不超过13人的精品小团 | 墨西哥城往返瓜纳华托+圣米格尔 2日游2-Day Small Group Tour to Mexico City, Guanajuato, and San Miguel
✦行程特色Highlights
【色彩之城】漫步于世界知名的彩色城市瓜纳华托，搭乘皮皮拉山缆车登高俯瞰上帝在此打翻的调色盘。
【浪漫派对】前往西班牙风情小镇圣米格尔打卡巴洛克式粉色城堡教堂，在拉丁美洲版的罗密欧与茱丽叶景点──亲吻小巷留下属于自己的甜蜜印记！
【品质出行】不超过13人的精品小团（感恩节、圣诞节、新年等假日出团人数可能超过13位），保证VIP级别的旅行体验！【权益尊享】尊享贴心必付权益全覆盖，畅乘皮皮拉山观光缆车俯瞰绝美风光，旅途乐享两顿地道特色风味午餐，全程含专业司导贴心服务，出行无忧体验感拉满。
- Travel to the colorful Guanajuato in the book "Around the World".
- Visit San Miguel, a UNESCO World Heritage City.
- The tour group will not exceed 13 people. During holidays such as Thanksgiving, Christmas and New Year, the number of people may exceed 13.
- Fully inclusive premium benefits. Ride the scenic cable car up Pirula Hill for breathtaking panoramic views. Enjoy two authentic local lunches, plus dedicated driver and guide service throughout the trip for a seamless travel experience.
📅出发日历 · 库存Departure Calendar · Live Stock
🗺每日行程Daily Itinerary
清晨从墨西哥城出发，约中午抵达被列为世界遗产的圣米格尔。其杰出的墨西哥式巴洛克风格宗教与市民建筑，成为艺术爱好者们最喜爱的目的地之一，其中最为出名的当属粉红教堂。下午抵达瓜纳华托，在酒店办理入住后，前往皮皮拉山，这里是瓜纳华托最值得也是必去的景点，站在山顶遥看整个瓜纳华托，眼前的景色让人不由惊叹，犹如画家不经意洒下的各种颜料。
行程安排：
墨西哥城 → 圣米格尔 → 粉色教堂广场（30分钟）→ 瓜纳华托 → 酒店办理入住 → 特色午餐（必付项目）→ 皮皮拉山（45分钟）
Depart Mexico City early in the morning and arrive in San Miguel, a World Heritage Site, around noon. Its outstanding Mexican Baroque religious and civic architecture has become a favorite destination for art lovers, the most famous of which is the Pink Church. Arriving in Guanajuato in the afternoon, after checking in at the hotel, we will proceed to Monumento al Pipila, which is the most worthy and must-see attraction in Guanajuato, standing on the top of the hill and looking at all of Guanajuato from afar, the scenery in front of you can't help but amaze you, just like a painter accidentally spilling all kinds of paints and creating a masterpiece.
Itinerary:
Mexico City → San Miguel → Pink Church Plaza (30 min) → Guanajuato → Hotel check-in → Special lunch (Mandatory fee) → Monumento al Pipila (45 min)
圣米格尔最有名的就是这座与众不同的教堂，17世纪建立，19世纪一位自学成才的建筑师看了一张比利时的明信片受到启发，就此加建，做出这样童话城堡一样的教堂。教堂位于圣米格尔市中心，不同于一般墨西哥城镇的巴洛克风格，教堂建筑风格为哥特式尖顶风格。整个教堂就像一个层层迭迭的粉红色婚礼蛋糕，由此它得到有个“粉色蛋糕教堂”别称。
San Miguel's most famous sight is its parish church, characterized by its pink 'wedding cake' towers that soar above the town. These strange pinnacles were designed by indigenous stonemason Zeferino Gutiérrez in the late 19th century. He reputedly based the design on a postcard of a Belgian church and instructed builders by scratching plans in the sand with a stick. The rest of the church dates from the late 17th century.
位于瓜纳华托小城，是城市制高点，俯瞰瓜纳华托的绝佳位置。站在观景台上，小城的主要建筑尽收眼底，那一排排西班牙殖民时期与中美洲特有的彩色房屋交织在一起，不同形状、不同色彩的建筑布满了谷底和山坡，向四周延伸到山间。
Located in Guanajuato, this observation deck offers a commanding view of the city, offering a breathtaking view of the city's main buildings. Rows of Spanish colonial-era and Central American-style colorful houses intertwine, and buildings of varying shapes and colors fill the valley floor and hillsides, extending into the surrounding mountains.
早餐后乘车游览世界文化遗产小镇瓜纳华托。整个城市由地下通道连接，曾经的矿洞成为了现在的地下马路。地面上是典型的欧洲殖民地风格小镇，同时也是墨西哥着名的艺术之城。很多有名的画家，雕刻家，陶艺家等都是圣米格尔美术学院培育出来的人才，也造就了这个色彩斑斓的小城。
行程安排：
瓜纳华托市区游览（180分钟，含联合花园，瓜纳华托圣母大教堂，胡亚雷斯剧院，接吻巷，伊达尔科传统市场，瓜纳华托大学）→ 特色午餐（必付项目）→ 墨西哥城
After breakfast, you will be taken on a tour of the World Heritage town of Guanajuato. The whole town is connected by underground tunnels, which were once mines and are now underground roads. Above ground, the town is a typical European colonial style town, but it is also a famous art city in Mexico. Many famous painters, sculptors, and potters have been trained at the San Miguel Academy of Fine Arts, which has created this colorful town.
Itinerary:
Guanajuato City Tour (180 minutes, including Union Gardens, Basílica de Nuestra Señora de Guanajuato, Juarez Theater, Kissing Alley, Traditional Market of Hidalgo, University of Guanajuato) → Special lunch (Mandatory fee) → Mexico City
接吻巷（Callejón del Beso）是热门的景点之一，为一条相当狭窄的小巷，行人经过时可能会亲吻到对向的行人。到这里来千万别错过参加当地的“callejoneada”游街音乐会表演，由当地喜爱音乐的学生所领导，背着吉他，带领人群，以歌唱的方式诉说着这个地区的历史传说。
Tucked away behind the Plaza de Los Angeles, the skinny gap between buildings that has come to be known as El Callejon del Beso, or the Alley of the Kiss, is not greatly different from a number of other tight alleyways throughout the packed city. It is a sloping passage that only has room for one or two people standing shoulder to shoulder between the towering orange buildings on either side. Overhead, window ledges and small plant boxes dangle, making for a rather lovely urban gorge.
瓜纳华托圣母大教堂建1671年至1696年，从这座艳黄色的红顶教堂俯瞰瓜纳华托全城时十分抢眼，与背后的白色瓜纳华托大学相交呼应。这座教堂其中有一个1000年历史的雕像由当时保护这座城市不受阿拉伯人入侵的西班牙国王查理一世捐赠。
The attractive orange-yellow Basílica de Nuestra Señora de Guanajuato contains a jewel-covered image of the Virgin, patron of Guanajuato. The wooden statue was supposedly hidden from the Moors in a cave in Spain for 800 years. Felipe II of Spain gave it to Guanajuato in thanks for the wealth it provided to the crown. Next door, the small Galería Mariana is dedicated to images of Mary and other Catholic relics.
拉丁美洲最古老的大学之一，最初于18世纪开始招生，当时为基督教会学校。这座大学校区建筑物遍佈于整座城市。主校区位于拉斯古来恩-雷塔那街（Lascurain de Retana），离瓜纳华托圣母大教堂（Basílica de Nuestra Señora de Guanajuato）一个街区。你可以很容易的认出这座主要大楼，因为它的113层石阶相当知名。建筑外观以绿色石头建造，为1900年代中期的新古典主义建筑风格。这个设计一直备受争议，因为它阻碍了瓜纳华托（Guanajuato）城市景观特色的发展。
Guanajuato, since the early years of the Spanish colonization of Mexico, has always been a center of education and study. Guanajuato is a young lively city that has a vibrant social atmosphere and these characteristics originated from the large student population which attends the renowned university. The main campus building of Guanajuato University is a block to the north from the Basilica of Guanajuato and here students can be found all day loitering on the many steps to the main entrance waiting for lessons.
✓费用包含What's Included
1. 专业旅游用车（使用车辆类型根据当天实际报名人数决定）；
2. 一晚酒店住宿；
3. 中文司兼导服务人员；
4. 行程中一个早餐。
1. Transportation (The type of vehicle used will be based on the number of guests attending that day).
2. Chinese Department and guide service staff.
3. One night hotel with breakfast.
✕费用不含Not Included
1. 必付费用：$80/人，请随团费一起支付，包含：皮皮拉山缆车+两顿特色午餐+司导服务费；
2. 您往返出发地与目的地的机票或相关交通费用；
3. 行程中的晚餐；
4. 一切除费用包含外的私人性质费用。
5. 燃油附加费 $5/人/天（行程中由导游统一收取）
1. Mandatory Fee: $80 per person, please pay for this when you place the order. Include: Pipila Mountain Cable Car, Two Special Lunch and Tour Guide Service Fee.
2. Your air tickets or related transportation expenses to and from your departure point and destination;
3. Dinner during the trip;
4. All personal expenses other than those included in the fee.
5. Fuel surcharge US$5/person/day (collected by the guide during the trip)
🚌上下车地点Pick-up & Drop-off2
↩退改政策Cancellation Policy
1. 如遇天气、战争、罢工等人力不可抗拒因素无法游览，本公司将有权更改行程，景点门票费用退还，报名团费不退还；
2. 游客因个人原因临时自愿放弃游览，酒店住宿、交通等费用均不退还。
3. 取消条款如下：
a. 出发前32日（含）及以上取消或更改日期，收取$100美金/人酒店预订费用；
b. 出发前15-31日（含）取消或更改日期，收取售价30%的费用；
c. 出发前8-16日（含）取消或更改日期，收取售价80%的费用；
d. 出发前9日内（含）取消或更改日期，收取售价 100%的费用；
e. 圣诞元旦旺季等特殊节假日期间（每年具体日期另行通知）不退不改，如需退改则团费全损。
1. If the weather condition, war, general strikes, and other unforeseen circumstances interrupt the journey, our company reserves the right to rearrange the journey without refunding the tour fee.
2. Cancellation & Re-schedule Policy:
a. More than 32 days prior to departure date (EST): $100 per pax of the tour penalty. The rest amount will be refunded.
b. Less than 31 days but 17 days prior to departure date (EST): 70% of total purchase amount can be refunded;
c. Less than 16 days but 10 days prior to departure date (EST): 20% of total purchase amount can be refunded;
d. Less than 9 days prior to departure date (EST) or on departure day (EST): 100% penalty. No refund.
e. Additional hotel bookings before or after the tour as well as other services are subject to hotel cancellation policy to determine if a refund is possible.
f. If the guest quit during the trip or fails to participate in any itinerary due to personal reasons (no travel documents, late arrival, illness, accident, etc.), the paid tour fare will not be refunded, and no other services will be compensated.
ℹ预订须知Know Before You Book展开Expand收起Collapse
预定须知：
1. 18岁以下未成年人或儿童必须由成人陪伴参团。单独旅行的未成年人或儿童不能参加趣环游的旅游团。参团儿童的监护人必须提供监护证明或者提供父母授权的参团同意书。若陪伴儿童的成人既不是儿童父母也不是儿童监护人，需要从儿童父母或监护人那里获取同意书，同意陪同儿童过境。同意书中需注明父母或监护人的姓名及联系方式。出于对孕妇安全的考虑，孕妇参团需在行程结束时怀孕不超过24周。
2. 请您在预定时务必提供准确、完整的资讯，包括姓名、性别、有效的证件（如护照、签证等），有效的联系方式（最好是手机，如有问题，方便通知）、准确的航班资讯或参团地点等，以免产生预定错误，影响出行。如因您提供错误资讯而造成损失，由您自行承担。
3. 酒店有不同的房间类型，例如一张King/Queen Size的大床房或两张Double Size的双床房。每个房间可合法住宿的最多人数在2 到4 人，包括成人和儿童。应部分酒店要求，每组参团客人需至少携带一张可在目的地使用的信用卡或借记卡，届时需根据酒店的不同规定配合刷卡办理押金收取和入住手续。如无个人消费，办理退房后酒店会在7-14个工作日内将押金原路返还。趣环游保证客人的用房数量，但不保障具体房间类型和所处位置。酒店的入住时间通常在15:00以后。
4. 参团客人需跟团上导游购买门票，不可自行带票或使用City Pass。景点的门票费和团上餐费可能会根据景点官方的临时通知而变动，以当日景点公布的价格为准。
5. 趣环游有权在方便出团操作的情况下，对行程顺序进行适当调整以确保旅游团顺利进行，但不会减少行程中应包含的项目。
6. 实际出行过程中，导游或司机有权根据天气、交通等情况，适当调整景点的游览顺序、停留时间或集合时间以确保行程顺利进行。
7. 如遇景点临时关闭或节假日（感恩节、圣诞节、新年等）关闭等，导致无法参观，导游会根据实际情况调整为外观或以其他景点代替以确保行程的丰富性。各景点及国家公园的开放时间及流量控制会因疫情不时变化，如影响行程属不可抗力因素，敬请谅解。
8. 八岁以下儿童参团需乘坐安全座椅，趣环游提供租借服务，租金$10.00/人/天，请务必在预定行程时提前备注告知，以便我们提前准备，如因客人未提前告知所造成的违规和罚金由客人自行承担，敬请理解。出行当日安排大巴出行无需安全座椅，费用可退还客人。
9. 行程中众多旅游景点需要参团人具备基本的健康条件。残疾人士和行动不便者报名参团前请提前联系趣环游获取相关政策资讯。若没有及时通知，我司不能保证为客人提供轮椅升降巴士或安排合适的座位。
10. 客人需自备入境或旅行途中跨境时所需要的相关证件和材料，能否出入境以各国海关的决定为准，无法入境属不可抗力因素，已付团费不能退还。
11. 趣环游巴士团分为了四个等级：银榜惠享、金榜怡享、白金尊享、钻石臻享，详情请查看产品分级（点击蓝色字体查看）。
12. 趣环游可能会多次修改参团条款和条件，并会在代理网站上及时公布最新版本。请游客在报名参团前务必仔细阅读《参团条例》（点击蓝色字体查看）。我司仅在这些条款和条件下履行义务，除非在此条例中或在法律中有特别规定，否则如果产生任何间接性，补偿性，偶然性或惩罚性损害都不做出赔偿。
13. 由于油价的大幅上涨，车辆使用成本大大增加，2022年4月1日起，趣环游所有的巴士团产品需加收交通附加费$5/人/天，请下单时和团费一起支付。
出行须知：
1. 为保障行程顺利完整，游客有责任严格遵守导游给出的集合时间。如果距离集合时间超过十分钟，车子将离开不予等待。趣环游竭诚提供准时准点服务，但如遇到天气、交通、机械故障、罢工、政府停摆以及战争和恐怖袭击等不可控因素，我司无法保证按时按点到达接送地点。由此原因导致的行程延误进而给客人带来任何的不便或产生相关航班、火车或大巴费用以及其他旅游费用等额外费用的，我司概不负责。
2. 趣环游有权在方便出团操作的情况下，在途中将游客从原车换到另一辆车并指派不同导游和司机提供服务。
3. 以下建议会帮助您更快更好的登记报到：需携带有效身份证件( 内附照片)；请出示纸质版或电子版行程单。
4. 该产品是团体活动，如您选择中途离团，请提前告知并征得导游同意，需签署离团协议书，未完成部分将被视为您自行放弃，团费不予退还。
5. 行程中的赠送项目，如因交通、天气等不可抗力因素导致不能赠送的、或因您个人原因不能参观的，费用不退，敬请谅解。
6. 根据美国联邦法律，参团期间车上禁止吸烟，绝大多数酒店房间也禁止吸烟；酒店的清洁人员都受过专业训练，保安人员也会专业的留下证据，一旦被发现，会有每晚至少250 美元的清洁费用。这项费用由客人自己承担，我司概不负责。若有吸烟需要，请到专门的吸烟区。所有坎昆酒店需客人自行支付环境保护税。
7. 趣环游的所有行程一律不允许带宠物和动物参团。
8. 过境时需检查行李。游客需要在过境处向海关申报需缴纳关税的物品。趣环游对过境的行李不承担看管责任。游客必须在过境处认领所有的行李才能继续行程。没有游客认领的行李不能过境。若不幸游客被拒绝入境，趣环游不提供免费巴士送客。故请在参加跨境团前备齐相关证明和文件。
9. 仅针对包含接机服务的产品：同一订单仅提供一次免费接机时间范围内的接机服务，如因天气、航班延误等造成无法安排，请自理交通费用。
10. 紧急联系电话：510-396-3061。
Know Before You Book
1. Customer under 18 years old MUST be accompanied by at least one adult. A guardian traveling with children must provide proof of custody or notarized parental authorization for travel. In consideration of the guest safety, pregnant women are only allowed to join the tour if pregnant for 24 weeks or less by the end of the trip.
2. Please be sure to provide accurate and complete information upon booking. This includes name, gender, valid documents (passport, visa etc.), valid contact information (preferably a mobile phone), accurate flight information, tour location, etc., This helps to avoid any errors upon the reservation because errors affect travel. Any losses due to inaccurate or invalid information will be at your own cost and the company will not be held responsible.
3. Hotels have different room types, such as a King/Queen size beds or two double size twin beds. The maximum number of people who can legally stay in a room is 2 to 4 people. According to the requirements of some hotels, each group of guests must bring at least one credit card or debit card that can be used at the destination for check-in procedure. If there is no personal consumption, the hotel will refund the deposit to the card within 7-14 working days after check-out. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday guarantee the number of rooms for guests but does not guarantee the specific room type and location. Hotel check-in time is usually after 15:00.
4. This tour does not accept any City Pass or your own tickets for any of the attractions. Tour attraction admission charges and meal expenses are subject to change at any time without notification. Any purchased ticket cannot be refunded for lower prices.
5. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday have the right to make appropriate adjustments to the itinerary under the conditions of facilitating the operation for the tour group. This, however, will not reduce the items that should be included in the itinerary.
6. During the actual trip, the tour guide or driver has the right to appropriately adjust the tour sequence, stay time or assembly time of scenic spots according to the weather, traffic, and other conditions to ensure the smooth progress of the trip.
7. If the scenic spots are temporarily closed or closed on a particular holiday, etc., the tour guide will adjust the appearance according to the actual situation or replace the location with another scenic spot to ensure the richness of the itinerary. The opening hours and capacity limits of certain attractions and national parks will be subject to change from time to time due to the COVID-19 pandemic. When the operating hours and capacity restrictions have an impact on the itinerary, it shall be regarded as force majeure. Thank you for your understanding.
8. Children under the age of 8 require a booster seat in order to participate in the tour group. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday provide the rental service for $10.00/person/day. Please make a request when booking the itinerary so that we may have the booster seat ready in advance. Please understand that the violations and fines are borne by the guests themselves. There is no need for a booster seat for bus travel on the day of travel, and the fee can be refunded to the guest.
9. Normal health conditions are required to participate and enjoy our full itineraries. Contact us for specific policies or information regarding passengers with disabilities and the handicapped who do need to provide advance notification to make a reservation. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday do not guarantee a wheelchair lift-equipped bus and/or seating availability to disabled passengers without prior notification and approval.
10. Guests are required to bring their own relevant documents and materials required for entry or cross-border travel. Whether they can enter or leave the country is subject to the decision of the customs of each country. The inability to enter the country is a force majeure factor, and the paid tour fee will not be refunded.
11. We may alter these terms and conditions from time to time and post the new version on our agents’ website. It is your responsibility to check the [Terms & Conditions] on their website regularly and prior to making a reservation. Unless specifically stated otherwise herein or required by law, JUPITER LEGEND Corporation shall not be liable for any consequential, compensatory, indirect, incidental or punitive damages arising out of or in connection with the performance of its obligations under these terms and conditions.
12. Due to the oil price soar and the cost of vehicle greatly increased, starting April 1, 2022, please be advised that all bus tours will be subject to an additional transportation surcharge of $5 per person per day, which will be paid together with the tour fees when you place the order.
Know Before You Go
1. The maximal waiting time for any late passengers is 10 minutes beyond the meeting time announced by the Tour Guide. While JUPITER LEGEND Corporation makes every effort to provide on-time service, it does not guarantee to arrive at or depart from any point.as a specific time, which may be affected by any number of factors including weather, traffic, strikes, government shutdowns, war or terrorist attacks, or mechanical prob- lems. JUPITER LEGEND Corporation is not liable for any inconvenience or expense caused as a result of such a delay, not liable for the expense of connecting air or train or bus service missed as a result of a delay and not liable for any other travel expense caused as a result of a delay.
2. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday reserve the right, when operating conditions require, transferring passengers from one vehicle to another en route.
3. The following documents are recommended to make your check-in process smooth: A valid photo ID is required to board the bus; We recommend you bring a copy of the email confirmation to board the bus.
4. This product is a group activity. If you choose to leave the group, please inform in advance, and obtain the consent of the tour guide. You need to sign the departure agreement form and the unfinished part will be regarded as your own abandonment. The group fee will not be refunded.
5. Gift items in the itinerary that cannot be given away due to force majeure factors such as traffic and weather conditions or personal reasons may be subject to change. Please understand that the fees will not be refunded.
6. Smoking is prohibited aboard the bus in accordance with Federal law and prohibited in most hotel rooms. Customers are responsible for any penalty charged by the hotel in a non-smoking room at least $250 per night. All Cancun hotels are responsible for the environmental tax to be paid by the guest.
7. Pets and animals are not allowed on the vehicle.
8. Luggage is subject to inspection when crossing international borders. You will be asked to declare any items subject to duty upon crossing the border. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday are not responsible for any luggage crossing international borders. Passengers must claim all luggage at the border crossing point before proceeding. No luggage is allowed across the border unless claimed by a passenger. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday will not provide free transportation to a passenger denied entry across an international border.
9. Only for products with airport pick-up service: only one pick-up service within the free pick-up time range is provided for each order. If it is impossible to arrange due to weather and flight delay, etc., please pay for your own transportation costs.
10. Emergency contact: 510-396-3061.
