边边游 ‖ 加拿大 甘露市+亚当河鲑鱼大洄游观赏+基隆拿市 2日游Local Exploration丨2-Day Tour of Vancouver, Kamloops, and Kelowna with Adams River Spawning Salmon Viewing
✦行程特色Highlights
- 又是一年赏鲑季！成千上万尾鲑鱼不远万里，从太平洋逆流洄游，只为完成种族延续的使命。不妨加入这趟凄美旅程，聆听“向死而生”的生命礼赞！
- 加赠威化溪赏鲑鱼，双重保障，让您的观鱼之旅更加圆满！
- 打卡“水果之乡”基隆拿，参观著名的冰酒酿酒厂，免费品尝红白美酒。
-
上下车点覆盖所有的华人居住区，不走远路，选择就近上下车点参团，出行便捷无忧！
-
出行即赠送专属旅游护照及无限量供应瓶装水，为您的旅途保驾护航！
-
出行期间每天安排两次零食和糖果分享时光，在轻松的旅途中共享甜蜜，增添满满乐趣！
-
出行期间入住景区酒店或权威网站评分7.0以上酒店，带给您更加舒适的出行体验！
- It's salmon season again! Thousands of salmon journey thousands of miles from the Pacific Ocean, swimming upstream to fulfill their mission of survival. Join this poignant journey and listen to this ode to life, a journey of "living in the face of death"!
- Add a complimentary Weihua Creek salmon-watching pass for double protection, making your fishing trip even more complete!
- Check in Kelowna, the "home of fruit," visit the famous ice winery and taste red and white wine for free.
- Go to the historic town of Fort Langley, which has a strong historical atmosphere and preserves the architecture and life scenes of the indigenous people of Canada. It is a witness to the history of North American Indians.
-
Pick-up and drop-off points cover all Chinese residential areas, so you can choose the nearest pick-up and drop-off point for a convenient and worry-free trip!
-
A complimentary exclusive travel passport and unlimited bottled water are provided with every trip to ensure a comfortable journey!
-
Two snack and candy sharing sessions are arranged daily during the trip, sharing sweetness and adding fun to a relaxing journey!
-
Stay in hotels near the scenic area or hotels with a rating of 7.0 or higher on authoritative websites during the trip, providing you with a more comfortable travel experience!
📅出发日历 · 库存Departure Calendar · Live Stock
🗺每日行程Daily Itinerary
早上我们从温哥华出发，驱车前往威化溪，欣赏鲑鱼的自然回归。威化溪是政府特设的鲑鱼繁殖地，人工建造了长达3公里的浅溪水道以供鲑鱼产卵繁殖下一代。鲑鱼的生长繁殖十分规律，先在河流的源头产卵，长大后沿溪入河，进入海洋生活。这样经过四年，鲑鱼便会逆流而上回到出生地产卵，之后便会马上死亡。由于洄游过程中水流湍急，所以它们为了前进无法进食，只能靠着身上的脂肪和蛋白质支撑整个过程，因此身体会慢慢变成产卵时期的红色，不同于海洋时期的银白色。每年秋天鲑鱼回归之时，鲑鱼所过之处便会形成一条红溪，极其壮观。之后前往基隆拿市，参观当地著名“VQA”名贵葡萄酒酿酒厂，品尝红、白葡萄美酒及购买世界闻名的加拿大冰酒。最后前往变色湖领略湖泊的秀美。傍晚驱车前往维农市休息。
行程安排：
温哥华 → 威化溪赏鲑鱼（30分钟）→ 基隆拿市 → 冰酒酿酒厂（45分钟）→ 变色湖（15分钟）→ 维农市
特别说明：
1. 鲑鱼数量受生态环境与实时气候所影响，请以实际所见为准，敬请谅解。
In the morning, we will depart from Vancouver and drive to Weaver Creek to enjoy the natural return of salmon. Weaver Creek is a salmon breeding ground set up by the government. A 3-kilometer-long shallow stream waterway was artificially built for salmon to spawn and reproduce the next generation. The growth and reproduction of salmon are very regular. They first spawn at the source of the river, and then go into the river along the stream and enter the ocean after growing up. After four years, the salmon will swim upstream to return to their birthplace to spawn, and then they will die immediately. Due to the turbulent water flow during the migration, they cannot eat in order to move forward, and can only rely on the fat and protein in their bodies to support the whole process. Therefore, their bodies will slowly turn red during the spawning period, which is different from the silvery white during the ocean period. Every autumn when the salmon return, a red stream will form wherever the salmon pass, which is extremely spectacular. After that, go to Kelowna, visit the famous local "VQA" Grizzli Winery, taste red and white grape wines and buy world-famous Canadian ice wine. Finally, we go to Kalamalka Lake to appreciate its beauty. Evening drive to Vernon for rest.
Itinerary:
Vancouver → Weaver Creek salmon watching (30 mins) → Kelowna → Grizzli Winery (45 mins) → Kalamalka Lake (15 mins) → Vernon
Note:
1. The number of salmon is affected by the environment and climate. Please understand.
每年10月到11月期间，数以百万计的太平洋鲑鱼会回到出生地产卵。而观看鲑鱼洄游最佳地点之一就是威化溪，溪边建造了长达3公里的产卵水道，可保护小鲑鱼躲避洪水和冰冻的侵袭，为鲑鱼提供了繁育后代的理想地点。溪旁也因此成为近距离观看鲑鱼和拍摄的绝佳地点。
The Weaver Creek Spawning Channel was built in 1965 to provide additional spawning habitat for sockeye salmon. In this channel, which is three kilometers long, sockeye salmon, and smaller numbers of chum and pink salmon, deposit their eggs naturally. Since this channel was built as an extension to the existing Weaver Creek, more salmon can spawn naturally than in the creek alone. The channel holds about 45,000 spawning adults. Recent returns to the system range from 1,000 to 100,000 adults. The spawning channel provides a stable flow of clean water for the salmon eggs and alevins in the gravel. As a result, the channel is protected from flooding and/or freezing that could kill eggs and alevins.
酒庄扎根于加拿大欧肯娜根地区中心。由于被群山和湖泊环绕，日照长且昼夜温差大，这里创造了独特的葡萄酒。在这里，您可以品尝红、白葡萄美酒及购买世界闻名的加拿大冰酒。
The winery is rooted in the heart of Canada's Okanagan region. Surrounded by mountains and lakes, with long sunshine and large temperature differences between day and night, unique wines are created here. Here, you can taste red and white wines and buy world-famous Canadian ice wine.
卡拉马尔卡湖，又名“变色湖”，是加拿大不列颠哥伦比亚省中南部内陆高原的一个大型湖泊，位于奥卡诺根湖以东。在一年中的不同时间，湖水的颜色会从青色变为靛蓝色，且在不同区域同时呈现，因此被称为“千色湖”。在天气转暖、浮游植物光合作用增强的时期，水体中的钙、碳酸根离子和磷会沉淀下来，改变水的颜色，增加浊度。
Kalamalka Lake, also known as "Color Changing Lake", is a large lake in the interior plateau of south-central British Columbia, Canada, east of Lake Okanagan. At different times of the year, the color of the lake water changes from cyan to indigo, and it appears simultaneously in different areas, so it is called "Lake of a Thousand Colors". During the period of warm weather and enhanced photosynthesis of phytoplankton, calcium, carbonate ions and phosphorus in the water will precipitate, changing the color of the water and increasing turbidity.
早上我们从维农市出发，前往亚当河观看鲑鱼大洄游。这条仅十二公里长的河流是红鲑鱼（Sockeye Salmon）的洄游地，每年有百万条以上野生鲑鱼洄游产卵，十分壮观。之后前往甘露市，甘露市是加拿大最大的花旗参产地之壹，有“花旗参城”之称。您可以在花旗参工厂了解新鲜花旗参采收后的加工过程，探索各种花旗参产品。最后我们途径风景优美的菲沙河谷，返回温哥华休息。
行程安排：
维农市 → 亚当河观看鲑鱼大洄游（45分钟）→ 甘露市 → 甘露市花旗参工厂（40分钟）→ 菲沙河谷（途经）→ 温哥华
In the morning we set off from Vernon and headed to the Adam River to watch the salmon migration. This twelve-kilometer-long river is a migration ground for sockeye salmon. More than a million wild salmon migrate to spawn every year, which is very spectacular. Then we will go to Kamloops, which is one of the largest ginseng producing areas in Canada and is known as the "Ginseng City". You can learn about the post-harvest processing of fresh ginseng and explore various American ginseng products at the Ginseng Factory. Finally, we return to Vancouver via the scenic Fraser Valley to rest.
Itinerary:
Vernon → Watch the salmon migration on the Adam River (45 mins) → Kamloops → Kamloops Ginseng Factory (40 mins) → Fraser Valley (pass-by) → Vancouver
北美的花旗参原来最大的产地在美国，甘露市后来才种植花旗参的。因为甘露市具备无污染的肥沃泥土、半沙漠干燥型气候等条件，这里也成为北美最大的花旗参产地，被誉为"花旗参之都"。这里有着悠久的原住民历史与文化，这里共有十七个原住民部落小区，为BC省内陆最重要的原住民小区。
The largest producer of American ginseng in North America was originally in the United States, and Kamloops later began to grow American ginseng. Because Kamloops has unpolluted fertile soil and a semi-desert dry climate, it has become the largest producer of American ginseng in North America and is known as the "Ginseng Capital". It has a long history and culture of Aboriginal people, with a total of 17 Aboriginal tribal communities, making it the most important Aboriginal community in the interior of British Columbia.
✓费用包含What's Included
1. 交通：当地舒适空调旅游巴士；
2. 司导：中英双语导游服务；
3. 行程中住宿（住宿晚数等于行程天数减一）；
4. 餐食：早餐。
1. Transportation: The type of vehicle used will based on the number of guests that day.
2. Bilingual tour guide or driver-guide.
3. Accommodation during the trip (the number of nights is equal to the number of days in the trip minus one).
4. Breakfast.
✕费用不含Not Included
1. 加币价格不含联邦服务税5%GST；
2. 司机导游服务费（每人每天USD$15美金/CAD$20加币）；
3. 午餐和晚餐；
4. 行程中提及活动门票；
5. 其他私人消费，如洗衣、电话、饮品、购物、收费电视等；
6. 因交通延阻、战争、政变、罢工、天气、航班取消或更改时间等不可抗力原因所导致的额外费用；
7. 任何种类的旅游保险。
7. 燃油附加费 $5/人/天（行程中由导游统一收取）
1. 5%GST of CAD price.
2. Service fee: USD$15 or CAD$20 per person per day.
3. Other food and beverages.
4. Admission fees mentioned in the itinerary (Prices are subject to change without prior notice; Tickets should be purchased from the tour guide).
5. Personal fees: such as laundry, telephone, diet, shopping, pay television etc.
6. Additional fees caused by irresistible reasons due to traffic, war, coup, strikes, weather, flight cancellation or date changes.
7. Any kinds of Travel Insurance.
8. Fuel surcharge US$5/person/day (collected by the guide during the trip)
＄自费项目Optional Add-ons
共3餐，包含：2午餐+1晚餐。
加币价格不含联邦服务税5%GST。
Including: 2 lunches + 1 dinner.
CAD price exclude 5%GST tax.
🚌上下车地点Pick-up & Drop-off6
↩退改政策Cancellation Policy
1. 如遇天气、战争、罢工等人力不可抗拒因素无法游览，本公司将有权更改行程，景点门票费用退还（赠送的自费项目除外），报名团费不退还；
2.以下情况适用于订单取消和更改：同订单减少参加行程人数、取消整张订单、更改行程、更改同一行程的不同参加日期。
a. 如果团组在出发前33日 (含) ，要求取消或改期，团费不扣，其他加定酒店、机票或服务需参照酒店或航司规定而确定是否能退款。
b. 在出发前17日 (含) 至 32日 (含) ，要求取消或改期，需扣50% 团费，其他加定酒店或服务需参照酒店规定而确定是否能退款。
c. 如果团组在出发前16日 (含) 至出发当天要求取消或出发当日未能准时参加者，作自动放弃论，已付团费概不退还。
d. 如贵司或客人因个人原因 (无旅行证件、迟到、生病、意外等因素) 于旅途中退出或未能参加行程内任何行程，已付团费概不退还，也不会以其他服务赔偿。
当订单修改，资源情况改变而产生额外费用，按实际收取；
任何更改或取消，必须通过电邮或传真书面形式直接与本公司联络及办理。
1. If the tour is not possible due to force majeure such as weather, war, strikes, etc., the company will have the right to change the itinerary, refund the ticket fees for the attractions (except for the free self-paid items), and the registration fee will not be refunded;
2. The following situations apply to order cancellation and change: reducing the number of participants in the same order, canceling the entire order, changing the itinerary, and changing different participating dates of the same itinerary.
a. If the group requests cancellation or rescheduling 33 days (inclusive) before departure, the group fee will not be deducted, and other additional hotels, air tickets or services must refer to the hotel or airline regulations to determine whether they can be refunded.
b. If the group requests cancellation or rescheduling from 17 days (inclusive) to 32 days (inclusive) before departure, 50% of the group fee will be deducted, and other additional hotels or services must refer to the hotel regulations to determine whether they can be refunded.
c. If the group requests cancellation from 16 days (inclusive) before departure to the day of departure or fails to participate on time on the day of departure, it will be deemed as an automatic waiver and the paid group fee will not be refunded.
d. If your company or guests withdraw from the trip or fail to participate in any itinerary due to personal reasons (lack of travel documents, late arrival, illness, accident, etc.), the tour fee paid will not be refunded, and no other services will be compensated.
When the order is modified, the resource situation changes and additional fees are incurred, they will be charged according to the actual situation;
Any changes or cancellations must be contacted and processed directly with the company in writing by email or fax.
ℹ预订须知Know Before You Book展开Expand收起Collapse
预定须知：
1. 18岁以下未成年人或儿童必须由成人陪伴参团，单独旅行的未成年人或儿童不能参加趣环游的旅游团。出于对孕妇安全的考虑，孕妇参团需在行程结束时怀孕不超过24周。
2. 请在预定时务必提供准确、完整的信息，包括姓名、性别、有效的联系方式（最好是手机，如有问题，方便通知）、准确的航班信息或参团地点等，以免产生预定错误，影响出行。如因您提供错误信息而造成损失，由您自行承担。
3. 酒店有不同的房间类型，例如一张King/Queen Size的大床房或两张Double Size的双床房。每个房间可合法住宿的最多人数在2 到4 人，包括成人和儿童。应部分酒店要求，每组参团客人需至少携带一张可在目的地使用的信用卡或借记卡，届时需根据酒店的不同规定配合刷卡办理押金收取和入住手续。如无个人消费，办理退房后酒店会在7-14个工作日内将押金原路返还。趣环游保证客人的用房数量，但不保障具体房间类型和所处位置。酒店的入住时间通常在15:00以后。
4. 参团客人需跟团上导游购买门票，不可自行带票或使用City Pass。景点的门票费和团上餐费可能会根据景点官方的临时通知而变动，以当日景点公布的价格为准。
5. 趣环游有权在方便出团操作的情况下，对行程顺序进行适当调整以确保旅游团顺利进行，但不会减少行程中应包含的项目。
6. 实际出行过程中，导游或司机有权根据天气、交通等情况，适当调整景点的游览顺序、停留时间或集合时间以确保行程顺利进行。
7. 如遇景点临时关闭或节假日（感恩节、圣诞节、新年）关闭等，导致无法参观，导游会根据实际情况调整为外观或以其他景点代替以确保行程的丰富性。各景点及国家公园的开放时间及流量控制会因疫情不时变化，如影响行程属不可抗力因素，敬请谅解。
8. 八岁以下儿童参团需乘坐安全座椅，趣环游提供租借服务，租金$10.00/人/天，请务必在预定行程时提前备注告知，以便我们提前准备，如因客人未提前告知所造成的违规和罚金由客人自行承担，敬请理解。出行当日安排大巴出行无需安全座椅，费用可退还客人。
9. 行程中众多旅游景点需要参团人具备基本的健康条件。残疾人士和行动不便者报名参团前请提前联系趣环游获取相关政策信息。若没有及时通知，我司不能保证为客人提供轮椅升降巴士或安排合适的座位。
10. 趣环游可能会多次修改参团条款和条件，并会在代理网站上及时公布最新版本。请游客在报名参团前务必仔细阅读《参团条例》（点击蓝色字体查看）。我司仅在这些条款和条件下履行义务，除非在此条例中或在法律中有特别规定，否则如果产生任何间接性，补偿性，偶然性或惩罚性损害都不做出赔偿。
11. 面对持续上涨的燃油成本，车辆运营成本大大增加，2026年5月18日（出发班期）起，趣环游的巴士团产品需加收交通附加费美境：$5/人/天、加境：CAD$5/人/天，导游将在行程中统一收取。
特殊说明：
1）接机、送机当天如无其他巴士行程安排，不收取燃油附加费。
2）不涉及巴士用车服务的天数不收取燃油附加费：例如佛州相关产品中客人自行搭乘园区接驳车往返主题乐园，或火车团产品中当天全程为火车行程且无导游及巴士服务等情况。
出行须知：
1. 为保障行程顺利完整，游客有责任严格遵守导游给出的集合时间。如果距离集合时间超过十分钟，车子将离开不予等待。趣环游竭诚提供准时准点服务，但如遇到天气、交通、机械故障、罢工、政府停摆以及战争和恐怖袭击等不可控因素，我司无法保证按时按点到达接送地点。由此原因导致的行程延误进而给客人带来任何的不便或产生相关航班、火车或大巴费用以及其他旅游费用等额外费用的，我司概不负责。
2. 趣环游有权在方便出团操作的情况下，在途中将游客从原车换到另一辆车并指派不同导游和司机提供服务。
3. 以下建议会帮助您更快更好的登记报到：需携带有效身份证件( 内附照片)；请出示纸质版或电子版行程单。
4. 该产品是团体活动，如您选择中途离团，请提前告知并征得导游同意，需签署离团协议书，未完成部分将被视为您自行放弃，团费不予退还。
5. 行程中的赠送项目，如因交通、天气等不可抗力因素导致不能赠送的、或因您个人原因不能参观的，费用不退，敬请谅解。
6. 根据美国联邦法律，参团期间车上禁止吸烟，绝大多数酒店房间也禁止吸烟；酒店的清洁人员都受过专业训练，保安人员也会专业的留下证据，一旦被发现，会有每晚至少250 美元的清洁费用。这项费用由客人自己承担，我司概不负责。若有吸烟需要，请到专门的吸烟区。
7. 趣环游的所有行程一律不允许带宠物和动物参团。
8. 仅针对包含接机服务的产品：同一订单仅提供一次免费接机时间范围内的接机服务，如因天气、航班延误等造成无法安排，请自理交通费用。
9. 紧急联系电话：510-396-3061。
Know Before You Book
1. Customer under 18 years old MUST be accompanied by at least one adult. In consideration of the guest safety, pregnant women are only allowed to join the tour if pregnant for 24 weeks or less by the end of the trip.
2. Please be sure to provide accurate and complete information upon booking. This includes name, gender, valid contact information (preferably a mobile phone), accurate flight information, tour location, etc., This helps to avoid any errors upon the reservation because errors affect travel. Any losses due to inaccurate or invalid information will be at your own cost and the company will not be held responsible.
3. Hotels have different room types, such as a King/Queen size beds or two double size twin beds. The maximum number of people who can legally stay in a room is 2 to 4 people. In addition, each hotel has a different method of charging the deposit, which requires the cooperation of the guests according to regulations. Please be noticed that most of the deposit collection and refund is handled by credit card. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday guarantee the number of rooms for guests but does not guarantee the specific room type and location. Hotel check-in time is usually after 15:00.
4. This tour does not accept any City Pass or your own tickets for any of the attractions. Tour attraction admission charges and meal expenses are subject to change at any time without notification. Any purchased ticket cannot be refunded for lower prices.
5. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday have the right to make appropriate adjustments to the itinerary under the conditions of facilitating the operation for the tour group. This, however, will not reduce the items that should be included in the itinerary.
6. During the actual trip, the tour guide or driver has the right to appropriately adjust the tour sequence, stay time or assembly time of scenic spots according to the weather, traffic, and other conditions to ensure the smooth progress of the trip.
7. If any scenic spots are temporarily closed, including on certain holidays, the tour guide will make appropriate adjustments based on the actual situation, which may include viewing from the outside or substituting with another attraction to maintain the richness of the itinerary. Please note that the opening hours and capacity limits of certain attractions and national parks may change from time to time due to health concerns. Should such changes affect the itinerary, they will be considered force majeure. We appreciate your understanding.
8. Children under the age of 8 require a booster seat in order to participate in the tour group. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday provide the rental service for $10.00/person/day. Please make a request when booking the itinerary so that we may have the booster seat ready in advance. Please understand that the violations and fines are borne by the guests themselves. There is no need for a booster seat for bus travel on the day of travel, and the fee can be refunded to the guest.
9. Normal health conditions are required to participate and enjoy our full itineraries. Contact us for specific policies or information regarding passengers with disabilities and the handicapped who do need to provide advance notification to make a reservation. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday do not guarantee a wheelchair lift-equipped bus and/or seating availability to disabled passengers without prior notification and approval.
10. We may alter these terms and conditions from time to time and post the new version on our agents’ website. It is your responsibility to check the [Terms & Conditions] on their website regularly and prior to making a reservation. Unless specifically stated otherwise herein or required by law, JUPITER LEGEND Corporation shall not be liable for any consequential, compensatory, indirect, incidental or punitive damages arising out of or in connection with the performance of its obligations under these terms and conditions.
11. Due to the continuous rise in fuel prices leading to a sharp increase in vehicle operating costs, effective for all tours departing on May 18, 2026, a transportation surcharge of $5 per person per day will be applied to our tour products. The fee will be collected by tour guides during the trip.
Notes:
1）No fuel surcharge will be charged on the day of airport pick-up or take-off when no any other itinerary is scheduled.
2）The surcharge is waived on days without transportation services. For instance, guests taking resort shuttles to theme parks in Florida tours, or full-day train itineraries with no tour guide or coach services included.
Know Before You Go
1. The maximal waiting time for any late passengers is 10 minutes beyond the meeting time announced by the Tour Guide. While JUPITER LEGEND Corporation makes every effort to provide on-time service, it does not guarantee to arrive at or depart from any point.as a specific time, which may be affected by any number of factors including weather, traffic, strikes, government shutdowns, war or terrorist attacks, or mechanical prob- lems. JUPITER LEGEND Corporation is not liable for any inconvenience or expense caused as a result of such a delay, not liable for the expense of connecting air or train or bus service missed as a result of a delay and not liable for any other travel expense caused as a result of a delay.
2. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday reserve the right, when operating conditions require, transferring passengers from one vehicle to another en route.
3. The following documents are recommended to make your check-in process smooth: A valid photo ID is required to board the bus; We recommend you bring a copy of the email confirmation to board the bus.
4. This product is a group activity. If you choose to leave the group, please inform in advance, and obtain the consent of the tour guide. You need to sign the departure agreement form and the unfinished part will be regarded as your own abandonment. The group fee will not be refunded.
5. Gift items in the itinerary that cannot be given away due to force majeure factors such as traffic and weather conditions or personal reasons may be subject to change. Please understand that the fees will not be refunded.
6. Smoking is prohibited aboard the bus in accordance with Federal law and prohibited in most hotel rooms. Customers are responsible for any penalty charged by the hotel in a non-smoking room at least $250 per night.
7. Pets and animals are not allowed on the vehicle.
8. Only for products with airport pick-up service: only one pick-up service within the free pick-up time range is provided for each order. If it is impossible to arrange due to weather and flight delay, etc., please pay for your own transportation costs.
9. Emergency contact: 510-396-3061.
