海岸星光号系列 | 温哥华+海岸星光号观景列车+旧金山+红木国家公园+火山口湖国家公园+波特兰+雷尼尔山国家公园 7日游7-Day Tour across Vancouver, San Francisco, Redwood National and State Parks, Crater Lake National Park, Mt. Rainier National Park w/ Amtrak Coast Starlight Tour
✦行程特色Highlights
【世外桃源】欢迎来到太平洋的大西北！数百万年前，太平洋板块和北美大陆板块的碰撞之下，一连串火山拔地而起，形成泛太平洋火山带（Ring of Fire），温带雨林的气候和超过200英吋的年降雨量使得这里的森林郁郁葱葱。进入拥有世界最高树种-海红木的原始红木森林公园，近距离观察丰富的野生动植物，游览世界最大最迷人的火山口湖，欣赏迷人的雪山以及冰川河流山谷瀑布组成的山水画卷！
【缤纷美西】海岸星光号观景列车（Amtrak Coast Starlight），公认最壮观的火车线路之一！美国西海岸地区最伟大的城市串联于此，沿途的风景无与伦比——茂密葱郁的森林、白雪皑皑的山峰、秀美肥沃的山谷和绵长的太平洋海岸线在列车行驶过程中一一铺展开来。列车车厢宽敞舒适，全玻璃外壳保证观景绝佳视野，更有专人全程负责讲解，贴心陪伴您的旅途！
【品酒观光】风光旖旎纳帕谷，令人沉醉的同义词！开怀畅饮5种纳帕美酒：Reserve White Zinfandel, Pinot Grigio, Zinfandel, Moscato, Zinfandel Port!
【玫瑰花园】前往全球宜居城市波特兰，享受与纽约相近的艺术氛围和购物免税体验——自由穿梭于伍德本奥特莱斯，一享免税天堂的购物乐趣；打卡最负盛名的国际玫瑰实验园徜徉于玫瑰海洋，享受片刻世外桃源般的宁静悠闲！
**出行提示：
1. 如您持有美国或加拿大护照：必须携带有效的美国或加拿大护照。
2. 如您持有美国永久居民证件：必须携带有效护照及美国永久居民证件（绿卡）。确保您的美国永久居民证件在有效期内，幷随身携带。
3. 如您未持有以上的证件：请提前根据美国海关和边境保护局（CBP）的指示准备相应的旅行签证。详情请浏览：https://www.cbp.gov
*特別提示：
1）如果您持有的美国观光签证在过期护照上，但签证本身仍有效，请携带新的有效护照和旧护照一同旅行，幷使用有效签证进行美国旅行。
2）自2016年11月29日起，所有持中国护照且持有最长有效期（十年）B1/B2、B1和B2签证的个人，赴美旅行前必须完成有效的EVUS登记。未完成EVUS登记的旅客将无法获得登机牌或通过陆路口岸入境，详情请浏览：https://www.evus.gov
- Welcome to the Pacific Northwest! Enter the original redwood forest park with the world's tallest tree species - sea redwood. Get to observe rich wildlife up close, visit the world's largest and most charming crater lake, and admire the charming snow-capped mountains and landscapes composed of glaciers, rivers, valleys and waterfalls!
- Amtrak Coast Starlight is recognized as one of the most spectacular train lines! The train carriages are spacious and comfortable, and the all-glass shell ensures an excellent view of the scenery. There is also a dedicated person who is responsible for explaining the entire journey and accompanying you intimately on your journey!
- The beautiful scenery of Napa Valley is synonymous with wine! Enjoy 5 kinds of Napa wine: White Zinfandel, Pinot Grigio, Zinfandel, Moscato, Zinfandel Port!
- Go to Portland, a livable city in the world, and enjoy the artistic atmosphere and tax-free shopping experience similar to New York – take a free shuttle to the Woodburn Outlets and enjoy the shopping pleasure of a duty-free paradise; check in to the most prestigious international shopping mall, and wander in the ocean of roses in the Rose Experimental Garden to enjoy a moment of tranquility and leisure unlike any others!
Note：
1. If you hold a U.S. or Canadian passport: You must bring a valid U.S. or Canadian passport.
2. If you hold a U.S. permanent resident document: You must bring a valid passport and U.S. permanent resident document (green card). Make sure your U.S. permanent resident ID is valid and carry it with you at all times.
3. If you do not hold the above documents: Please prepare the corresponding travel visa in advance according to the instructions of the U.S. Customs and Border Protection (CBP). For details, please visit: https://www.cbp.gov
Note:
1) If the U.S. tourist visa you hold is in an expired passport, but the visa itself is still valid, please travel with your new valid passport and your old passport, and use the valid visa for U.S. travel.
2) Starting from November 29, 2016, all individuals holding Chinese passports and holding B1/B2, B1 and B2 visas with the longest validity period (ten years) must complete valid EVUS registration before traveling to the United States. Passengers who have not completed EVUS registration will not be able to obtain a boarding pass or enter the country through land ports. For details, please visit: https://www.evus.gov
📅出发日历 · 库存Departure Calendar · Live Stock
🗺每日行程Daily Itinerary
今天我们将从温哥华出发，前往美国西北部著名城市西雅图。西雅图是美国华盛顿州的一座港口城市，是美国西北部商业中心，位于华盛顿州金郡、普吉特海湾和华盛顿湖之间。我们将带领您探索西雅图久负盛名的景点，感受最地道的西雅图生活。
行程安排：
温哥华 → 西雅图 → 派克市场（120分钟，包含午餐时间）→ 太空针塔（外观，40分钟）→ 西雅图深度游（3小时）→ 酒店
Welcome to Washington state’s largest city, Seattle, home to one of the greatest ecological diversities seen in the country. Here on this tour today we will be exploring the Space Needle and the famous Pike Place Market!
Itinerary:
Vancouver → Seattle → Pike Place Market (120 mins with lunch time) → Space Needle (Outside visit, 40 mins) → Seattle In-depth Tour (3 hours) → Hotel
1962年因世博会而设计的太空针塔已成为西雅图地标建筑，在离地520英尺高的地方设有观景平台和旋转餐厅，你可以体验时速16公里的升降机直升塔顶，在白天远眺雷尼尔山，在傍晚欣赏海湾落日，在夜的笼罩下陶醉于城市星光。
The Space Needle is an iconic landmark and observation tower located in Seattle, Washington, USA. It was built in 1962 for the World's Fair and stands at a height of 605 feet (184 meters). It is one of the most popular tourist attractions in Seattle and offers breathtaking views of the city and its surroundings.
The observation deck of the Space Needle offers a 360-degree view of Seattle, including Elliott Bay, the Olympic Mountains, the Cascade Mountains, and Mount Rainier. The Space Needle also has several dining options, including a revolving restaurant that completes a full rotation every 47 minutes.
At the base of the Space Needle, there are also several museums, theaters, and cafes, where visitors can learn about the history and culture of Seattle. The design of the Space Needle was inspired by the space age and science fiction, and it has become an iconic symbol of modern architecture.
The Space Needle is one of the most recognizable landmarks in Seattle and attracts visitors from around the world.
派克市场是美国历史最悠久的农贸市场，不仅供应各种当地的生鲜蔬果和海鲜，更因此吸引了无数手工艺人和街头表演。在这里，你可以欣赏热闹非凡的“抛鱼表演”，也可以漫步老街道，细细感受市场的独特氛围。
Pike Place Market is the oldest farmers market in the United States, offering not only a wide variety of local fresh fruits, vegetables, and seafood, but also attracting countless artisans and street performers. Here, you can enjoy a lively "fish-throwing" performance or stroll through the old streets and soak in the market's unique atmosphere.
著名的派克市场、渔人码头、世界第一家星巴克和原生态体验馆、“耐人寻味”的口香糖墙、煤气公园观赏市中心景色…精彩将会接踵而来！
Famous Pike Place Market, fisherman’s Wharf, World’s First Starbucks and Starbucks Reserve Roastery, Gum Wall, night view of the city from Gas Park… wonders come one after another!
今天我们精心为您安排了世界十佳景观列车线路中的常客——美铁公司Amtrak的海岸星光号！您将乘坐宽大舒适的观景列车，从全球航空工业与信息产业重镇西雅图出发，前往耐克公司所在地、“撕裂之城”波特兰。沿途可见参天的森林，冰封的雪山，秀美的河谷，壮阔的平原，横跨多姿多彩的地貌，细细品味昔日荒野繁育出的自然与人文硕果！抵达波特兰后换乘大巴前往酒店入住。
行程安排：
西雅图 → 海岸星光号观景列车（必付项目，4小时）→ 波特兰 → 梅德福德
Enjoy an unforgettable Coast Starlight Ride by Amtrack, widely regarded as the most spectacular ride of all train routes! Sightseeing train rides are becoming more and more popular in America and are a great way to experience the beauty of the country. The seats are very spacious and comfortable; the Coast Starlight links the greatest cities on the West Coast. The scenery along the route is unsurpassed by any others. The dramatic snow-covered peaks of the Cascade Range and Mountains, lush forests, and the fertile valleys provide a stunning backdrop for your journey! We will arrive in Portland, and then drive to Medford. We will stay overnight in Medford.
Itinerary:
Seattle → Amtrak Coast Starlight (Mandatory, 4 hours) → Portland → Medford
海岸星光列车每天往返于洛杉矶和西雅图之间，途经圣巴巴拉、旧金山湾区、萨克拉门托和波特兰，被认为是所有火车路线中最壮观的路线之一，连接着美国西海岸地区最伟大的城市，沿途的风景无与伦比——喀斯喀特山脉和沙斯塔山白雪皑皑的山峰、茂密的森林、肥沃的山谷和绵长的太平洋海岸线在列车行驶过程中一一铺展开来。
A grand west coast train adventure, en route daily between Los Angeles and Seattle, the Coast Starlight train passes through Santa Barbara, the San Francisco Bay Area, Sacramento and Portland. Widely regarded as one of the most spectacular of all train routes, the Coast Starlight links the greatest cities on the West Coast. The scenery along the Coast Starlight route is also unsurpassed by any others. The dramatic snow-covered peaks of the Cascade Range, Mount Shasta’s lush forests and fertile valleys, and the long stretches of the Pacific Ocean shoreline provide a stunning backdrop for your journey.
早上我们将前往打卡加州著名的沙斯塔水坝！这里绝对会让您有超乎想象的的惊喜，被称为有史以来最伟大的工程壮举之一。中午来到日晷桥，该桥桥身为玻璃制成，雄伟地横跨在萨克拉门托河上，是一件当之无愧的艺术品！傍晚返回旧金山湾区，结束我们精彩难忘的火环火山国家公园-海岸星光号之旅。
行程安排：
梅德福德 → 沙斯塔水坝（必付项目，60分钟）→ 日晷桥（30分钟）→ 旧金山
Drive to Shasta Dam in the morning, the most famous in California! It will certainly bring you with an unexpected big surprise! It has been called one of the greatest engineering feats of all time. Then we will drive to Sundial Bridge. Made of glass, the Sundial Bridge crosses above the Sacramental River, and is absolutely a work of art. Then, we will return to the Bay Area in the evening to finish our pleasant and unforgettable Ring of Fire National Parks and Amtrak Coast Starlight Trip.
Itinerary:
Medford → Shasta Dam (Mandatory, 60 mins) → Sundial Bridge (30 mins) → San Francisco
沙斯塔水坝位于美国加利福尼亚州的沙斯塔县，是沙斯塔地区著名的景点。早先为了解决加州中央河谷的旱涝问题，当地修建了沙斯塔水坝，而沙斯塔水坝拦截了很多条河流，至此形成了加利福尼亚州最大的人工湖——沙斯塔湖，一个可以养活两千万人口的伟大湖泊。如今这里配备了很多娱乐设施，吸引着人们来休闲度假。此外，沙斯塔湖有长达五百八十多公里的陡峭山峦，这些山峦上生长茂密的花草树本，自然与人工合二为一，可谓锦上添花。
Shasta Dam, dwarfed only by Hoover and Grand Coulee dams when it was completed on the Sacramento River in 1945, is breathtaking not only for its great size, but for its majestic setting in the southern range of the Cascades. The 602 foot-high, concrete, curved gravity dam holds back an immense blue reservoir, Lake Shasta, which boasts a 365-mile shoreline nestled amid evergreen hills and the snow-covered volcanic peak of Mount Shasta.
宏伟的日晷桥坐落在瑞丁的龟背湾探索公园，横跨萨克拉门托河，由著名西班牙建筑师 Santiago Calatrava 设计，是一座具有实际功用的艺术作品。日晷桥跨度700英尺/ 213米，人行道铺着玻璃砖、白色桥塔高高耸立，悬索既能支撑桥梁也是日晷。这种设计的目的是向人类的创造力和智慧致敬，同时也是这个300英亩公园的主题。
The Sundial Bridge at Turtle Bay is a world-famous pedestrian bridge and public art installation that crosses the Sacramento River in Redding and connects the north and south campuses of Turtle Bay Exploration Park. As the name suggests, the Sundial Bridge is, in fact, a working sundial and is one of the largest in the world. The sundial shadow traces such a large arc that it can record only four hours a day, from 11am - 3pm. However, it is not accurate in winter times because the shadow is cast too far into the arboretum to be seen. The bridge celebrates human creativity and ingenuity, important themes of the 300-acre Turtle Bay Exploration Park. The steel, glass, and granite span evoke a sense of weightlessness, and the translucent, non-skid decking provides for spectacular viewing at night. The bridge is also environmentally sensitive to the river setting.
早上从旧金山湾区出发，前往世界闻名的葡萄酒产地——纳帕谷，享受开怀畅饮纳帕美酒的独家行程！午后抵达洪堡红木州立公园，一览全世界最高的生物！参天的海红木森林充满灵气，让您不由感叹造物的神奇！看车子从树洞中穿过，神木步道健行，深吸大自然的味道！夜宿海滨小镇尤里卡。
行程安排：
旧金山 → 纳帕谷酒庄品酒观光（必付项目，45分钟） → 穿树洞公园（25分钟）→ 洪堡红木州立公园：神木步道（45分钟）→ 尤里卡
Depart from San Francisco Bay Area this morning, and head to the most famous wine country – Napa Valley. Enjoy the exclusive wine tasting tour! Arrive at Humboldt Redwoods State Park in the afternoon and sightsee the tallest creature on the planet – Coastal Redwood, large enough for a car to go through the tunnel in its trunk! Finally, we arrive at Founders Grove and get to hike in the magnificent Forest of the Giants! Then, we overnight in Eureka.
Itinerary:
San Francisco → Napa Valley Sutter Home (Mandatory, 45 mins) → Drive-Thru Tree Park (25 mins) → Humboldt Redwoods State Park: Founders Grove (45 mins) → Eureka
纳帕谷，是美国著名的酒谷、著名的加州葡萄酒产地，以生产葡萄酒而闻名。纳帕谷拥有迷人的阳光，清凉的海风，优质的美酒，时不时飘散出来的阵阵迷人的酒香，令人着迷。游览著名的Sutter Home舒特家酒庄，品尝5种美酒：Reserve White Zinfandel, Pinot Grigio, Zinfandel, Moscato, Zinfandel Port!
Napa Valley, a renowned wine region in the United States and a renowned California wine region, is renowned for its wine production. Napa Valley boasts captivating sunshine, cool ocean breezes, and high-quality wines, captivating with its captivating aromas. Visit the renowned Sutter Home Winery and sample five of their wines: Reserve White Zinfandel, Pinot Grigio, Zinfandel, Moscato, and Zinfandel Port!
哪个加利福尼亚州的标志性建筑有2400年的历史？那你第一想到的或许是红木国家公园内的穿树洞公园。在这里还可以驾车穿过树洞，80多年来，许多公路旅行者一直在拍摄他们的汽车穿过隧道的照片，留下美好瞬间。
What California icon is 2,400 years old and has cars driving through it every summer day? If you guessed the Chandelier Drive-Thru Tree in Leggett—an hour’s drive north of Willits and three hours from the San Francisco Bay Area—you know your redwoods. For more than 80 years, road-trippers have been capturing photos of their cars squeezing through the Chandelier Tree’s six-foot-wide and seven-foot-tall tunnel, which was carved into its trunk in 1937.
洪堡红木州立公园是加州最大的红杉公园，横跨风景秀丽的鳗鱼河，其中包括占地10,000英亩的洛克菲勒森林，世界上十大最高的树木中的几棵都生长在该森林中，您可以在此了解野生动植物动物和当地的发展历史。进入公园，您将看到许多令人惊叹的红杉树林和远足小径，神木步道（Founders’ Grove）也是绝对不容错过的景点。
Humboldt Redwoods State Park is the largest of California’s redwood parks straddling the scenic Eel River, it includes the 10,000-acre Rockefeller Forest, where several of the world’s ten tallest trees can be found. Easily accessed on the Avenue of the Giants, the park Visitor Center near Weott includes displays of nature, wildlife, and local history. Humboldt Redwoods offers numerous campsites in various habitats, and many stunning redwood groves and hiking trails. Another don’t-miss attraction is Founders’ Grove, dedicated to the Save-the-Redwoods League.
漫步在森林步道中，沿途是树龄约千年的红木。参天的海红木森林充满灵气，让您不由感叹造物的神奇！神木步道健行，深吸大自然的味道！
Strolling in the forest trail, along the way are redwood trees about a thousand years old. The towering sea redwood forest is full of aura, and you can't help but look at this magic of creation! We will then hike on the Shenmu Trail to take in a deep breath of nature!
今天我们将沿着101公路一路北上，欣赏美国最迷人的海岸线。红木国家公园拥有37英里的原始海岸线，澎湃的浪花，嶙峋的礁石，茂密的海红木森林，憨态可掬的海狮海豹无不让人心旷神怡。午后抵达火山口湖国家公园，火山口湖是由7000年前的一次猛烈的火山喷发之后积雪雨水汇入火山口所形成。她是全美国最深最美的湖，是一生之中必看的景点，炫目的蓝宝石色充满着神秘气息，宛若人间仙境！夜宿俄勒冈州第二大城市尤金。
行程安排：
尤里卡 → 101公路神奇海岸线 → 新月湾（20分钟）→ 红木国家公园（必付项目，30分钟）→ 火山口湖国家公园（必付项目，120分钟）→ 尤金
特别说明：
1. 如遇火山湖国家公园关闭，届时景点将替换为海狮洞和雷神之井，敬请谅解。
Drive through Redwood National and State Parks, the undeveloped 37-mile coastline within it is home to surging waves, bizarre rocks, wildlife, and surrounded by Giant Redwoods! Arrive at Crater Lake National Park in the afternoon, the Deepest Lake in America! The crater was formed by a volcanic eruption 7000 years ago and is now filled with melting snow and rainwater. The sapphire blue lake is also simply magical and breathtaking, it’s one of the things you must see in your life! Then, stay overnight in the second largest City in the State of Oregon, Eugene.
Itinerary:
Eureka → Coastline by US-101 → Cresent Beach (20 mins) → Redwood National and State Parks (Mandatory, 30 mins) → Crater Lake National Park (Mandatory, 120 mins) → Eugene
Special Note:
1. If Crater Lake National Park is closed, it will be replaced by Sea Lion Cave and Thor's Well, please understand.
Crescent Beach是位于加州北部德诺特县的一处壮丽海滩，呈优美的月牙形，全长约 3 英里，是该地区最长的海滩之一。新月海滩拥有柔软细腻的沙滩，被太平洋的碧浪轻吻。海滩背后是高耸的红木森林，形成了一幅令人惊叹的山海画卷。
Crescent Beach是位于加州北部德诺特县的一处壮丽海滩，呈优美的月牙形，全长约 3 英里，是该地区最长的海滩之一。新月海滩拥有柔软细腻的沙滩，被太平洋的碧浪轻吻。海滩背后是高耸的红木森林，形成了一幅令人惊叹的山海画卷。
红木国家公园公园位于加州北部的太平洋东岸，以其特有的加州红木而著名，同时也拥有可以和一号公路媲美的海岸景色。著名科幻片《星球大战》就有大量外景取自加州红杉公园。高耸参天的红杉树，广袤无际的杉树林，处在这样世外桃源中，连呼吸都是享受。
Most people know Redwood as home to the tallest trees on Earth. But the Parks also protect vast prairies, oak woodlands, wild rivers, and 40 miles of rugged coastline. Our recommended scenic drives through ancient forests, rugged coastline, upland prairies, and oak woodlands will have you planning a return visit in no time!
全美第五个古老的国家公园，也是世界最大的火山口湖琦丽湖，7700年前，马札马火山大爆发，在原本峰顶的地方留下一个盆地。几千年的雨雪将盆地填充，形成了湖。每年这里的降雪量超过十米，琦丽湖纯净的深蓝色是其它湖泊所无法相比的。它是美国最深的湖，深处近600米。世界上没有一个地方，同时结合了这么深，这么纯净，这么蓝的湖泊，纯粹得如仙子般不染尘埃。
The fifth oldest national park in the United States is also the world's largest crater lake, Lake Chili. 7,700 years ago, Mount Mazama erupted, leaving a basin where the peak was originally. Thousands of years of rain and snow filled the basin and formed a lake. The annual snowfall here exceeds ten meters. The pure deep blue of Lake Chili is unmatched by other lakes. It is the deepest lake in the United States, with a depth of nearly 600 meters. There is no place in the world that combines such a deep, pure, and blue lake at the same time, pure as a fairy without dust.
海狮洞坐落于美国俄勒冈州的雷恩县，由一系列的海蚀洞组成，形成于2500万年前。为世界上最长的海蚀洞，无论从形状还是大小上看，都是世界上最杰出的洞穴。
Sea Lion Caves is a connected system of sea caves and caverns open to the Pacific Ocean in the U.S. state of Oregon. Sea Lion Caves is one of the great sea grottos of the world, comparable in size and coloration to the famed Blue Grotto in the Mediterranean. America's largest sea cave, it's nothing short of wild!
被称为和另一个世界相连的神秘雷神之井，位于太平洋沿岸，涨潮时分被称为世界第一奇观，井内仿彿连接著一个不为人知的神秘国度。
Sitting on the edge of the Oregon coast near Cape Perpetua, a gaping, seemingly bottomless sinkhole swallows the unbroken stream of seawater around it. Thor’s Well, as natural wonder is known, is believed being connected with another world.
早上出发前往伍德本奥特莱斯，这个超大型购物商场耗资两千万美金，百余家名店入驻，您将在此一享免税天堂的购物乐趣！下午前往哥伦比亚河谷游览。结合了美国国家公园的壮阔和中国山水的人杰地灵，河谷的万种风情让人沉醉！河谷内的马特诺玛瀑布是美国第二高的瀑布，落差高达620英尺！随后驱车前往世界闻名的玫瑰之都——波特兰，每年出品的玫瑰新种都会送来实验花园进行栽培，在最负盛名的国际玫瑰评选地徜徉于玫瑰海洋，享受片刻世外桃源的宁静悠闲！夜宿波特兰哥伦比亚河中海登岛上的红狮大酒店，您不但能观赏河道美景，更可远眺胡德火山。
行程安排：
尤金 → 伍德本奥特莱斯（3小时，含午餐时间，午餐自理）→ 哥伦比亚河谷（30分钟）→ 马特诺玛瀑布（40分钟）→ 国际玫瑰实验花园（40分钟）→ 波特兰 → 波特兰市中心购物（自费，90分钟）
Leave for the Woodburn Outlets in the morning and enjoy tax-free shopping! This world’s renowned outlet center has over 100 signature stores, more than 4 million annual visitors, and initially cost twenty million dollars to build! Then arrive at Columbia River Gorge National Scenic Area in the afternoon, the view is so charming and romantic, and one of a kind! The second tallest waterfall in the country, Multnomah Falls is our next stop, with a drop of 620 feet! Portland is known as the world’s Capital of Roses, with over 50 new species sent to Test Center to nurture and grow each year, truly the most prestigious international rose experimental center! Lastly, stay overnight at Hayden Island on the Columbia River!
Itinerary:
Eugene → Woodburn Premium Outlets (3hours, Including lunch time, lunch excluded) → Columbia River Gorge (30 mins) → Multnomah Falls (40 mins) → International Rose Test Garden (40 mins) → Portland → Shopping in the Center of Portland (Optional, 90 mins)
伍德本奥特莱斯是美国西部最大的免税购物中心，拥有超过110家店，包括Coach、J.Crew、Nike工厂、Tommy Hilfiger等。每年有超过四百万游客慕名而来，一享俄勒冈州免税购物乐趣。
Woodburn Premium Outlets is an outlet mall in Woodburn, Oregon, United States. Owned and operated by Simon Property Group, the center has over 350,000 square feet (33,000 m2) of retail space. The outlet is the largest tax-free shopping outlet in the Western United States. It is one of Oregon's most popular tourist attractions with 4.4 million visitors recorded in 2011.
位于落基山脉的美国第四大河流哥伦比亚河在俄勒冈和华盛顿州的交界处形成了一条蜿蜒1000多公里的河谷，河谷风景壮丽辽阔，气势雄伟，美不胜收。如果到了好天气，河面上波光粼粼，甚是好看。 河谷区最有名的是它的几条瀑布，Multnomah瀑布是美国第二长的瀑布，分上下两段，上段落差165米，下段21米，下段瀑布由于宽度较大，更具有可观性，气魄不凡。这里也是户外爱好者的天堂，人们喜欢在这里进行激流皮艇运动，感受一番刺激。
The Columbia River Gorge National Scenic Area protects the spectacular canyon where the Columbia River cuts through the Cascade mountains - with cliffs and overlooks of Washington to the north and Oregon's mountains and waterfalls to the south. The Gorge is unique in its natural and cultural history, as well as its designation as a National Scenic Area.
玛特诺马瀑布是哥伦比亚河峡谷穆特诺马溪上的一座瀑布，瀑布全长620英尺（189米），是俄勒冈州最高的瀑布。沿着历史悠久的哥伦比亚河公路蜿蜒而下，这座双瀑布吸引了各种类型和年龄的游客，既有轮椅可到达的观景台，也有陡峭的徒步步道，一直通向山顶。由于雨水和融雪的补给，瀑布源源不断地流淌，成为一年四季皆可观的景点。冬季到春季是最佳观赏时间，到了雨季，水量充沛，更加壮观。
Arrived at Multnomah Falls in beautiful Oregon! It is part of the Columbia River Gorge National Scenic Area which is a protected area that covers land in both Washington and Oregon. There are spectacular views where the river cuts through mountains and forests to create awesome cliffs, canyons, and waterfalls!
波特兰国际玫瑰试验园号称是全美国最佳玫瑰园，建立于1917年。这里是国际玫瑰花栽培的试验区，因此每年都会有约50种新品玫瑰花来此进行栽培，此外，这里也是国际玫瑰的评选地，人们都以自己的玫瑰品种能在此栽植感到光荣。成立至今，玫瑰园已经有了近550个品种，1万多株的玫瑰。
One of Portland's nicknames is the City of Roses, and this town has long been an incubator for the scented beauties. Nearly a century ago, a farsighted citizen convinced the local government to set up a rose test garden during World War I to preserve the species of European roses that might be decimated by the bombings.
早上出发前往华盛顿州首府奥林匹亚，参观庄严的州府大厦。下午我们将前往大名鼎鼎的雷尼尔山国家公园。西雅图的浪漫美丽有几分要拜雷尼尔山所赐，她宛如一座仙山漂浮于云雾之中！雷尼尔山国家公园的美景融合了太平洋大西北的精华，所有来过的游客都会不由自主地爱上她。冰川、瀑布、湖泊、河流错落分布在原始雨林之中，风景优美的天堂草甸、马莎瀑布、纳拉达瀑布、天际步道让人流连忘返，湍急的溪流、倾泻的瀑布声响彻山谷。
行程安排：
波特兰 → 奥林匹亚 → 华盛顿州议会大厦（30分钟）→ 雷尼尔山国家公园（3.5小时，包含天堂草甸、纳拉达瀑布）→ 西雅图离团
Follow us and visit theWashington State Capitol Building in Olympia in the morning! In the afternonn, we will drive to Mt. Rainier National Park to have an in-depth tour. Mt. Rainier has endowed Seattle with elegance and beauty, a mountain out of fairytale and floating in the clouds. Everyone who has seen the beauty of it falls in love with it. Glaciers, waterfalls, lakes, rivers scatter throughout the rainforest. The rapids of streams and pouring waters echo through the valley!
Itinerary:
Portland → Olympia → Washington State Capitol Building (30 mins) → Mt. Rainier National Park (3.5 hours, include Paradise Visitor Center, Narada Falls, Rainier Mountain Scenic Spots) → Seattle
华盛顿州议会大厦位于美国华盛顿州首府奥林匹亚，是州议会及州长办公室所在地，俗称”小国会“。大厦坐落在一座小山上，俯瞰着议会湖，气势不凡。
Home to the State Legislature, the Governor, Lieutenant Governor, Secretary of State, and Treasurer for the state of Washington, this building is American Neoclassical in design. The State Supreme Court building, and the Governor's Mansion are also on this campus.
在西雅图晴朗的日子里，可以看到一座白雪皑皑的山仿佛漂浮在天际。这就是华盛顿州著名的雷尼尔火山。雷尼尔火山高14410尺，是美国本土48州中最高的火山，也是美国排名第五的高峰。山顶终年积雪，冰河向四方放射而出，造就了拥有壮观的瀑布，广浩的湖泊和苍翠欲滴的长青森林的雷尼尔国家公园。每年夏天，山顶上的积雪开始融化，高山上的野花齐开争艳，在风中摇曳，呈现出百分百的自然之美。
Mount Rainier is circled by the Wonderland Trail and is covered by several glaciers and snowfields totaling some 35 square miles. Carbon Glacier is the largest glacier by volume in the contiguous United States, while Emmons Glacier is the largest glacier in the area. About 1.8 million people visit Mount Rainier National Park each year. In addition, Mount Rainier is a popular peak for mountaineering with some 10,000 attempts per year with approximately 50% making it to the summit. Also, Mt. Rainier in WA is the tallest volcano of Mainland America, the 5th tallest mountain in the entire US territory. The mountain top is covered by snow all year round. When the snow melts, water flows down in large volume, creating beautiful waterfalls and vast lakes while also irrigating the forest land.
✓费用包含What's Included
1. 专业旅游用车；
2. 专业中英文司导服务；
3. 行程所含酒店住宿；
4. 行程中早餐。
1. Transportation (The type of vehicle used will be based on the number of guests attending that day).
2. Professional Chinese-English driver and guide (or driver-guide).
3. Hotel (Nights are one day less than the total number of tour days).
4. Breakfasts.
✕费用不含Not Included
1. 午餐和晚餐；
2. 往返出发地的交通费用；
3. 服务费：每人每天USD$15.00/CAD$20.00，按预订行程的天数计算，大人小孩同价；
4. 个人费用（如餐费，电话费，收费电视等一切个人消费）；
5. 行程中的必付项目和自费项目；
6. 费用包含中未列出的其他费用。
3. 燃油附加费 $5/人/天（行程中由导游统一收取）
1. Lunch and dinner.
2. Transportation to the departure boarding point.
3. Service fee (minimum USD$15 or CAD$20 per person per day, any child and Infant reserving a seat have to pay the service fees as well).
4. Personal expenses (such as food & beverage, telephone surcharge, etc.).
5. Mandatory and optional attraction admission fee (Prices are subject to change without prior notice; Tickets should be purchased from the tour guide).
6. Any expenses are not listed in Fee Included.
7. Fuel surcharge US$5/person/day (collected by the guide during the trip)
＄自费项目Optional Add-ons
包含：红木国家公园、火山口湖国家公园、雷尼尔山国家公园、纳帕品酒观光、海岸星光号观景列车西雅图-波特兰段单程车票、沙斯塔水坝
Including: Redwood National Park, Crater Lake National Park, Mount Rainier National Park, Napa Valley Sutter Home, Coast Starlight Scenic Train Seattle-Portland one-way ticket, Shasta Dam.
🚌上下车地点Pick-up & Drop-off7
★出行提示Travel Tips
1. 如您持有美国或加拿大护照：必须携带有效的美国或加拿大护照。
2. 如您持有美国永久居民证件：必须携带有效护照及美国永久居民证件（绿卡）。确保您的美国永久居民证件在有效期内，幷随身携带。
3. 如您未持有以上的证件：请提前根据美国海关和边境保护局（CBP）的指示准备相应的旅行签证。详情请浏览：
*特別提示：
1）如果您持有的美国观光签证在过期护照上，但签证本身仍有效，请携带新的有效护照和旧护照一同旅行，幷使用有效签证进行美国旅行。
2）自2016年11月29日起，所有持中国护照且持有最长有效期（十年）B1/B2、B1和B2签证的个人，赴美旅行前必须完成有效的EVUS登记。未完成EVUS登记的旅客将无法获得登机牌或通过陆路口岸入境，详情请浏览：
1. If you hold a U.S. or Canadian passport: You must bring a valid U.S. or Canadian passport.
2. If you hold a U.S. permanent resident document: You must bring a valid passport and U.S. permanent resident document (green card). Make sure your U.S. permanent resident ID is valid and carry it with you at all times.
3. If you do not hold the above documents: Please prepare the corresponding travel visa in advance according to the instructions of the U.S. Customs and Border Protection (CBP). For details, please visit: https://www.cbp.gov
Note:
1) If the U.S. tourist visa you hold is in an expired passport, but the visa itself is still valid, please travel with your new valid passport and your old passport, and use the valid visa for U.S. travel.
2) Starting from November 29, 2016, all individuals holding Chinese passports and holding B1/B2, B1 and B2 visas with the longest validity period (ten years) must complete valid EVUS registration before traveling to the United States. Passengers who have not completed EVUS registration will not be able to obtain a boarding pass or enter the country through land ports. For details, please visit: https://www.evus.gov
↩退改政策Cancellation Policy
| 行程开始前 | 违约金（占比公布零售价） |
| 出发前9日 (含) 內 | 100% |
| 出发前10日(含) 至 16日(含) | 50% |
| 出发前17日(含) 至 32日(含) | 30% |
| 出发前33日 及以上 | 0 |
备注：
1. 出发当日未能准时参加者，作自动放弃论，已付团费概不退还。
2. 其他加定酒店或服务需参照酒店规定而确定是否能退款。
3. 如贵司或客人因个人原因 (无旅行证件、迟到、生病、意外等因素) 于旅途中退出或末能参加行程内任何行程，已付团费概不退还，也不会以其他服务赔偿。
4. 如遇天气、战争、罢工等人力不可抗拒因素而导致无法游览，趣环游将尽力保护客人人身及其财产的安全，有权利取消或调整部分或全部行程，不承担任何因不可抗力引起的直接或间接责任，已支付的团费概不退还。
5. 针对趣环游近期推出的“买二送二”促销活动中免费赠送的第三位、第四位同房客人，取消条款如下：
a. 提前取消：前两位客人正常参团的情况下，若同一房间内第三位、第四位免费参团的客人在行程出发前9天以上要求取消座位，可以享受免费取消，无需支付任何罚金。
b. 出发前9日内临时取消：前两位客人正常参团的情况下，若同一房间内第三位、第四位免费参团的客人在行程出发前9天以内取消，或是出发当天NO SHOW，我们将对每位临时取消的客人收取罚金，罚款金额为两人一房原价的50%。
c. 出发前9日内临时取消但未付清罚款，或者参团当日NO SHOW，我们将在参团当日向该订单中的第一、第二位参团客人现场收取上述罚款金额。若同一订单的客人拒绝支付，将被视为未付清团款，我司有权取消该订单的全部预定。
| Prior to departure | Penalty charge (% of total tour fee) |
| Less than 9 days prior to departure date (EST) | 100% |
| Less than 16 days but 10 days prior to departure date (EST) | 50% |
| Less than 32 days but 17 days prior to departure date (EST) | 30% |
| 33 days prior to departure date (EST) | 0 |
Notes:
1. Paid tour fee will NOT be refunded in the case of no-shows on the day of departure.
2. If the guest quit during the trip or fails to participate in any itinerary due to personal reasons (no travel documents, late arrival, illness, accident, etc.), the paid tour fare will not be refunded, and no other services will be compensated.
3. Additional hotel bookings before or after the tour as well as other services are subject to hotel cancellation policy to determine if a refund is possible.
4. In the event of weather, war, strikes and other force majeure that make it impossible to tour, MoreAhead Travel will try its best to protect the safety of guests and their property. MoreAhead Travel reserves the right to cancel or adjust part or all of the itinerary, and will not bear any direct or indirect responsibility caused by force majeure. The paid tour fee is non-refundable.
5. Regarding the "buy two get two free" promotion, the Cancellation & Re-schedule Policy for the third and fourth roommates who will be given away for free are as follows:
a. Early cancellation: If the first two guests participate in the group as usual, if the third and fourth guests who participate for free in the same room request to cancel their seats more than 9 days before the departure, they can enjoy free cancellation without any penalty.
b. Temporary cancellation within 9 days before departure: If the first two guests participate normally, and the third and fourth guests who participate for free in the same room cancel within 9 days before the departure, or if they do not show on the day of departure, we will charge a penalty of 50% of the original price of a room for two people for each temporary cancellation.
c. If the penalty is temporarily cancelled within 9 days before departure but not paid in full, or if it is NO SHOW on the day of participation, we will collect the above-mentioned penalty amount from the first and second participating guests in the order on the day of participation. If customers of the same order refuse to pay, it will be considered as unpaid group payment, and our company has the right to cancel all reservations for that order.
ℹ预订须知Know Before You Book展开Expand收起Collapse
预定须知：
1. 18岁以下未成年人或儿童必须由成人陪伴参团，单独旅行的未成年人或儿童不能参加趣环游的旅游团。如果订单内含儿童，请务必在预定行程时提前备注告知儿童年龄，否则将按成人标准在现场收取费用。出于对孕妇安全的考虑，孕妇参团需在行程结束时怀孕不超过24周。
2. 请在预定时务必提供准确、完整的信息，包括姓名、性别、有效的联系方式（最好是手机，如有问题，方便通知）、准确的航班信息或参团地点等，以免产生预定错误，影响出行。如因您提供错误信息而造成损失，由您自行承担。
3. 酒店有不同的房间类型，例如一张King/Queen Size的大床房或两张Double Size的双床房。每个房间可合法住宿的最多人数在2 到4 人，包括成人和儿童。应部分酒店要求，每组参团客人需至少携带一张可在目的地使用的信用卡或借记卡，届时需根据酒店的不同规定配合刷卡办理押金收取和入住手续。如无个人消费，办理退房后酒店会在7-14个工作日内将押金原路返还。趣环游保证客人的用房数量，但不保障具体房间类型和所处位置。酒店的入住时间通常在15:00以后。
4. 参团客人需跟团上导游购买门票，不可自行带票或使用City Pass。景点的门票费和团上餐费可能会根据景点官方的临时通知而变动，以当日景点公布的价格为准。
5. 趣环游有权在方便出团操作的情况下，对行程顺序进行适当调整以确保旅游团顺利进行，但不会减少行程中应包含的项目。
6. 实际出行过程中，导游或司机有权根据天气、交通等情况，适当调整景点的游览顺序、停留时间或集合时间以确保行程顺利进行。
7. 如遇景点临时关闭或节假日（感恩节、圣诞节、新年）关闭等，导致无法参观，导游会根据实际情况调整为外观或以其他景点代替以确保行程的丰富性。各景点及国家公园的开放时间及流量控制会因疫情不时变化，如影响行程属不可抗力因素，敬请谅解。
8. 八岁以下儿童参团需乘坐安全座椅，趣环游提供租借服务，租金$10.00/人/天，请务必在预定行程时提前备注告知，以便我们提前准备，如因客人未提前告知所造成的违规和罚金由客人自行承担，敬请理解。出行当日安排大巴出行无需安全座椅，费用可退还客人。
9. 行程中众多旅游景点需要参团人具备基本的健康条件。残疾人士和行动不便者报名参团前请提前联系趣环游获取相关政策信息。若没有及时通知，我司不能保证为客人提供轮椅升降巴士或安排合适的座位。
10. 为了让您的行程更加顺利，强烈建议您在订团时一并订购门票、餐饮套餐等项目，出团前7天内及出团期间不提供任何加订服务。
11. 系统中为美金含税价格。如您需要支付加币，所有加币价格不含5%GST。
12. 趣环游巴士团分为了四个等级：银榜惠享、金榜怡享、白金尊享、钻石臻享，详情请查看产品分级（点击蓝色字体查看）。
13. 趣环游可能会多次修改参团条款和条件，并会在代理网站上及时公布最新版本。请游客在报名参团前务必仔细阅读《参团条例》（点击蓝色字体查看）。我司仅在这些条款和条件下履行义务，除非在此条例中或在法律中有特别规定，否则如果产生任何间接性，补偿性，偶然性或惩罚性损害都不做出赔偿。
14. 面对持续上涨的燃油成本，车辆运营成本大大增加，2026年5月18日（出发班期）起，趣环游的巴士团产品需加收交通附加费美境：$5/人/天、加境：CAD$5/人/天，导游将在行程中统一收取。
特殊说明：
1）接机、送机当天如无其他巴士行程安排，不收取燃油附加费。
2）不涉及巴士用车服务的天数不收取燃油附加费：例如佛州相关产品中客人自行搭乘园区接驳车往返主题乐园，或火车团产品中当天全程为火车行程且无导游及巴士服务等情况。
3）美加跨境产品（如美加东系列、温西连线系列等）按实际行程所在地分别收取燃油附加费；行程当天在美境按 USD $5/人/天收取，在加境按 CAD $5/人/天收取。
出行须知：
1. 为保障行程顺利完整，游客有责任严格遵守导游给出的集合时间。如果距离集合时间超过十分钟，车子将离开不予等待。趣环游竭诚提供准时准点服务，但如遇到天气、交通、机械故障、罢工、政府停摆以及战争和恐怖袭击等不可控因素，我司无法保证按时按点到达接送地点。由此原因导致的行程延误进而给客人带来任何的不便或产生相关航班、火车或大巴费用以及其他旅游费用等额外费用的，我司概不负责。
2. 趣环游有权在方便出团操作的情况下，在途中将游客从原车换到另一辆车并指派不同导游和司机提供服务。
3. 以下建议会帮助您更快更好的登记报到：需携带有效身份证件( 内附照片)；请出示纸质版或电子版行程单。
4. 该产品是团体活动，如您选择中途离团，请提前告知并征得导游同意，需签署离团协议书，未完成部分将被视为您自行放弃，团费不予退还。
5. 行程中的赠送项目，如因交通、天气等不可抗力因素导致不能赠送的、或因您个人原因不能参观的，费用不退，敬请谅解。
6. 根据相关法律，参团期间车上禁止吸烟，绝大多数酒店房间也禁止吸烟；酒店的清洁人员都受过专业训练，保安人员也会专业的留下证据，一旦被发现，会有每晚300加币或以上的清洁费用。这项费用由客人自己承担，我司概不负责。若有吸烟需要，请到专门的吸烟区。
7. 趣环游的所有行程一律不允许带宠物和动物参团。
8. 仅针对包含接机服务的产品：同一房间仅提供一次免费接机时间范围内的接机服务，如因天气、航班延误等造成无法安排，请自理交通费用。
9. 紧急联系电话：510-396-3061。
Know Before You Book
1. Customer under 18 years old MUST be accompanied by at least one adult. If the order includes children, please make sure to note and inform them of their age in advance when booking the itinerary, otherwise fees will be charged on-site according to adult standards. In consideration of the guest safety, pregnant women are only allowed to join the tour if pregnant for 24 weeks or less by the end of the trip.
2. Please be sure to provide accurate and complete information upon booking. This includes name, gender, valid contact information (preferably a mobile phone), accurate flight information, tour location, etc., This helps to avoid any errors upon the reservation bookings because errors affect travel. Any losses due to inaccurate or invalid information will be at your own expense and the company will not be held responsible.
3. Hotels have different room types, such as a King/Queen size beds or two double size twin beds. The maximum number of people who can legally stay in a room is 2 to 4 people. According to the requirements of some hotels, each group of guests must bring at least one credit card or debit card that can be used at the destination for check-in procedure. If there is no personal consumption, the hotel will refund the deposit to the card within 7-14 working days after check-out. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday guarantee the number of rooms for guests but does not guarantee the specific room type and location. Hotel check-in time is usually after 15:00.
4. This tour does not accept any City Pass or your own tickets for any of the attractions. Tour attraction admission charges and meal expenses are subject to change at any time without notification. Any purchased ticket cannot be refunded for lower prices.
5. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday have the right to make appropriate adjustments to the itinerary under the conditions of facilitating the operation for the tour group. This, however, will not reduce the items that should be included in the itinerary.
6. During the actual trip, the tour guide or driver has the right to appropriately adjust the tour sequence, stay time or assembly time of scenic spots according to the weather, traffic, and other conditions to ensure the smooth progression of the trip.
7. If any scenic spots are temporarily closed, including on certain holidays, the tour guide will make appropriate adjustments based on the actual situation, which may include viewing from the outside or substituting with another attraction to maintain the richness of the itinerary. Please note that the opening hours and capacity limits of certain attractions and national parks may change from time to time due to health concerns. Should such changes affect the itinerary, they will be considered force majeure. We appreciate your understanding.
8. Children under the age of 8 require a booster seat in order to participate in the group tour. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday provide the rental service for $10.00/person/day. Please make a request when booking the itinerary so that we may have the booster seat ready in advance. Please understand that the violations and fines are borne by the guests themselves. There is no need for a booster seat for bus travel on the day of travel, and the fee can be refunded to the guest.
9. Normal health conditions are required in order to participate and enjoy our full itineraries. Contact us for specific policies or information regarding passengers and the handicapped with disabilities who do need to provide advance notifications to make a reservation. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday does not guarantee a wheelchair liftequipped bus and/or seating availability to disabled passengers without prior notification and approval.
10. In order to make your trip more complete, pleasant, and smooth, we strongly recommend that you choose to book event tickets, catering packages, etc. when making your order. Please be aware that we do not provide any additional booking services within 7 days before the departure date or during the tour.
11. The price in the system is US dollars which includes tax. If you need to pay in CAD dollars, all CAD dollar prices do not include 5% GST.
12. We may alter these terms and conditions from time to time and post the new version on our agents’ website. It is your responsibility to check the [Terms & Conditions] on their website regularly and prior to making a reservation. Unless specifically stated otherwise herein or required by law, JUPITER LEGEND Corporation shall not be liable for any consequential, compensatory, indirect, incidental, or punitive damages arising out of or in connection with the performance of its obligations under these terms and conditions.
13. Due to the continuous rise in fuel prices leading to a sharp increase in vehicle operating costs, effective for all tours departing on May 18, 2026, a transportation surcharge of $5 per person per day will be applied to our tour products. The fee will be collected by tour guides during the trip.
Notes:
1）No fuel surcharge will be charged on the day of airport pick-up or take-off when no any other itinerary is scheduled.
2）The surcharge is waived on days without transportation services. For instance, guests taking resort shuttles to theme parks in Florida tours, or full-day train itineraries with no tour guide or coach services included.
3）For US-Canada cross-border tours, fuel surcharges will be charged based on actual travel regions: USD 5 per person per day in the US, and CAD 5 per person per day in Canada.
Know Before You Go
1. The maximum waiting time for any late passengers is 10 minutes beyond the meeting time announced by the Tour Guide. While JUPITER LEGEND Corporation makes every effort to provide on-time service, it does not guarantee to arrive at or depart from any point at a specific time. This could be affected by a number of factors including weather, traffic, strikes, government shutdowns, war or terrorist attacks, or mechanical problems. JUPITER LEGEND Corporation is not liable for any inconvenience or expense caused as a result of such a delay. They are not liable for the expense of connecting air or train or bus services missed as a result of a delay and are not liable for any other travel expense caused as a result of a delay.
2. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday reserve the right, when operating conditions require, transferring passengers from one vehicle to another in route.
3. The following documents are recommended to make your check-in process smooth: A valid photo ID is required in order to board the bus. We recommend you bring a copy of your email confirmation to board the bus as well.
4. This product is a group activity. If you choose to leave the group, please inform in advance, and obtain the consent of the tour guide. You need to sign the departure agreement form and the unfinished part will be regarded as your own abandonment. The group fee will not be refunded.
5. Gift items in the itinerary that cannot be given away due to force majeure factors such as traffic and weather conditions or personal reasons may be subject to change. Please understand that the fees will not be fully refunded.
6. Smoking is prohibited aboard the bus in accordance with the law and prohibited in most hotel rooms. Customers are responsible for any penalty charged by the hotel in a non-smoking room at least CAD$300 and more per night.
7. Pets and animals are not allowed on the vehicle.
8. Only for products with airport pick-up service: only one pick-up service within the free pick-up time range is provided for each order. If it is impossible to arrange due to weather and flight delay, etc., please pay for your own transportation costs.
9. Emergency contact: 510-396-3061.
