. 如果团组在出发前9日 (含) 至出发当天要求取消或出发当日未能准时参加者，作自动放弃论，已付团费概不退还。
d. 如贵司或客人因个人原因 (无旅行证件、迟到、生病、意外等因素) 于旅途中退出或未能参加行程内任何行程，已付团费概不退还，也不会以其他服务赔偿。
1. If the weather condition, war, general strikes, and other unforeseen circumstances interrupt the journey, our company reserves the right to rearrange the journey without refunding the tour fee.
2. Cancellation & Re-schedule Policy:
a. More than 17 days prior to departure date (EST): Free cancellation with full refund. Please reconfirm the penalty for the added hotel or flight ticket.
b. Less than 16 days but 10 days prior to departure date (EST): 50% of total purchase amount can be refunded.
c. Less than 9 days prior to departure date (EST) or on departure day (EST): 100% penalty. No refund.
d. Additional hotel bookings before or after the tour as well as other services are subject to hotel cancellation policy to determine if a refund is possible.
e. If the guest quit during the trip or fails to participate in any itinerary due to personal reasons (no travel documents, late arrival, illness, accident, etc.), the paid tour fare will not be refunded, and no other services will be compensated.
ℹ预订须知Know Before You Book展开Expand收起Collapse
1. 各景点及国家公园的开放时间及流量控制会因疫情不时变化，如影响行程属不可抗力因素，敬请谅解。
2. 18岁以下未成年人需要至少一名家长或成年旅客全程陪同。
3. 在行程实际出行中，导游可能会根据天气、交通等情况，对您的行程进行适当调整（如景点游览顺序等），以确保行程顺利进行。如给您带来不便，敬请谅解！
4. 如遇景点临时关门、节假日休息。导致该景点无法参观，导游会根据实际情况调整为外观或以其他景点代替以保证行程的丰富性。如给您带来不便，敬请谅解！
5. 参团客人需跟团上导游买门票，不可自行带票或使用City Pass。如您坚持使用自带门票，我司将不再提供旅行当日全天交通、导游等服务，需您自行安排。
6. 如因特别情形(如天气、修路、罢工、封山、旅游车特殊状况)造成车辆晚点，敬请见谅。
7. 此行程需要与其他游客同乘车辆，为保证团上游客权益，出发时请提前到达上车地点候车，景点游览与集合时间请配合工作人员安排，避免出现超时而需个人额外支付费用的情况发生。
8. 团体需一起活动，途中若需离队，请务必征得导游同意，以免发生意外。
9. 参团客人需自备入境或旅行途中跨境时所需要的相关证明和材料，如若游客被拒绝入境，我司将不提供免费送客服务。
10. 非免费接机时间段可提供付费接机（具体信息参考行程第一日）。
11. 如您参加的团包含接机，免费/付费接机皆不含接机服务费；如您参加的是当地出发的Local团，请忽略此注意事项。
12. 客人抵达机场后，国内航班乘客在行李提取处等候；国际航班乘客在航班出口处等候。
13. 如您实际出行过程中乘坐车辆为7座商务/高顶/平顶（使用车辆类型根据当日具体参团人数决定），8岁以下儿童参团需乘坐安全座椅，纵横提供租借服务，租金$10.00/人/天，请务必在预定行程时提前备注告知，以便我们提前准备儿童座椅，如因客人未提前告知所造成的违规和罚金由客人自行承担，敬请理解。
14. 紧急联系电话：510-396-3061 或 +1(212)334-4222。
15. 酒店安排会因季节有所改变， 如需要团上酒店信息，请在团上与导游确认。
16. 为普及旅游安全知识及旅游文明公约，使您的旅程顺利圆满完成，特制定 游客参团须知（点击蓝色字体查看），请您认真阅读并切实遵守。
1. If any scenic spots are temporarily closed, including on certain holidays, the tour guide will make appropriate adjustments based on the actual situation, which may include viewing from the outside or substituting with another attraction to maintain the richness of the itinerary. Please note that the opening hours and capacity limits of certain attractions and national parks may change from time to time due to health concerns. Should such changes affect the itinerary, they will be considered force majeure. We appreciate your understanding.
2. Customer under 18 years old MUST be accompanied by at least one adult.
3. The itinerary will be subject to traffic and weather.
4. In case of attraction closures (due to holidays or construction, etc.), the tour guide may make some necessary changes to the itinerary accordingly.
5. This tour does not accept any City Pass or your own tickets for the attraction. Passengers who take this tour need to purchase admission tickets from tour escort on the departure date. Otherwise, we will stop providing services on the day.
6. We make every effort to provide on-time service, it does not guarantee to arrive at or depart from any point as a specific time, which may be affected by any number of factor including weather, traffic, strikes, government shutdowns, war or terrorist attacks, or mechanical problem.
7. Please reach the departure point on time and follow the arrangement of a tour escort.
8. Before doing an individual activity or leaving the group, please get the agreement of the tour guide.
9. Customers are held solely responsible for their own travel documents and/or visas if required.
10. Non-complimentary-airport-pickup time, we provide paid airport pick-up service, detailed information refers to Day 1.
11. There IS a penalty for any 3rd or 4th passengers who joins the tour for free of charge but becomes no show on the departure date. The current amount of such penalty is set as 85% of the published retail price of the 1st or 2nd passenger.
12. For guests riding a 7-seat vehicle (the actual vehicle type will be subject to the actual passenger number), booster seats are required for kids under 8 years old. We provide booster rental service for $10/seat/day. Please inform your needs upon booking. Please be noticed that penalty may be charged due to lack of prior notice.
13. Domestic flights guests wait for tour escort at luggage area; International flights guests wait for tour escort at the exit of the terminal building.
14. Emergency contact number: (US Toll-Free) 510-396-3061 or +1(212)334-4222.
15. Hotel arrangements will be changed depending on the season. You can confirm your hotel information while you are on tour with your tour guide.
16. Please read [Terms & Conditions] carefully before you book the tour.
