夏威夷州 欧胡岛+火山岛+茂宜岛 6日游 6 Day Tour of Hawaii Oahu, Maui, and Hawaii Island
✦行程特色Highlights
【欧胡观光】檀香山市区精华景点游览，欧胡岛大环岛、小环岛游，体验度假胜地不容错过的海岛风情。
【跨岛游览】体验过茂宜岛优美风光后，可以前往其他两岛体验不同的海岛风光。
【特别包含】包含岛际机票，让您省去购票烦恼，出行轻松无忧。
- Tour the highlights of downtown Honolulu, tour the big and small circles of Oahu, and experience the island style that the resort cannot miss.
- After experiencing the beautiful scenery of Maui, you can go to the other two islands to experience different island scenery.
- Includes inter-island air tickets, which saves you the trouble of purchasing tickets and travels with ease.
📅出发日历 · 库存Departure Calendar · Live Stock
🗺每日行程Daily Itinerary
参团当日免费接机机场：檀香山国际机场（HNL）
参团当日免费接机时间：免费接机时间：07:00-21:59，此时间为客人与导游会面时间，逾时不候。
接机当天建议预订晚上22:00前抵达的航班（如因航班延误等不可抗力因素导致于晚上22:00-隔天06:00期间抵达的航班，无法提供免费接机服务，敬请谅解）
参团当日付费接机时间：05:00-06:29，美国国内航班&加拿大航班费用：成人$25/人/单程、儿童$15/人/单程，国际航班费用：成人$35/人/单程、儿童$25/人/单程。
22:00-04:59不提供接机服务（以上均为夏威夷本地时间）。
Welcome to paradise on Earth! Shortly upon your arrival, your tour guide will be waiting for you at the airport. He or she will arrange for you to check in at the hotel.
Free pick-up airport: Honolulu International Airport (HNL)
Free airport pickup time on the tour day: 07:00-21:59. This time refers to the meeting time between guests and the tour guide; no waiting for late arrivals.
On the pickup day, it is recommended to book flights arriving before 22:00. If flights arrive between 22:00 and 6:00 the next day due to force majeure factors such as flight delays, free airport pickup service cannot be provided. We appreciate your understanding.
Paid airport pickup time on the tour day: 05:00-06:29
Fees for domestic U.S. flights & Canadian flights: $25 per adult/one-way, $15 per child/one-way
Fees for international flights: $35 per adult/one-way, $25 per child/one-way
No airport pickup service is available from 22:00 to 04:59.(All the above times are in Hawaii local time.)
早上07:45从酒店出发，前往参观位于夏威夷欧胡岛的西南部的珍珠港，远眺被日军炸沉的亚利桑那号纪念堂远眺密苏里舰。随后途经夏威夷州议会大厦和911事件之后不对观光车辆开放的美国太平洋国家军人烈士公墓。途经中国城，远眺孙中山先生铜像后，参观夏威夷第一任国王卡美哈美哈铜像，近眺国王皇宫，市政府大楼，最后参观夏威夷特有的绿宝石、黑珍珠、红珊瑚店。我们将于中午12:00左右返回酒店。
行程安排：
珍珠港（90分钟，含远眺亚利桑那号战舰纪念馆）→ 夏威夷州议会大厦（途经）→ 夏威夷中国城（途经）→ 卡美哈美哈铜像（外观，15分钟）→ 伊奥拉尼王宫（遥望）→ 绿宝石、黑珍珠、红珊瑚店
温馨提示：珍珠港景点规定导游不可于园区内讲解；游客不可携带任何包包进入园区，随身钱包例外。
At 07:45am we will depart from the hotel to visit Pearl Harbor located in the southwestern part of Oahu, Hawaii. Pearl Harbor overlooks the USS Arizona Memorial, which was sunk by the Japanese army, as well as USS Missouri. Afterwards, we will pass by the Hawaii State Capitol and the Pacific National Cemetery for Soldiers and Martyrs, which was closed to sightseeing vehicles after the 9/11 incident. We will pass through Chinatown and overlook the bronze statue of Mr. Sun Yat-sen. We will visit the bronze statue of the first king of Hawaii, Kamehameha, the King's Palace, and the city government building. Finally, we will visit the unique emeralds, black pearls, and red coral shops in Hawaii and return to the hotel around 12:00.
Itinerary:
Pearl Harbor (90 mins, including the USS Arizona Memorial) → Hawaii State Capitol (pass by) → Hawaii Chinatown (pass by) → Kamehameha Statue, Kapaau (outside visit, 15 mins) → Iolani Palace ( Looking in the distance) → Emerald, Black Pearl, Red Coral Shop
Note: Pearl Harbor stipulates that tour guides are not allowed to give explanations within the park; tourists are not allowed to bring any bags into the park, with the exception of wallets.
珍珠港地处瓦胡岛南岸的科劳山脉和怀阿奈山脉之间平原的最低处，是美国海军的基地和造船基地，也是北太平洋岛屿中最大最好的安全停泊港口之一。偷袭珍珠港事件发生在1941年12月7日清晨，日本联合舰队的飞机和微型潜艇突然袭击美国海军基地珍珠港以及美国陆军和海军在夏威夷欧胡岛上的飞机场。我们可以遥望为了纪念当年的惨痛教训，美国政府于1980年在“亚利桑那”号残骸上建立的亚利桑那纪念馆。
Pearl Harbor, nestled at the lowest point of the plains between the Kolau and Waianae Mountains on Oahu's south coast, is a US Navy base and shipbuilding facility, and one of the largest and best safe harbors in the North Pacific. The Pearl Harbor attack occurred on the early morning of December 7, 1941, when Japanese Combined Fleet aircraft and midget submarines launched a surprise attack on the US Naval Base at Pearl Harbor and US Army and Navy airfields on Oahu, Hawaii. We can see the Arizona Memorial, erected by the US government in 1980 on the wreck of the USS Arizona, to commemorate the painful lesson of that attack.
夏威夷州议会大厦建于1969年，是一个后现代主义的概念化建筑产物，贝聿铭的作品，风格独特。两座圆锥状的立法厅代表着夏威夷的根源—火山，众多支撑柱象征着棕榈树，环绕露天圆形大厅的巨大水池则代表环抱着夏威夷群岛的太平洋。
The Hawaii State Capitol, built in 1969, is a postmodernist architectural masterpiece by I.M. Pei, known for its unique style. The two conical legislative chambers represent Hawaii's volcanic roots, while the numerous supporting columns symbolize palm trees. The vast pool surrounding the open-air rotunda represents the Pacific Ocean surrounding the Hawaiian Islands.
卡美哈美哈国王铜像在火奴鲁鲁市中心。铜像上的卡美哈美哈国王，身披象征王权的羽毛披肩，左手持着长矛，右手伸展做欢迎状。卡美哈美哈国王是夏威夷历史上第一个统一夏威夷群岛的国王。在美国五十个州里，只有夏威夷州有过国王的统治。所以，卡美哈美哈国王铜像成为来夏威夷的游客们必去的景点就很自然了。
The King Kamehameha statue is located in downtown Honolulu. The statue depicts King Kamehameha, draped in a feathered cape symbolizing royal authority, holding a spear in his left hand and extending his right hand in a gesture of welcome. King Kamehameha was the first king in Hawaiian history to unify the Hawaiian Islands. Of the fifty states in the United States, only Hawaii has ever been ruled by a king. It's no surprise, then, that the King Kamehameha statue has become a must-see attraction for visitors to Hawaii.
作为夏威夷王朝的故宫，奥拉尼王宫是每位游客了解夏威夷历史文化不可或缺的一站。皇宫前面，还能与夏威夷首任国王—卡美哈美哈国王的铜像合影留念。
The ʻIolani Palace is located in the capitol district of downtown Honolulu. It is now a National Historic Landmark listed on the National Register of Historic Places. After the monarchy was overthrown in 1893, the building was used as the capitol building for the Provisional Government, Republic, Territory, and State of Hawaii until 1969. The palace was then restored and opened to the public as a museum in 1978. An interesting fact to note is that the ʻIolani Palace is the only royal palace on US soil.
今天我们将从酒店出发，首先途经闻名世界的海滩-威基基海滩，远观钻石头火山和海景亮丽的冲浪中心。途经哈拉高级住宅区，我们将停留在恐龙湾观光区眺望恐龙湾。参观了自然奇景海泉喷口后，我们将途经三温暖海滩，远眺兔子岛、乌龟岛。之后途经白色海滩和夏威夷族保护区，来到大风口风景区。行程结束后返回酒店。
行程安排：
威基基海滩（途经）→ 钻石头火山口观景台（15分钟）→ 哈拉高级住宅区（途经）→ 恐龙湾观光区（15分钟）→ 海泉喷口（15分钟）→ 三温暖海滩（途经）→ 兔子岛、乌龟岛（远眺）→ 白海滩、夏威夷族保护区（途经）→ 努阿努帕里大风口（15分钟）
Join us on this beautiful day as we depart from the hotel! We will first pass by the world-famous-beach Waikiki Beach, to see the Diamond Head volcano! This beach is also a hotspot surf center that has spectacular sea views. Following that we will pass through the high-class residential area of Hara and stop at the Hanauma Bay. Shortly after, we will visit the natural wonders of the sea spring vents and pass by Sauna Beach. Here, we will overlook Rabbit Island and Turtle Island! Take a look as we pass by the White Beach, the Hawaiian National Reserve, and the Dafengkou Scenic Area. Finally, we will return to the hotel.
Itinerary:
Waikiki Beach (Pass-by) → Diamond Head Lookout (15 mins) → Hala Premium Residential District (pass by) → Hanauma Bay Scenic Area (15 mins) → Hālona Blowhole (15 mins) → Sauna Beach (pass by) → Rabbit Island and Turtle Island (overlooking) → White Beach, Hawaiian National Reserve (pass by) → Nuuanu Pali Lookout (15 mins)
威基基海滩位于夏威夷首府檀香山市，是世界上最著名的海滩，东起钻石山下的卡皮欧尼拉公园，西至阿拉威游艇码头，长度约1.61千米。这里有细软洁白的沙滩、摇曳多姿的椰子树以及林立的高楼大厦。这里林立着世界一流的购物、餐饮、娱乐、活动场所和度假村。在这里，你可以尽情享受夏威夷沙滩的无限风情。
Waikiki is a neighborhood of Honolulu on the south shore of the island of Oʻahu. Waikiki is most famous for Waikiki Beach, which is one of six beaches in the district, along with Queen's Beach, Kuhio Beach, Gray's Beach, Fort DeRussy Beach, and Kahanamoku Beach.
奇景海泉喷口是一处非常特殊的自然景观，海岸边的岩石，经过长期的海蚀作用而形成一个小洞穴，每当大浪来袭，海水便由小洞穴喷发而出，形成一种天然奇观。
On windy days when the tide is high, the ocean breeze sends the waves rolling onto the shore where the rock formation then shoots sea spray high into the air through the cave acting like a geyser. Today you will look at the Hālona blowhole. This blowhole is most active when the tide is high, and the winds are strong. It can even shoot sea sprays up to thirty feet high in the air.
大风口以其终年强劲的大风而闻名，而且这里还是一处视域开阔的悬崖观景台。站在观景台可眺望欧胡岛东北平原优美的风景，在贯穿欧胡岛的强风吹拂中感受自然之美。
Just a five-mile drive northeast of Downtown Honolulu is the Nuuanu Pali Lookout. It offers panoramic views of the sheer Koolau cliffs and lush Windward Coast. The Pali Lookout is also known for its strong and howling winds. You’ll understand why the Nuuanu Pali Lookout is one of Oahu’s best scenic points when you feel the wind pushing up against you. You can even hear the winds whistle through the mountains and see the breathtaking views of Oahu’s lush Windward Coast.
今天我们将从檀香山出发乘飞机前往火山岛。首先我们将前往拥有世间罕有的黑沙滩，同时在乌黑的沙粒中还有着绿色的惊喜等待发掘。途经榕树大道，来到以纯手工制作饼干而闻名的饼干店。之后我们将抵达威鲁亚河州立公园，夏威夷一世国王Kamehameha的铜像就竖立于此。随后抵达彩虹瀑布，夏威夷最著名的瀑布之一，以常见彩虹而得名，水花溅起的时候你会看到彩虹就如同在瀑布中产生。最后我们将来到夏威夷火山国家公园，在访客中心您可以看到火山活动对公园乃至整座岛屿产生的变化；参观因夏威夷丰富的降水与火山地热而形成的蒸汽孔；在Halemaumau瞭望台上近距离的观察到火山口感受大自然的雄伟；参观因岩浆流过而形成的巨大Thurston岩浆隧道；在连锁火山口路亲眼看到岩浆流过土地时那种所到之处寸草不生的景象。
行程安排：
檀香山飞往火山岛 → 理查德森黑沙滩（15-20分钟）→ 榕树大道（车览）→ 大岛饼干店（15-20分钟）→ 威鲁亚河州立公园/国王铜像（15-20分钟）→ 彩虹瀑布（15-20分钟）→ 夏威夷火山国家公园（1.5-2小时）
Today we will fly to Hawaii Island from Honolulu. First, we will go to the rare black sand. At the same time, there will be great, green surprises waiting to be discovered in these black sands. Passing through Banyan Avenue, we came to a biscuit shop famous for its handmade biscuit. Afterwards, we will arrive at Wailua River State Park, where the bronze statue of King Kamehameha of Hawaii is erected. Then we will arrive at Rainbow Falls, one of the most famous waterfalls in Hawaii. It is named after the common rainbow. When the water splashes, you will see the rainbow as if it was generated in the waterfall. Finally, we will come to Hawaii Volcanoes National Park. In the visitor center, you can see the changes caused by volcanic activity on the park and the entire island. Such exhibits include visiting the steam holes formed by the rich rainfall and volcanic geothermal in Hawaii; getting up close at the Halemaumau Lookout to observe the crater and feel the majesty of nature; visit the huge Thurston magma tunnel formed by the flow of magma; and seeing with your own eyes the sight of lava flowing through the land on the Chain Crater Road!
Itinerary:
Fly from Honolulu to Hawaii Island → Richardson Black Sand Beach (15-20 mins) → Banyan Avenue (Vehicle View) → Big Island Biscuit Shop (15-20 mins) → Wailua River State Park/King Statue (15-20 mins) → Rainbow Falls (15-20 mins) → Hawaii Volcanoes National Park (1.5-2hours)
火山岛最出名黑沙滩有两个，一个是位于东南部的普纳鲁吾黑沙滩，另一个就是希洛的理查森黑沙滩。这片沙滩大部分由黑色的火山细沙形成，其名源自于它原来的主人，艾莎理查森和乔治理查德森的姓氏。理查森黑沙滩是希洛地区唯一一个同时拥有黑色细沙和绿色细沙的沙滩。运气好的话，还可以看到海龟或夏威夷特有的海豹在海滩上歇息。
Richardson Ocean Park is the black sand beach closest to Hilo. It is known to the locals as ‘Richardson’s’ and is the best choice for snorkeling on the East side of the Big Island. Richardson’s is part of a series of beach parks along Kalaniana’ole (south Hilo). If you take a close look at the sand on Richardson beach you will see that it is mostly made out of black lava sand!
位于大岛希洛市的西部，因瀑布的水雾经阳光折射后形成美丽的彩虹而出名。彩虹瀑布高约24.4米，在四周层层叠叠、青翠欲滴的热带植物的掩映下它显得如此与众不同。
The Rainbow Falls cascades 80 ft over a lava cave! Legend has it that it is home to the ancient Hawaiian goddess Hina, the goddess of the moon.
夏威夷火山国家公园位于美国夏威夷州的夏威夷岛上，面积929 平方千米，主要包括莫纳罗亚火山（Mauna Loa）和基拉韦厄火山（Kilauea）两座世界上最为活跃的活火山。其中基拉韦厄火山，被称为“全世界唯一可开车进入的火山”。沿着全场10.6 英里的火山口公路（Crater Rim Drive），你可以越来越接近中心点，沿途的火山溶岩地形、坚硬黝黑的岩块，以及片草不生的荒芜景象，加上一望无际的空旷视野，让人赞叹之余，心情似乎也随之沉淀。
Explore the most geological, powerful, and biological landscapes at the Hawaii Volcanoes National Park! This is a national park that will blow your mind away. It is truly a diverse national park that demonstrates the true power of nature. Explore this unique national park with us today!
今天我们将乘飞机前往茂宜岛。首先我们将来到霍欧奇帕海滩公园，欣赏独特海洋生物活动。随后我们将参观茂宜岛的凯帕尼威公园，了解夏威夷群岛不同文化背景的人民的历史和生活方式。然后抵达茂宜岛热带种植园，漫步于郁郁葱葱的花园中，欣赏到来自夏威夷群岛和其他热带地区的珍稀植物。接下来我们将去往卡阿纳帕利沙滩，这里是观浪、冲浪的绝佳地点，就在旁边，纳卡勒勒喷泉口的海水喷泉和龙牙齿岩石地貌，展现了自然地理的奇观。最后，卡帕鲁亚湾别墅区提供奢华度假体验。在茂宜岛为您留下宁静与刺激并存的珍贵回忆后，我们将返回檀香山入住酒店。
行程安排：
火山岛飞往茂宜岛 → 卡胡卢伊机场(OGG)接机 → 霍欧奇帕海滩公园（40分钟）→ 凯帕尼威公园（20分钟）→ 茂宜岛热带种植园（30分钟）→ 卡阿纳帕利沙滩（30分钟）→ 纳卡勒勒喷泉口（20分钟）→ 龙牙齿（40分钟）→ 卡帕鲁亚湾别墅区（20分钟）→ 茂宜岛飞往檀香山
Today, we will fly to the beautiful island of Maui.Our first stop is Hoʻokipa Beach Park, where you’ll witness the mesmerizing activities of unique marine life. Next, we’ll visit Kepaniwai Park and Heritage Gardens, a cultural gem that showcases the history and way of life of Hawaii’s diverse communities.Then, we’ll arrive at the Maui Tropical Plantation, where you can stroll through lush gardens and admire rare plants from Hawaii and other tropical regions. Afterward, we’ll head to Kaanapali Beach, a prime spot for wave watching and surfing. Nearby, the Nakalele Blowhole and the dramatic “Dragon’s Teeth” lava formations reveal nature’s breathtaking wonders.Finally, the luxurious Kapalua Bay Villas will provide an exquisite resort experience. After a day filled with both serenity and adventure on Maui, we’ll return to Honolulu for hotel check-in, leaving you with unforgettable memories.
Itinerary:
Fly From Hawaii Island to Maui → Kahului Airport (OGG) Pickup → Ho'okipa Beach Park (40 mins) → Kepaniwai Park and Heritage Gardens (20 mins) → Maui Tropical Plantation (30 mins) → Kaanapali Beach (30 mins) → Nakalele Blowhole (20 mins) → Dragon's Teeth (40 mins) → Kapalua Bay Villa (20 mins) → Fly From Maui to Honolulu
霍欧奇帕海滩公园位于夏威夷州茂宜岛的北岸，是一个著名的冲浪和观浪胜地，也是欣赏海洋生物和风景的理想场所。在这里您可以看到成群结队的绿海龟在沙难上晒太阳的情景。
Hookipa — it means “hospitality” in Hawaiian. Located miles away from the crowds, this pristine beach is nestled on the island's north shore alongside the Road To Hana. Thanks to its consistent winds, large waves, and sprawling reef system, this is one of the best locations in all of Hawaii for windsurfing. Modern-day surfing on Maui started here, at this beach just outside of the charming artsy town of Paia on Maui’s northern coastline.
凯帕尼威公园是夏威夷州茂宜岛上一座重要的公园和文化遗产花园。该公园旨在纪念夏威夷岛上多元文化的丰富历史和传统，展示了夏威夷群岛不同文化背景的人民的历史和生活方式。其中有趣的建筑包括早期夏威夷风格的建筑、新英格兰风格的盐箱、带花园的葡萄牙风格别墅以及来自中国和菲律宾等其他文化的住宅。
Kepaniwai Park and Heritage Gardens, adjacent to the Wailuku Stream, is a beautiful public park containing displays that honor the cultures that contributed to modern Maui. Among the interesting structures are an early-Hawaiian hale, a New England–style saltbox, a Portuguese-style villa with gardens, and dwellings from such other cultures as China and the Philippines. The park’s name harkens back to the infamous Battle of Kepaniwai in 1790 between Kamehameha I and Kahekili, king of Maui.
茂宜岛热带种植园以其美丽的山谷景色、丰富多样的热带植物和农业文化体验而闻名。漫步于郁郁葱葱的花园中，欣赏到来自夏威夷群岛和其他热带地区的珍稀植物。
Maui Tropical Plantation is located in Waikapu, on the road heading from Kihei towards Lahaina. The property covers over 60 acres and is home to a wide variety of tropical plants, including crops being cultivated at the plantation including coffee, macadamia nuts, avocado, and papaya.
卡阿纳帕利海滩是茂宜岛上的标志性景点，这里有绵延5公里的洁白沙滩和清澈透明的海水，是游人聚集的热门海滩。游客在这里可以进行浮潜、游泳、垂钓、冲浪等活动。当然，还可以舒服地躺在沙滩椅上享受悠闲时光。沙滩上著名的景观就是在海滩北面的黑崖峭壁上举行的跳水仪式，跳水者会先点燃沿着峭壁安放的火炬，然后再跳下黑崖，游客们可以观赏这一惊险、刺激的场面。
Kaanapali Beach is a landmark attraction on Maui Island. It has a 5-kilometer-long white sand beach and clear waters. It is a popular beach for tourists. Visitors can snorkel, swim, fish, surf and other activities here. Of course, you can also lie comfortably on the beach chairs and enjoy a leisurely time. The famous landscape on the beach is the diving ceremony held on the PuuKekaa on the north side of the beach. The divers will first light the torches placed along the cliffs, and then jump off the PuuKekaa. Tourists can watch this thrilling and exciting scene.
纳卡勒勒喷泉是一口高达100英尺的天然喷泉，随着海浪和潮汐的涌动，喷涌出的水柱如同间歇泉般交替而出。纳卡勒勒喷泉口是茂宜岛的热门旅游景点，只需短途徒步即可在安全距离内观赏。它以壮丽的海洋力量和独特的环境而闻名，是自然爱好者和探险爱好者的必游之地。
Nakalele Blowhole is a 100-foot-tall natural fountain that gushes out like a geyser as the waves and tides surge. Nakalele is a popular tourist attraction on Maui, and you can see it from a safe distance with just a short hike. It is known for its magnificent ocean power and unique environment, and is a must-see for nature lovers and adventure enthusiasts.
龙牙齿是位于西北部的一个风景名胜和地质奇观。这个地方得名于其独特的岩石形状，看起来像一排排龙牙齿一样。
Dragon's Teeth is a scenic spot and geological wonder located in the northwest. The place got its name from its unique rock formations that look like rows of dragon's teeth.
卡帕鲁亚湾别墅区是有钱人休闲度假的地方，Kapalua可译为拥抱大海的手臂，是茂宜岛黄金级别的旅游度假区。该别墅区不仅由建筑大师设计，且有屡获奖项的餐厅、20多个精品店和有历史意义的遗址，并且每年还会举办美酒美食节。
The Kapalua Bay Villa is a place for the rich to relax and vacation. Kapalua can be translated as an arm embracing the sea. It is a gold-level tourist resort in Maui. The villa district is not only designed by a master architect, but also has award-winning restaurants, more than 20 boutiques and historical sites, and also holds Kapalua Wine & Food Festival every year.
今天我们将结束愉快的旅程，檀香山国际机场（HNL）免费送机时间为05:30-21:30，建议您预定当天上午08:30以后起飞的航班。
Today we will end our pleasant journey.It is recommended that you book a flight that departs after 08:30 on the same day.
The free airport shuttle time at Honolulu International Airport (HNL) is from 05:30-21:30.
✓费用包含What's Included
1. 行程中交通费用（使用车辆类型根据当日具体参团人数决定）；
2. 行程中住宿（住宿晚数等于行程天数减一）；
3. 专业中文司兼导（英语能力：日常沟通）；
4. 包含外岛机票（出发日期不同，机票价格有所浮动，下单前请联系客服二次确认）。
1. Transportation (The type of vehicle being used will based on the number of guests on that day).
2. Hotel (the number of nights is one day less than the total number of tour days).
3. Professional Chinese driver-guide (English ability: daily communication);
4. Admission tickets to Maui Island, Hawaii Island or Kauai Island (The air ticket price may fluctuate depending on the departure date. Please contact customer service for a second confirmation before placing an order).
✕费用不含Not Included
1. 三餐（导游将提供建议）；
2. 行程中需要的机票，渡轮，部分景区/国家公园内的游览交通费用；
3. 景点门票费用（门票价格时常波动，不再另行通知。门票需在导游处统一购买）。；
4. 服务费：接机或送机：$5/人/次；市区观光、环岛精华游：$5/人；波利尼西亚文化村、北岸大环岛游：$12/人；火山岛/茂宜岛/可爱岛一日游：$12/人+接送机$5/人/次；
5. 酒店房间内私人费用（洗衣费，电话费等）；
6. 一切除费用包含外的私人性质费用。
1. Food and beverage.
2. Flight ticket, ferry, and shuttle transfer in some attraction areas/national parks.
3. Attraction admission fees (Prices are subject to change without prior notice; Tickets should be purchased from the tour guide).
4. Service fee (airport pick-up or drop-off service, city tour, little circle island tour: $5/person, Polynesian Cultural Village, Big Circle Island Tour, Volcano Island/Maui Island Day Tour: $12/person).
5. Personal room fees: such as laundry or valet services, telephone calls, or alcoholic beverages/mini bar items, unless they are otherwise specified.
6. Any personal expenses that are not listed in the Fees Included.
＄自费项目Optional Add-ons
天天出发
包含：4种枪械 46发实弹
年龄在10-20岁的参加人员，仅限父亲或母亲陪同，祖父母、外祖父母、其他亲属及朋友均不可代为陪同。
Daily Departure
Includes: 4 types of firearms, 46 live rounds
Participants aged 10–20 must be accompanied only by their father or mother. Accompaniment by grandparents, maternal grandparents, other relatives or friends is not permitted.
天天出发
包含：6种枪械 61发实弹
年龄在10-20岁的参加人员，仅限父亲或母亲陪同，祖父母、外祖父母、其他亲属及朋友均不可代为陪同。
Daily Departure
Includes: 6 types of firearms, 61 live rounds
Participants aged 10–20 must be accompanied only by their father or mother. Accompaniment by grandparents, maternal grandparents, other relatives or friends is not permitted.
天天出发
包含：8种枪械 70发实弹
年龄在10-20岁的参加人员，仅限父亲或母亲陪同，祖父母、外祖父母、其他亲属及朋友均不可代为陪同。
Daily Departure
Includes: 8 types of firearms, 70 live rounds
Participants aged 10–20 must be accompanied only by their father or mother. Accompaniment by grandparents, maternal grandparents, other relatives or friends is not permitted.
天天出发
活动时间：07:00-16:00
包含：从林探险+电影之旅+牧场园林+交通+午餐
Daily Departure
Activity Time: 07:00 – 16:00
Includes: Jungle Adventure, Movie Tour, Ranch & Garden Visit, transportation and lunch
天天出发
Daily Departure
天天出发
活动时间: 上午08:00-10:00
包含：酒店接送服务+零食+碳酸饮料
Daily Departure
Activity Time: 08:00 – 10:00
Includes: Hotel pick-up and drop-off service, snacks and soft drinks
周一、周三、周五、周日出发。
Departs on Monday, Wednesday, Friday and Sunday.
天天出发（平日16:00-19:30PM，周五16:30-20:00PM）。
Pacific Star Buffet & Show 自助餐 + 接送服务。
备注：周五烟花表演需加收$19.00/人，请在团上现付导游。
Daily departures (Weekdays 4:00 PM - 7:30 PM, Fridays 4:30 PM - 8:00 PM).
Pacific Star Buffet & Show + shuttle service.
Note: An additional $19.00 per person applies for the fireworks display on Fridays; please pay the tour guide on the day of the tour.
仅限观鲸季1月-3月开放
1月：周二、周四、周六出发
2月：天天出发
3月：天天出发（截止到3/20）
含酒店接送服务+早餐
活动时间：08:45am-10:45am
Only available during whale watching season (January to March)
January: departs on Tuesdays, Thursdays, and Saturdays
February: departs every day
March: departs every day (until March 20)
Hotel pick-up and drop-off + breakfast included
Activity time: 08:45am-10:45am
天天出发（平日16:30-19:30PM，周五16:30-20:00PM）。
Three Star Sunset Dinner & Show（牛排+龙虾+鸡尾酒）+ 接送服务。
备注：周五烟花表演需加收$19.00/人，请在团上现付导游。
Departs every day (weekdays 16:30-19:30PM, Fridays 16:30-20:00PM).
Three Star Sunset Dinner & Show (Steak+Lobster+Cocktail) + transfer service.
Special Note: An additional $19.00 per person will be charged for the fireworks show on Fridays, please pay the tour guide for the surcharge during your trip.
天天出发。
儿童身高须36英寸以上。
不含酒店接送服务，如需接送+$30/人。
Departs every day and children must be over 36 inches tall.
Hotel pick-up and drop-off service is not included. If you require pick-up and drop-off, please add $30 per person.
🚌上下车地点Pick-up & Drop-off2
★出行提示Travel Tips
↩退改政策Cancellation Policy
1. 如遇天气、战争、罢工等人力不可抗拒因素无法游览，本公司将有权更改行程，景点门票费用退还（赠送的自费项目除外），报名团费不退还；
2. 取消条款如下：
a. 如果团组在出发前17日 (含) ，要求取消或改期，团费不扣，其他加定酒店、机票或服务需参照酒店或航司规定而确定是否能退款。
b. 在出发前10日 (含) 至 16日 (含) ，要求取消或改期，需扣50%团费，其他加定酒店或服务需参照酒店规定而确定是否能退款。
c. 如果团组在出发前9日 (含) 至出发当天要求取消或出发当日未能准时参加者，作自动放弃论，已付团费概不退还。
d. 如贵司或客人因个人原因 (无旅行证件、迟到、生病、意外等因素) 于旅途中退出或未能参加行程内任何行程，已付团费概不退还，也不会以其他服务赔偿。
3. 夏威夷跨岛行程中所有涉及到的外岛机票，一经预定，不可取消或更改。
4. 12/19/2025-01/02/2026期间出发的团组，如需取消或改期，请至少提前39天提出，否则无法取消及退款。
1. If the weather condition, war, general strikes, and other unforeseen circumstances interrupt the journey, our company reserves the right to rearrange the journey without refunding the tour fee.
2. Cancellation & Re-schedule Policy:
a. More than 17 days prior to departure date (EST): Free cancellation with full refund. Please reconfirm the penalty for the added hotel or flight ticket.
b. Less than 16 days but 10 days prior to departure date (EST): 50% of total purchase amount can be refunded.
c. Less than 9 days prior to departure date (EST) or on departure day (EST): 100% penalty. No refund.
d. Additional hotel bookings before or after the tour as well as other services are subject to hotel cancellation policy to determine if a refund is possible.
e. If a guest decides to quit during the trip or fails to participate in any itinerary due to personal reasons (no travel documents, late arrival, illness, accident, etc.), the paid tour fare will not be refunded, and no other services will be compensated.
3. All outer island tickets involved in the Hawaii cross-island itinerary cannot be cancelled or changed once booked.
4. For groups departing during 12/19/2025 to 01/02/2026, cancellation or reschedule needs to be confirmed at least 39 days in advance, otherwise cancellation will not be possible.
ℹ预订须知Know Before You Book展开Expand收起Collapse
预定须知：
1. 18岁以下未成年人或儿童必须由成人陪伴参团，单独旅行的未成年人或儿童不能参加趣环游的旅游团。出于对孕妇安全的考虑，孕妇参团需在行程结束时怀孕不超过24周。
2. 请在预定时务必提供准确、完整的信息，包括姓名、性别、有效的联系方式（最好是手机，如有问题，方便通知）、准确的航班信息或参团地点等，以免产生预定错误，影响出行。如因您提供错误信息而造成损失，由您自行承担。
3. 酒店有不同的房间类型，例如一张King/Queen Size的大床房或两张Double Size的双床房。每个房间可合法住宿的最多人数在2 到4 人，包括成人和儿童。趣环游保证客人的用房数量，但不保障具体房间类型和所处位置。酒店的入住时间通常在15:00以后。夏威夷行程中涉及酒店除Waikiki Resort Hotel外，其余酒店均不含早餐。夏威夷酒店（包含外岛酒店）要求入住办理入住时，需要有信用卡作保证酒店才会给到房间，没有信用卡则不能入住酒店。
4. 参团客人需跟团上导游购买门票，不可自行带票或使用City Pass。景点的门票费和团上餐费可能会根据景点官方的临时通知而变动，以当日景点公布的价格为准。
5. 趣环游有权在方便出团操作的情况下，对行程顺序进行适当调整以确保旅游团顺利进行，但不会减少行程中应包含的项目。
6. 实际出行过程中，导游或司机有权根据天气、交通等情况，适当调整景点的游览顺序、停留时间或集合时间以确保行程顺利进行。如需提前预定其他活动项目，请提前与客服确认是否受影响。
7. 如遇景点临时关闭或节假日（感恩节、圣诞节、新年）关闭等，导致无法参观，导游会根据实际情况调整为外观或以其他景点代替以确保行程的丰富性。各景点及国家公园的开放时间及流量控制会因疫情不时变化，如影响行程属不可抗力因素，敬请谅解。
8. 八岁以下儿童参团需乘坐安全座椅，趣环游提供租借服务，租金$10.00/人/天，请务必在预定行程时提前备注告知，以便我们提前准备，如因客人未提前告知所造成的违规和罚金由客人自行承担，敬请理解。出行当日安排大巴出行无需安全座椅，费用可退还客人。
9. 行程中众多旅游景点需要参团人具备基本的健康条件。残疾人士报名参团前请提前联系趣环游获取相关政策信息。若没有及时通知，我司不能保证为客人提供轮椅升降巴士或安排合适的座位。
10. 趣环游巴士团分为了四个等级：银榜惠享、金榜怡享、白金尊享、钻石臻享，详情请查看产品分级（点击蓝色字体查看）。
11. 趣环游可能会多次修改参团条款和条件，并会在代理网站上及时公布最新版本。请游客在报名参团前务必仔细阅读《参团条例》（点击蓝色字体查看）。我司仅在这些条款和条件下履行义务，除非在此条例中或在法律中有特别规定，否则如果产生任何间接性，补偿性，偶然性或惩罚性损害都不做出赔偿。
出行须知：
1. 为保障行程顺利完整，游客有责任严格遵守导游给出的集合时间。如果距离集合时间超过十分钟，车子将离开不予等待。趣环游竭诚提供准时准点服务，但如遇到天气、交通、机械故障、罢工、政府停摆以及战争和恐怖袭击等不可控因素，我司无法保证按时按点到达接送地点。由此原因导致的行程延误进而给客人带来任何的不便或产生相关航班、火车或大巴费用以及其他旅游费用等额外费用的，我司概不负责。
2. 趣环游有权在方便出团操作的情况下，在途中将游客从原车换到另一辆车并指派不同导游和司机提供服务。
3. 以下建议会帮助您更快更好的登记报到：需携带有效身份证件( 内附照片)；请出示纸质版或电子版行程单。
4. 该产品是团体活动，如您选择中途离团，请提前告知并征得导游同意，需签署离团协议书，未完成部分将被视为您自行放弃，团费不予退还。
5. 行程中的赠送项目，如因交通、天气等不可抗力因素导致不能赠送的、或因您个人原因不能参观的，费用不退，敬请谅解。
6. 根据美国联邦法律，参团期间车上禁止吸烟，绝大多数酒店房间也禁止吸烟；酒店的清洁人员都受过专业训练，保安人员也会专业的留下证据，一旦被发现，会有每晚至少250 美元的清洁费用。这项费用由客人自己承担，我司概不负责。若有吸烟需要，请到专门的吸烟区。
7. 趣环游的所有行程一律不允许带宠物和动物参团。
8. 仅针对包含接机服务的产品：同一订单仅提供一次免费接机时间范围内的接机服务，如因天气、航班延误等造成无法安排，请自理交通费用。
9. 紧急联系电话：510-396-3061。
Know Before You Book
1. Customer under 18 years old MUST be accompanied by at least one adult. In consideration of the guest safety, pregnant women are only allowed to join the tour if pregnant for 24 weeks or less by the end of the trip.
2. Please be sure to provide accurate and complete information upon booking. This includes name, gender, valid contact information (preferably a mobile phone), accurate flight information, tour location, etc., This helps to avoid any errors upon the reservation because errors affect travel. Any losses due to inaccurate or invalid information will be at your own cost and the company will not be held responsible.
3. Hotels have different room types, such as a King/Queen size beds or two double size twin beds. The maximum number of people who can legally stay in a room is 2 to 4 people. In addition, each hotel has a different method of charging the deposit, which requires the cooperation of the guests according to regulations. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday guarantee the number of rooms for guests but does not guarantee the specific room type and location. Hotel check-in time is usually after 15:00. Hawaiian hotels (including outer island hotels) require a credit card to guarantee that the hotel will be given a room when checking in. If you do not have a credit card, you cannot check in to the hotel. Except for the Waikiki Resort Hotel, the hotels involved in the Hawaii itinerary do not include breakfast.
4. This tour does not accept any City Pass or your own tickets for any of the attractions. Tour attraction admission charges and meal expenses are subject to change at any time without notification. Any purchased ticket cannot be refunded for lower prices.
5. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday have the right to make appropriate adjustments to the itinerary under the conditions of facilitating the operation for the tour group. This, however, will not reduce the items that should be included in the itinerary.
6. During the actual trip, the tour guide or driver has the right to appropriately adjust the tour sequence, stay time or assembly time of scenic spots according to the weather, traffic, and other conditions to ensure the smooth progress of the trip.
7. If any scenic spots are temporarily closed, including on certain holidays, the tour guide will make appropriate adjustments based on the actual situation, which may include viewing from the outside or substituting with another attraction to maintain the richness of the itinerary. Please note that the opening hours and capacity limits of certain attractions and national parks may change from time to time due to health concerns. Should such changes affect the itinerary, they will be considered force majeure. We appreciate your understanding.
8. Children under the age of 8 require a booster seat in order to participate in the tour group. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday provide the rental service for $10.00/person/day. Please make a request when booking the itinerary so that we may have the booster seat ready in advance. Please understand that the violations and fines are borne by the guests themselves. There is no need for a booster seat for bus travel on the day of travel, and the fee can be refunded to the guest.
9. Normal health conditions are required to participate and enjoy our full itineraries. Contact us for specific policies or information regarding passengers with disabilities who do need to provide advance notification to make a reservation. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday do not guarantee a wheelchair lift-equipped bus and/or seating availability to disabled passengers without prior notification and approval.
10. We may alter these terms and conditions from time to time and post the new version on our agents’ website. It is your responsibility to check the [Terms & Conditions] on their website regularly and prior to making a reservation. Unless specifically stated otherwise herein or required by law, JUPITER LEGEND Corporation shall not be liable for any consequential, compensatory, indirect, incidental or punitive damages arising out of or in connection with the performance of its obligations under these terms and conditions.
Know Before You Go
1. The maximal waiting time for any late passengers is 10 minutes beyond the meeting time announced by the Tour Guide. While JUPITER LEGEND Corporation makes every effort to provide on-time service, it does not guarantee to arrive at or depart from any point.as a specific time, which may be affected by any number of factors including weather, traffic, strikes, government shutdowns, war or terrorist attacks, or mechanical prob- lems. JUPITER LEGEND Corporation is not liable for any inconvenience or expense caused as a result of such a delay, not liable for the expense of connecting air or train or bus service missed as a result of a delay and not liable for any other travel expense caused as a result of a delay.
2. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday reserve the right, when operating conditions require, transferring passengers from one vehicle to another en route.
3. The following documents are recommended to make your check-in process smooth: A valid photo ID is required to board the bus; We recommend you bring a copy of the email confirmation to board the bus.
4. This product is a group activity. If you choose to leave the group, please inform in advance, and obtain the consent of the tour guide. You need to sign the departure agreement form and the unfinished part will be regarded as your own abandonment. The group fee will not be refunded.
5. Gift items in the itinerary that cannot be given away due to force majeure factors such as traffic and weather conditions or personal reasons may be subject to change. Please understand that the fees will not be refunded.
6. Smoking is prohibited aboard the bus in accordance with Federal law and prohibited in most hotel rooms. Customers are responsible for any penalty charged by the hotel in a non-smoking room at least $250 per night.
7. Pets and animals are not allowed on the vehicle.
8. Only for products with airport pick-up service: only one pick-up service within the free pick-up time range is provided for each order. If it is impossible to arrange due to weather and flight delay, etc., please pay for your own transportation costs.
9. Emergency contact: 510-396-3061.
