边边游丨加拿大 威化溪赏鲑+哈里逊温泉村 1日游（周二四六日出发）Local Exploration ‖ 1 Day Tour Through Weaver Creek Salmon Watching and Harrison Hot Springs
✦行程特色Highlights
- 又是一年赏鲑季！成千上万尾鲑鱼不远万里，从太平洋逆流洄游，只为完成种族延续的使命。不妨加入这趟凄美旅程，聆听“向死而生”的生命礼赞！
- 打卡兰里堡古镇，古镇历史氛围厚重，保留了加拿大原住民的建筑和生活场景，是解析北美印第安人历史的见证。
-
上下车点覆盖所有的华人居住区，不走远路，选择就近上下车点参团，出行便捷无忧！
-
出行即赠送专属旅游护照及无限量供应瓶装水，为您的旅途保驾护航！
-
出行期间每天安排两次零食和糖果分享时光，在轻松的旅途中共享甜蜜，增添满满乐趣！
- It's salmon season again! Thousands of salmon journey thousands of miles from the Pacific Ocean, swimming upstream to fulfill their mission of survival. Join this poignant journey and listen to this ode to life, a journey of "living in the face of death"!
- Visit the historic town of Fort Langley, which has a rich historical atmosphere and preserves the architecture and life scenes of the indigenous people of Canada. It is a witness to the history of North American Indians.
-
Pick-up and drop-off points cover all Chinese residential areas, so you can choose the nearest pick-up and drop-off point for a convenient and worry-free trip!
-
A complimentary exclusive travel passport and unlimited bottled water are provided with every trip to ensure a comfortable journey!
-
Two snack and candy sharing sessions are arranged daily during the trip, sharing sweetness and adding fun to a relaxing journey!
📅出发日历 · 库存Departure Calendar · Live Stock
🗺每日行程Daily Itinerary
早上出发，沿着菲沙河谷前往米逊市映曲溪鱼场，了解鲑鱼及鲟鱼的养殖之道。之后驱车前往威化溪，欣赏鲑鱼的自然回归。威化溪是政府特设的鲑鱼繁殖地，人工建造了长达3公里的浅溪水道以供鲑鱼产卵繁殖下一代。鲑鱼的生长繁殖十分规律，先在河流的源头产卵，长大后沿溪入河，进入海洋生活。这样经过四年，鲑鱼便会逆流而上回到出生地产卵，之后便会马上死亡。由于洄游过程中水流湍急，所以它们为了前进无法进食，只能靠着身上的脂肪和蛋白质支撑整个过程，因此身体会慢慢变成产卵时期的红色，不同于海洋时期的银白色。每年秋天鲑鱼回归之时，鲑鱼所过之处便会形成一条红溪，极其壮观。下午我们将前往哈里逊温泉村，游览风景如画的小镇。您可以选择在当地的特色餐厅内享用午餐，也可以自备餐食，在美丽的哈里逊湖边享用美味。最后我们将打卡兰里堡古镇，加拿大BC省就在这里诞生，当时是许多原住民们的居住中心，更是大英帝国贸易路线之一。 除此之外，鲑鱼以及蔓越梅也都相当盛行。游览结束后送您返回温哥华，结束愉快的行程。
行程安排：
温哥华 → 菲沙河谷（途经）→ 米逊市 → 映曲溪鱼场（15分钟）→ 威化溪赏鲑（45分钟）→ 哈里逊温泉村（60分钟，含午餐时间）→ 兰里堡古镇自由活动（60分钟）→ 温哥华
特别说明：
1. 鲑鱼数量受生态环境与实时气候所影响，请以实际所见为准，敬请谅解。
Departing in the morning, we'll travel along the Fraser River Valley to Mission City's Yingqu Creek Fish Farm, where we'll learn about salmon and sturgeon farming practices. We'll then drive to Widow Creek to witness the natural migration of salmon. Widow Creek is a government-designated salmon breeding ground, featuring a 3-kilometer-long artificial shallow creek for spawning and reproducing. Salmon reproduce in a highly organized pattern, spawning at the river's headwaters. As they mature, they migrate down the creek and eventually into the ocean. After four years, the salmon swim upstream to their birthplace to spawn, only to die shortly thereafter. Due to the turbulent currents, the salmon cannot eat during this migration, relying on their body fat and protein to sustain them. This color gradually turns red during the spawning season, unlike the silvery white they display at sea. Every autumn, when the salmon return, a spectacular red creek forms in their wake. In the afternoon, we'll visit Harrison Hot Springs and explore the picturesque town. You can enjoy lunch at a local restaurant or bring your own meal and enjoy it by the shores of beautiful Harrison Lake. Finally, we'll visit the historic town of Fort Crane, where British Columbia, Canada, was founded. It was once a center of settlement for many Indigenous peoples and a trading route for the British Empire. Salmon and cranberries were also popular there. After the tour, you'll be transferred back to Vancouver, concluding your enjoyable trip.
Itinerary:
Vancouver → Fraser Valley (via) → Mission → Inch Creek Fish Farm (15 mins) → Weaver Creek Salmon Watching (45 mins) → Harrison Hot Springs Village (60 mins, including lunch time) → Fort Langley National Historic Site of Canada Free Time (60 mins) → Vancouver
Notes:
1. The number of salmon is affected by the environment and climate. Please understand.
每年10月到11月期间，数以百万计的太平洋鲑鱼会回到出生地产卵。而观看鲑鱼洄游最佳地点之一就是威化溪，溪边建造了长达3公里的产卵水道，可保护小鲑鱼躲避洪水和冰冻的侵袭，为鲑鱼提供了繁育后代的理想地点。溪旁也因此成为近距离观看鲑鱼和拍摄的绝佳地点。
The Weaver Creek Spawning Channel was built in 1965 to provide additional spawning habitat for sockeye salmon. In this channel, which is three kilometers long, sockeye salmon, and smaller numbers of chum and pink salmon, deposit their eggs naturally. Since this channel was built as an extension to the existing Weaver Creek, more salmon can spawn naturally than in the creek alone. The channel holds about 45,000 spawning adults. Recent returns to the system range from 1,000 to 100,000 adults. The spawning channel provides a stable flow of clean water for the salmon eggs and alevins in the gravel. As a result, the channel is protected from flooding and/or freezing that could kill eggs and alevins.
哈里逊小镇是温哥华近郊著名的温泉度假胜地，距离温哥华不到两小时车程。这个颇具规模，设施完善的小城因其得天独厚的温泉与美丽的湖光山色，每年都吸引无数游客来此旅游观光。
The town of Harrison is a famous hot spring resort on the outskirts of Vancouver, less than a two-hour drive from Vancouver. This small town with a large scale and complete facilities attracts countless tourists every year because of its unique hot springs and beautiful lakes and mountains.
兰里堡遗址曾经是哈德逊湾公司的一个商旅驿站，位于英属哥伦比亚的堡兰利镇，被誉为是“英属哥伦比亚的诞生地”，是加拿大重要的历史遗迹，由Parks Canada负责经营。
Strategically located on the banks of the Fraser River, the palisades of Fort Langley stand tall. Discover the rich and varied history of this Hudson’s Bay Company fur trading post as you explore the rough-hewn timber buildings that recreate life in the 1800s.
✓费用包含What's Included
1. 行程中所含项目用车（使用车辆类型根据实际报名人数决定）；
2. 中英双语导游服务。
1. Transportation. (The type of vehicle used will be based on the number of guests attending that day).
2. Bilingual tour guide or driver-guide.
✕费用不含Not Included
1. 餐饮；
2. 景点门票费用（门票价格时常波动，不再另行通知）；
3. 服务费（每人每天最低支付USD$15美金/CAD$20加币，儿童及占座婴儿均按成人标准支付）；
4. 一切除费用包含外的私人性质费用。
5. 燃油附加费 $5/人/天（行程中由导游统一收取）
1. Food and beverage.
2. Attraction admission fee (Prices are subject to change without prior notice; Tickets should be purchased from the tour guide).
3. Service fee (Minimum payment per person per day is USD$15/CAD$20, Any child and Infant reserving a seat have to pay the service fees as well).
4. Any personal expenses are not listed in Fee Included.
5. Fuel surcharge US$5/person/day (collected by the guide during the trip)
🚌上下车地点Pick-up & Drop-off6
↩退改政策Cancellation Policy
1. 如遇天气、战争、罢工等人力不可抗拒因素无法游览，本公司将有权更改行程，景点门票费用退还（赠送的自费项目除外），报名团费不退还；
2. 取消条款如下：
a. 如果团组在出发前17日 (含) ，要求取消或改期，团费不扣，其他加定酒店、机票或服务需参照酒店或航司规定而确定是否能退款。
b. 在出发前10日 (含) 至 16日 (含) ，要求取消或改期，需扣50% 团费，其他加定酒店或服务需参照酒店规定而确定是否能退款。
c. 如果团组在出发前9日 (含) 至出发当天要求取消或出发当日未能准时参加者，作自动放弃论，已付团费概不退还。
d. 如贵司或客人因个人原因 (无旅行证件、迟到、生病、意外等因素) 于旅途中退出或未能参加行程内任何行程，已付团费概不退还，也不会以其他服务赔偿。
1. If the weather condition, war, general strikes, and other unforeseen circumstances interrupt the journey, our company reserves the right to rearrange the journey without refunding the tour fee.
2. Cancellation & Re-schedule Policy:
a. More than 17 days prior to departure date (EST): Free cancellation with full refund. Please reconfirm the penalty for the added hotel or flight ticket.
b. Less than 16 days but 10 days prior to departure date (EST): 50% of total purchase amount can be refunded.
c. Less than 9 days prior to departure date (EST) or on departure day (EST): 100% penalty. No refund.
d. Additional hotel bookings before or after the tour as well as other services are subject to hotel cancellation policy to determine if a refund is possible.
e. If the guest quit during the trip or fails to participate in any itinerary due to personal reasons (no travel documents, late arrival, illness, accident, etc.), the paid tour fare will not be refunded, and no other services will be compensated.
ℹ预订须知Know Before You Book展开Expand收起Collapse
预定须知：
1. 18岁以下未成年人或儿童必须由成人陪伴参团，单独旅行的未成年人或儿童不能参加趣环游的旅游团。出于对孕妇安全的考虑，孕妇参团需在行程结束时怀孕不超过24周。
2. 请在预定时务必提供准确、完整的信息，包括姓名、性别、有效的联系方式（最好是手机，如有问题，方便通知）、准确的参团地点等，以免产生预定错误，影响出行。如因您提供错误信息而造成损失，由您自行承担。
3. 参团客人需跟团上导游购买门票，不可自行带票或使用City Pass。景点的门票费和团上餐费可能会根据景点官方的临时通知而变动，以当日景点公布的价格为准。
4. 实际出行过程中，导游或司机有权根据天气、交通等情况，适当调整景点的游览顺序、停留时间或集合时间以确保行程顺利进行。
5. 如遇景点临时关闭或节假日（感恩节、圣诞节、新年）关闭等，导致无法参观，导游会根据实际情况调整为外观或以其他景点代替以确保行程的丰富性。各景点及国家公园的开放时间及流量控制会因疫情不时变化，如影响行程属不可抗力因素，敬请谅解。
6. 八岁以下儿童参团需乘坐安全座椅，趣环游提供租借服务，租金$10.00/人/天，请务必在预定行程时提前备注告知，以便我们提前准备，如因客人未提前告知所造成的违规和罚金由客人自行承担，敬请理解。出行当日安排大巴出行无需安全座椅，费用可退还客人。
7. 行程中众多旅游景点需要参团人具备基本的健康条件。残疾人士和行动不便者报名参团前请提前联系趣环游获取相关政策信息。若没有及时通知，我司不能保证为客人提供轮椅升降巴士或安排合适的座位。
8. 趣环游可能会多次修改参团条款和条件，并会在代理网站上及时公布最新版本。请游客在报名参团前务必仔细阅读《参团条例》（点击蓝色字体查看）。我司仅在这些条款和条件下履行义务，除非在此条例中或在法律中有特别规定，否则如果产生任何间接性，补偿性，偶然性或惩罚性损害都不做出赔偿。
9. 面对持续上涨的燃油成本，车辆运营成本大大增加，2026年5月18日（出发班期）起，趣环游的巴士团产品需加收交通附加费$5/人/天，导游将在行程中统一收取。
出行须知：
1. 为保障行程顺利完整，游客有责任严格遵守导游给出的集合时间。如果距离集合时间超过十分钟，车子将离开不予等待。趣环游竭诚提供准时准点服务，但如遇到天气、交通、机械故障、罢工、政府停摆以及战争和恐怖袭击等不可控因素，我司无法保证按时按点到达接送地点。由此原因导致的行程延误进而给客人带来任何的不便或产生相关航班、火车或大巴费用以及其他旅游费用等额外费用的，我司概不负责。
2. 趣环游有权在方便出团操作的情况下，在途中将游客从原车换到另一辆车并指派不同导游和司机提供服务。
3. 以下建议会帮助您更快更好的登记报到：需携带有效身份证件( 内附照片)；请出示纸质版或电子版行程单。
4. 该产品是团体活动，如您选择中途离团，请提前告知并征得导游同意，需签署离团协议书，未完成部分将被视为您自行放弃，团费不予退还。
5. 行程中的赠送项目，如因交通、天气等不可抗力因素导致不能赠送的、或因您个人原因不能参观的，费用不退，敬请谅解。
6. 根据美国联邦法律，参团期间车上禁止吸烟，若有吸烟需要，请到专门的吸烟区。
7. 趣环游的所有行程一律不允许带宠物和动物参团。
8. 紧急联系电话：510-396-3061。
Know Before You Book
1. Customer under 18 years old MUST be accompanied by at least one adult. In consideration of the guest safety, pregnant women are only allowed to join the tour if pregnant for 24 weeks or less by the end of the trip.
2. Please be sure to provide accurate and complete information upon booking. This includes name, gender, valid contact information (preferably a mobile phone), accurate tour location, etc., This helps to avoid any errors upon the reservation because errors affect travel. Any losses due to inaccurate or invalid information will be at your own cost and the company will not be held responsible.
3. This tour does not accept any City Pass or your own tickets for any of the attractions. Tour attraction admission charges and meal expenses are subject to change at any time without notification. Any purchased ticket cannot be refunded for lower prices.
4. During the actual trip, the tour guide or driver has the right to appropriately adjust the tour sequence, stay time or assembly time of scenic spots according to the weather, traffic, and other conditions to ensure the smooth progress of the trip.
5. If any scenic spots are temporarily closed, including on certain holidays, the tour guide will make appropriate adjustments based on the actual situation, which may include viewing from the outside or substituting with another attraction to maintain the richness of the itinerary. Please note that the opening hours and capacity limits of certain attractions and national parks may change from time to time due to health concerns. Should such changes affect the itinerary, they will be considered force majeure. We appreciate your understanding.
6. Children under the age of 8 require a booster seat in order to participate in the tour group. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday provide the rental service for $10.00/person/day. Please make a request when booking the itinerary so that we may have the booster seat ready in advance. Please understand that the violations and fines are borne by the guests themselves. There is no need for a booster seat for bus travel on the day of travel, and the fee can be refunded to the guest.
7. Normal health conditions are required to participate and enjoy our full itineraries. Contact us for specific policies or information regarding passengers with disabilities and the handicapped who do need to provide advance notification to make a reservation. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday do not guarantee a wheelchair lift-equipped bus and/or seating availability to disabled passengers without prior notification and approval.
8. We may alter these terms and conditions from time to time and post the new version on our agents’ website. It is your responsibility to check the [Terms & Conditions] on their website regularly and prior to making a reservation. Unless specifically stated otherwise herein or required by law, JUPITER LEGEND Corporation shall not be liable for any consequential, compensatory, indirect, incidental or punitive damages arising out of or in connection with the performance of its obligations under these terms and conditions.
9. Due to the continuous rise in fuel prices leading to a sharp increase in vehicle operating costs, effective for all tours departing on May 18, 2026, a transportation surcharge of $5 per person per day will be applied to our tour products. The fee will be collected by tour guides during the trip.
Know Before You Go
1. The maximal waiting time for any late passengers is 10 minutes beyond the meeting time announced by the Tour Guide. While JUPITER LEGEND Corporation makes every effort to provide on-time service, it does not guarantee to arrive at or depart from any point.as a specific time, which may be affected by any number of factors including weather, traffic, strikes, government shutdowns, war or terrorist attacks, or mechanical prob- lems. JUPITER LEGEND Corporation is not liable for any inconvenience or expense caused as a result of such a delay, not liable for the expense of connecting air or train or bus service missed as a result of a delay and not liable for any other travel expense caused as a result of a delay.
2. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday reserve the right, when operating conditions require, transferring passengers from one vehicle to another en route.
3. The following documents are recommended to make your check-in process smooth: A valid photo ID is required to board the bus; We recommend you bring a copy of the email confirmation to board the bus.
4. This product is a group activity. If you choose to leave the group, please inform in advance, and obtain the consent of the tour guide. You need to sign the departure agreement form and the unfinished part will be regarded as your own abandonment. The group fee will not be refunded.
5. Gift items in the itinerary that cannot be given away due to force majeure factors such as traffic and weather conditions or personal reasons may be subject to change. Please understand that the fees will not be refunded.
6. Smoking is prohibited aboard the bus in accordance with Federal law.
7. Pets and animals are not allowed on the vehicle.
8. Emergency contact: 510-396-3061.
