1-6人私家小团 | 美国 纽约上州双湖 2日游Small Group of 1-6 Guests | Lake George+Lake Placid 2-Day Tour
✦行程特色Highlights
【产品价格】
两天两房（最多6人）：$2000/每车
两天一房（最多4人）：$1680/每车
【优质服务】1-6人迷你小团：曼哈顿+皇后区+布朗士免费上门接送，专车服务，经验司导。
【尽情尽兴】出发班期自由选择，游玩时间客人做主，每人每天一瓶矿泉水，享用早餐后再出发。
【安全出行】不与陌生人同车，亲朋好友私家团，可根据您的需求调整行程。
【秀美风光】漫步美东大峡谷，领略岩壁间岁月痕迹，风景如画。
【Basic price】
【Price for 2 hotel rooms for 1 night】: $2000/Car (Max. 6 guests)
【Price for 1 hotel room for 1 night】: $1680/Car (Max. 4 guests)
【Premium Service】 Elite small group with 1-6 passengers; Complimentary transfer service in Manhattan & Queens & Bronx ; Traveling with experienced tour escort or driver.
【Anything You Say】Pick your own departure day, set your own schedule, and enjoy complimentary bottled water every day! Enjoy complimentary breakfast with every day.
【Safe Journey】Private group tour with only friends and relatives. No chance of getting Covid-19 from unknown passengers.
【Scenic View】Take a walk in Ausable Chasm, enjoy the grand views of the scenic canyon.
📅出发日历 · 库存Departure Calendar · Live Stock
🗺每日行程Daily Itinerary
早上从纽约出发，前往秀丽的白面山。乘坐缆车到达山顶，我们可以看到风景如画的普莱西德湖，形似“8”字。随后前往九曲潭，欣赏怀特费斯山臂弯里的奥萨布尔河于此蜿蜒而过的奇景。最后我们来到朴实安静的普莱西德湖小镇，这里因曾举办冬季奥运会而闻名，没有浮躁没有喧闹，让您明白什么是安宁和久远。
行程安排：
纽约 → 白面山 → 白面山缆车（自费，60分钟）→ 九曲潭（自费，60分钟）→ 普莱西德奥运村（60分钟）→ 酒店
Departing from New York in the morning, we are heading to the beautiful Whiteface Mountain in Wilmington, NY. Taking the Whiteface Mountain Lift to the top of the mountain, you are able to see the entire 8-shaped Lake Placid. In the following, we will visit High Falls Gorge. In the shadow of Whiteface Mountain, you can take a nature walk to view the famous AuSable River as it cascades over ancient granite cliffs. The last stop of the day will be the Village of Lake Placid, known as Olympic village. You will fall in love with the peaceful and calm environment here in this classic mountain town.
Itinerary:
New York → Whiteface Mountain → Whiteface Mountain Lift (Optional, 60mins) → High Falls Gorge (Optional, 60 mins) → Lake Placid Olympic Village (60 mins) → Hotel
白面山是纽约州阿迪朗达克州立公园里的一个热门景点，是纽约州内的第五高峰。乘坐白面山观光缆车，尽揽湖光山色，于山顶一览众山小。如果天气晴朗，站在山顶，可见普莱西德湖的北面，形似一个“8”字。
Whiteface Mountain is the fifth-tallest mountain in New York! Join us as we take you to explore the beauty of Whiteface mountain! You can take a hike along the Stag Brook Falls trail or Bear Den Mountain or view the difficult and challenging Mountain biking terrain! Whiteface Mountain even offers a Lift to the top of the mountain, where you can enjoy the panoramic views of the mountain! The best part is, if you visit on a sunny day with clear vision, you will be able to see the entire Lake Placid!
九曲潭是阿迪朗达克州立公园的一处景点。它是由奥萨布尔河流经大峡谷断裂带而形成的。河水从210米高的悬崖上跌落，随后又流经520米高的断层，形成的瀑布场面十分壮观。走在临瀑布而建的观景步道上，眼前是飞珠溅玉的瀑布，脚下是碧波荡漾的河水，在大自然的怀抱中度过悠然的旅途时光！
Experience a magnificent view without a difficult hike! The High Falls Gorge also has bridges to make it easy to walk along the trails. The path actually makes this park unique from others! It’s definitely a site you don’t want to miss!
普莱西德是一个只有2900多居民的幽静小山村，因曾举办过1932年和1980年两届冬季奥林匹克运动会而闻名于世，普莱西德湖既是镇名又是湖名，此湖又有“宁静湖”之意。置身于这个世外桃源，没有浮躁没有喧闹，真正体验朴实安静的生活。
Lake Placid is an opportunity to enjoy fresh air and majestic views. As summer warms up, nature puts on a lush, vibrant show. Waterfalls are in full flow and birds are in abundance in their summer home. Nature is never far from downtown. The region is home to hundreds of miles of trails that are perfect for a quiet walk in the woods and lakes and ponds ideal for a scenic paddle, plus locally-loved and locally-owned restaurants and shops. Lake Placid hosted the 1932 and the 1980 Winter Olympics.
早上我们前往风景如画的美东大峡谷，峡谷于 50 亿年前被风蚀，水冲，积淀，才打磨出今天的旷世奇景。几百英尺之下的谷底天然石块铺就，漫步其上，穿梭崖壁间，恍若另一世界。行程结束返回纽约市。
行程安排：
酒店 → 美东大峡谷（自费，徒步步道+漂流之旅，2.5小时）→ 纽约
Rise and shine! We will start the day at Ausable Chasm! This location is a hidden gem of rock formations that began nearly 500 million years ago. Here, visitors will have an opportunity to descend hundreds of feet and walk along the natural stone walkways in the Chasm.
Itinerary：
Hotel → Ausable Chasm (Optional, 2.5 hours, including Trail) → New York
风景如画的美东大峡谷，峡谷于 50 亿年前开始被风蚀，水冲，积淀，才打磨出今天的旷世奇景。几百英尺之下的谷底由天然石块铺就，漫步其上，穿梭崖壁间，恍若另一世界。
The picturesque Grand Canyon of the Eastern United States was shaped by wind, water, and sedimentation over 5 billion years ago, creating the magnificent landscape we see today. Hundreds of feet below, the canyon floor is paved with natural stone. Walking along it, weaving between the cliffs, feels like another world.
✓费用包含What's Included
1. 行程中交通费用（7座商务车）；
2. 行程中住宿（住宿晚数等于行程天数减一）；
3. 中英文服务人员（司机+导游/司兼导）；
4. 行程中早餐。
1. Transportation (7-seat minivan).
2. Hotel (Nights is less a day of tour days).
3. Bilingual tour guide or driver-guide.
4. Breakfast.
✕费用不含Not Included
1. 午餐和晚餐；
2. 景点门票费用（门票价格时常波动，不再另行通知。门票在导游处统一购买，建议支付现金）；
3. 服务费（每人每天最低支付US$15，儿童及占座婴儿均按成人标准支付）；
4. 酒店房间内私人费用（洗衣费，电话费等）；
5. 一切除费用包含外的私人性质费用。
1. Lunch & Dinner (Tour guide will arrange).
2. Attraction admission fee (Prices are subject to change without prior notice; Tickets should be purchased from the tour guide).
3. Service fee (minimum US$15/person/day, any child and Infant reserving a seat have to pay the service fees as well)；.
4. Personal room fees: such as laundry or valet services, telephone calls, or alcoholic beverages/mini bar items, unless they are otherwise specified.
5. Any personal expenses are not listed in Fee Included.
＄自费项目Optional Add-ons
6岁及以下儿童免费
Free for children 6 years and under
餐费为每人每餐的价格，实际价位和是否会产生此费用根据不同区域而定，届时请以导游团上安排为准。
The meal fee is per person per meal. The actual price and whether this fee will be incurred depend on different regions. Please refer to the arrangement on the tour guide.
🚌上下车地点Pick-up & Drop-off6
↩退改政策Cancellation Policy
1. 如遇天气、战争、罢工等人力不可抗拒因素无法游览，本公司将有权更改行程，景点门票费用退还（赠送的自费项目除外），报名团费不退还；
2. 取消条款如下：
a. 如果团组在出发前17日 (含) ，要求取消或改期，团费不扣，其他加定酒店、机票或服务需参照酒店或航司规定而确定是否能退款。
b. 在出发前10日 (含) 至 16日 (含) ，要求取消或改期，需扣50% 团费，其他加定酒店或服务需参照酒店规定而确定是否能退款。
c. 如果团组在出发前9日 (含) 至出发当天要求取消或出发当日未能准时参加者，作自动放弃论，已付团费概不退还。
d. 如贵司或客人因个人原因 (无旅行证件、迟到、生病、意外等因素) 于旅途中退出或未能参加行程内任何行程，已付团费概不退还，也不会以其他服务赔偿。
1. If the weather condition, war, general strikes, and other unforeseen circumstances interrupt the journey, our company reserves the right to rearrange the journey without refunding the tour fee.
2. Cancellation & Re-schedule Policy:
a. More than 17 days prior to departure date (EST): Free cancellation with full refund. Please reconfirm the penalty for the added hotel or flight ticket.
b. Less than 16 days but 10 days prior to departure date (EST): 50% of total purchase amount can be refunded.
c. Less than 9 days prior to departure date (EST) or on departure day (EST): 100% penalty. No refund.
d. Additional hotel bookings before or after the tour as well as other services are subject to hotel cancellation policy to determine if a refund is possible.
e. If the guest quit during the trip or fails to participate in any itinerary due to personal reasons (no travel documents, late arrival, illness, accident, etc.), the paid tour fare will not be refunded, and no other services will be compensated.
ℹ预订须知Know Before You Book展开Expand收起Collapse
1. 各景点及国家公园的开放时间及流量控制会因疫情不时变化，如影响行程属不可抗力因素，敬请谅解。
2. 18岁以下未成年人需要至少一名家长或成年旅客全程陪同。
3. 在行程实际出行中，导游可能会根据天气、交通等情况，对您的行程进行适当调整（如景点游览顺序等），以确保行程顺利进行。如给您带来不便，敬请谅解！
4. 如遇景点临时关门、节假日休息。导致该景点无法参观，导游会根据实际情况调整为外观或以其他景点代替以保证行程的丰富性。如给您带来不便，敬请谅解！
5. 参团客人需跟团上导游买门票，不可自行带票或使用City Pass。如您坚持使用自带门票，我司将不再提供旅行当日全天交通、导游等服务，需您自行安排。
6. 如因特别情形(如天气、修路、罢工、封山、旅游车特殊状况)造成车辆晚点，敬请见谅。
7. 此行程需要与其他游客同乘车辆，为保证团上游客权益，出发时请提前到达上车地点候车，景点游览与集合时间请配合工作人员安排，避免出现超时而需个人额外支付费用的情况发生。
8. 团体需一起活动，途中若需离队，请务必征得导游同意，以免发生意外。
9. 参团客人需自备入境或旅行途中跨境时所需要的相关证明和材料，如若游客被拒绝入境，我司将不提供免费送客服务。
10. 非免费接机时间段可提供付费接机（具体信息参考行程第一日）。
11. 如您参加的团包含接机，免费/付费接机皆不含接机服务费；如您参加的是当地出发的Local团，请忽略此注意事项。
12. 客人抵达机场后，国内航班乘客在行李提取处等候；国际航班乘客在航班出口处等候。
13. 如您实际出行过程中乘坐车辆为7座商务/高顶/平顶（使用车辆类型根据当日具体参团人数决定），8岁以下儿童参团需乘坐安全座椅，纵横提供租借服务，租金$10.00/人/天，请务必在预定行程时提前备注告知，以便我们提前准备儿童座椅，如因客人未提前告知所造成的违规和罚金由客人自行承担，敬请理解。
14. 紧急联系电话：510-396-3061 或 +1(212)334-4222。
15. 酒店安排会因季节有所改变， 如需要团上酒店信息，请在团上与导游确认。
16. 为普及旅游安全知识及旅游文明公约，使您的旅程顺利圆满完成，特制定 游客参团须知（点击蓝色字体查看），请您认真阅读并切实遵守。
1. If any scenic spots are temporarily closed, including on certain holidays, the tour guide will make appropriate adjustments based on the actual situation, which may include viewing from the outside or substituting with another attraction to maintain the richness of the itinerary. Please note that the opening hours and capacity limits of certain attractions and national parks may change from time to time due to health concerns. Should such changes affect the itinerary, they will be considered force majeure. We appreciate your understanding.
2. Customer under 18 years old MUST be accompanied by at least one adult.
3. The itinerary will be subject to traffic and weather.
4. In case of attraction closures (due to holidays or construction, etc.), the tour guide may make some necessary changes to the itinerary accordingly.
5. This tour does not accept any City Pass or your own tickets for the attraction. Passengers who take this tour need to purchase admission tickets from tour escort on the departure date. Otherwise, we will stop providing services on the day.
6. We make every effort to provide on-time service, it does not guarantee to arrive at or depart from any point as a specific time, which may be affected by any number of factor including weather, traffic, strikes, government shutdowns, war or terrorist attacks, or mechanical problem.
7. Please reach the departure point on time and follow the arrangement of a tour escort.
8. Before doing an individual activity or leaving the group, please get the agreement of the tour guide.
9. Customers are held solely responsible for their own travel documents and/or visas if required.
10. Non-complimentary-airport-pickup time, we provide paid airport pick-up service, detailed information refers to Day 1.
11. There IS a penalty for any 3rd or 4th passengers who joins the tour for free of charge but becomes no show on the departure date. The current amount of such penalty is set as 85% of the published retail price of the 1st or 2nd passenger.
12. For guests riding a 7-seat vehicle (the actual vehicle type will be subject to the actual passenger number), booster seats are required for kids under 8 years old. We provide booster rental service for $10/seat/day. Please inform your needs upon booking. Please be noticed that penalty may be charged due to lack of prior notice.
13. Domestic flights guests wait for tour escort at luggage area; International flights guests wait for tour escort at the exit of the terminal building.
14. Emergency contact number: (US Toll-Free) 510-396-3061 or +1(212)334-4222.
15. Hotel arrangements will be changed depending on the season. You can confirm your hotel information while you are on tour with your tour guide.
16. Please read [Terms & Conditions] carefully before you book the tour.
