不超过13人的精品小团 | 日月金字塔+瓜达卢佩圣母圣殿+宪法广场 1日游1 Day Small Group Tour of Piramide de la Serpiente Emplumada, Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe, and Plaza de la Constitución
✦行程特色Highlights
【众神之都】前往“太阳神和月亮神的诞生之地”特奥蒂瓦坎，登顶日月金字塔俯瞰古城风光，揭开未解之谜的神秘面纱。
【品质出行】不超过13人的精品小团（感恩节、圣诞节、新年等假日出团人数可能超过13位），保证VIP级别的旅行体验！
【轻松出行】景点门票、特色餐食、服务费，一价全含，旅途出行轻松又省心。
- Discover the City of the Gods, Teotihuacan, with its Piramide de la Serpiente Emplumada, and climb to the top of the Pirámide del Sol overlooking the ancient city.
- Discover Mexico City, a passionate, vibrant city steeped in thousands of years of civilization.
- The tour group will not exceed 13 people. During holidays such as Thanksgiving, Christmas and New Year, the number of people may exceed 13.
- All-inclusive package covers entrance tickets, local delicacies and service fees for a worry-free journey.
📅出发日历 · 库存Departure Calendar · Live Stock
🗺每日行程Daily Itinerary
墨西哥城，这座热情洋溢、活力十足且沉淀了千年文明的城市。早上沿着着名的改革大道，欣赏格式建筑和纪念墨西哥和美洲历史的纪念雕塑。之后前往被誉为“众神造人之地”的特奥蒂瓦坎登上巨大的太阳金字塔，眺望亡者之路与月亮金字塔，整个壮观的遗址区尽收眼底。午后前往瓜达露佩圣母圣殿，随后停留艺术宫拍照，最后前往宪法广场，广场犹如墨西哥的心脏，带领着墨西哥跳动着。广场不远处就是雄伟的大神庙（Templo Mayor） 遗址和兴建主教座堂 （Catedral Metropolitana） 。此外，这座广场的四周也被历史悠久的西班牙殖民时期建筑物环绕着。反映了这座城市忙碌的生活。
行程安排：
改革大道 → 天使独立纪念碑（拍照留念）→ 日月金字塔（120分钟） → 瓜达罗佩圣母圣殿（60分钟）→ 艺术宫（外观，20分钟）→ 特色午餐 → 宪法广场 （2小时，含入内参观主教座堂，外观国家宫，外观大神庙遗址等）
Mexico City, a welcoming, vibrant city steeped in millennia of civilization. In the morning, we will walk along the famous Paseo de la Reforma to admire the formal architecture and monumental statues commemorating the history of Mexico and the Americas. Afterwards, we will proceed to Teotihuacán, known as the "place where the gods made man", to climb the Pirámide del Sol and look out over the Path of the Dead and the Pirámide de la Luna, with a view of the entire spectacular ruins area. Afternoon, we will go to the Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe, then stop by the Palace of Fine Arts to take pictures, and finally we will go to the Plaza de la Constitución, the plaza is like the heart of Mexico, leading Mexico to beat. Not far from the square are the ruins of the majestic Templo Mayor and the construction of the Catedral Metropolitana. The plaza is also surrounded by historic Spanish colonial buildings. This reflects the busy life of the city.
Itinerary:
Paseo de la Reforma → Monumento a la Independencia (photo stop) → Piramide de la Serpiente Emplumada (120 min) → Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe (60 min) → Palacio de Bellas Artes (exterior, 20 min) → Special Lunch → Plaza de la Constitución (2 hrs., incl. visit to Cathedral of the Bishop, exterior of the National Palace, exterior of the ruins of the Great Temple, etc.)
改革大道是墨西哥城一条12公里长的大道，由马西米连诺一世下令修建，揭幕时命名为皇后大道，以尊荣他的配偶卡洛塔皇后。如今，这个名字是为了纪念19世纪墨西哥总统贝尼托·胡亚雷斯的自由化改革。它模彷欧洲的林荫大道，例如维也纳的戒指路和巴黎的香榭丽舍大街。沿改革大道，有许多纪念墨西哥历史和美洲历史上的人物和事件的纪念凋塑，包括夸乌特莫克、西蒙·玻利瓦尔省、何塞·德·圣马丁和哥伦布，以及墨西哥石油国有化纪念喷泉。其中最着名的是天使独立纪念碑。
Paseo de la Reforma is a 12-kilometer-long avenue in Mexico City. Built by King Maximilian I and named Avenida Regina in honor of his consort, Queen Carlota, upon its inauguration, it now bears the name in commemoration of the liberalizing reforms of 19th-century Mexican President Benito Juárez. It is modeled after European boulevards, such as Vienna's Ringstrasse and Paris's Champs-Élysées. Along the Paseo de la Reforma are numerous monuments honoring figures and events in Mexican and American history, including Cuauhtémoc, Simón Bolívar, José de San Martín, and Christopher Columbus, as well as a fountain commemorating the nationalization of Mexican oil. The most notable of these is the Angel of Independence Monument.
墨西哥城近郊约50公里处的提奥狄华冈（Teotihuacan）是过去古文明所遗留下的古城，也被称为众神之城，在1987年这里被评为世界文化遗产。而两座金字塔比邻而建，被一条称为亡者之路的大道分隔开来。而南北向的2公里长的亡灵大道是这座千年古城的中心。大道上最引人注目的当属两侧的太阳金字塔和月亮金字塔。位于东边的太阳金字塔是世界第三大金字塔，周围建有许多祭祀用的祭坛。而月亮金字塔位于亡灵大道的最北端，前方则还有12座神殿祭祀台组成的月亮广场。登上巨大的太阳金字塔，眺望亡者之路与月亮金字塔，整个壮观的遗址区尽收眼底。
Teotihuacan, located approximately 50 kilometers from Mexico City, is a remnant of an ancient civilization. Also known as the City of the Gods, it was designated a UNESCO World Heritage Site in 1987. Two pyramids stand side by side, separated by a 2-kilometer-long avenue known as the Way of the Dead. The north-south, 2-kilometer-long Avenue of the Dead is the heart of this ancient city. The most striking features of the avenue are the Pyramid of the Sun and the Pyramid of the Moon, flanking them. The Pyramid of the Sun, located to the east, is the third largest pyramid in the world and is surrounded by numerous altars used for sacrifice. The Pyramid of the Moon, located at the northern end of the Avenue of the Dead, is flanked by the Plaza de la Luna, a complex of 12 temples and altars. Climb the massive Pyramid of the Sun and gaze out over the Way of the Dead and the Pyramid of the Moon, offering breathtaking views of the entire ruins.
瓜达罗佩圣母堂是一座罗马天主教教堂，坐落于墨西哥城北部墨西哥国家圣地，具体位置在离墨西哥城市区不远的北郊的特佩亚克圣山下。依山而建的地理位置，使人们从任何角度都可以看到圣坛上的瓜达罗佩圣母像。教堂採用了圆形建筑结构，远远望去像是一把撑开的蓝色巨伞。
A cult developed around this site after a Christian convert named Juan Diego claimed in December 1531 that the Virgin Mary appeared before him on the Cerro del Tepeyac (Tepeyac Hill). After numerous sightings, so the story goes, the lady’s image was miraculously emblazoned on Diego's cloak, causing a bishop to believe the story and build a shrine in her honor. To this day the basílica remains a place of pilgrimage and worship.
艺术宫是令墨西哥人骄傲的历史遗迹之一，是你的旅途中绝对不能错过的景点。这座艺术宫是在波费里奥‧迪亚斯（Porfirio Díaz）总统执政时期，委託义大利建筑师亚达摩‧玻亚里（Adamo Boari）将原本的国家剧院 （Teatro Nacional） 改建而成。
Construction on the iconic building began in 1905 under Italian architect Adamo Boari, who favored neoclassical and art nouveau styles. Complications arose as the heavy marble shell sank into the spongy subsoil, and then the Mexican Revolution intervened. Architect Federico Mariscal eventually finished the interior in the 1930s, utilizing the more modern art deco style. With art nouveau on the outside and art deco on the inside, the Palacio de Bellas Artes (Palace of Fine Arts) is considered one of the most spectacular buildings from this era.
宪法广场之于墨西哥城就如同埃菲尔铁塔于巴黎，斗兽场之于罗马，是去墨西哥城必到的地方，也是墨西哥的心脏地带，是西班牙殖民者摧毁了阿兹特克帝国的都城特诺奇蒂特兰后重建的。这里一直非常热闹，不论是在16世纪（在废墟上建起的），还是在18世纪（摊贩云集的市场），即使是在已经成为政府机关所在地的今天，热闹从未停止。广场前方就是主座教堂和大神庙遗址，大神庙（Templo Mayor）兴建于当时广场的中央。西班牙人抵达之后，摧毁了这座大神庙，并在上方建造了主教座堂（Catedral Metropolitana），因此好几百年的文明历史和西班牙人抵达前的这座重要的大神庙就这样被埋没遗忘。1970年代末期，电缆公司的工人施工时，意外挖掘到这座大神庙的建筑结构，考古学家们开始寻找这座大神庙的遗迹。
The Plaza de la Constitución is to Mexico City what the Eiffel Tower is to Paris and the Colosseum is to Rome. It's a must-see destination in Mexico City and the heart of Mexico. Rebuilt by Spanish colonists after the destruction of Tenochtitlan, the capital of the Aztec Empire, it has always been bustling, whether in the 16th century (when it was built on the ruins) or in the 18th century (when it became a bustling market), and even today, when it serves as the seat of government, the bustle continues. In front of the square are the remains of the Cathedral and the Templo Mayor, the former center of the square. Upon their arrival, the Spanish destroyed the Templo Mayor and built the Cathedral (Catedral Metropolitana) on top of it, thus obscuring centuries of civilization and this important pre-Spanish temple. In the late 1970s, cable company workers accidentally uncovered the temple's structure while working, prompting archaeologists to search for its remains.
✓费用包含What's Included
1. 专业旅游用车；
2. 中文司兼导服务人员；
3. 特奥蒂瓦坎日月金字塔+特色午餐+司导服务费。
1. Transportation (The type of vehicle used will be based on the number of guests attending that day).
2. Chinese Department and guide service staff.
3. Admission ticket to Teotihuacán, one Special Lunch and Tour Guide Service Fee.
✕费用不含Not Included
1. 一切除费用包含外的私人性质费用。
1. Personal expenses (such as food & beverage, telephone surcharge, etc.).
🚌上下车地点Pick-up & Drop-off2
↩退改政策Cancellation Policy
1. 如遇天气、战争、罢工等人力不可抗拒因素无法游览，本公司将有权更改行程，景点门票费用退还，报名团费不退还；
2. 游客因个人原因临时自愿放弃游览，酒店住宿、交通等费用均不退还。
3. 取消条款如下：
a. 出发前17日（含）及以上免费改期或取消；
b. 出发前8-16日，取消收取售价50%的费用，改期收取售价20%的费用；
c. 出发前9日（含）内取消或改期，收取售价100%的费用；
d. 订购之日到出发前48小时以上，可免费更改姓名与接送酒店。取消参照上述退改政策。
1. If the weather condition, war, general strikes, and other unforeseen circumstances interrupt the journey, our company reserves the right to rearrange the journey without refunding the tour fee.
2. Cancellation & Re-schedule Policy:
a. More than 17 days prior to departure date (EST): Free cancellation with full refund.
b. Less than 20 days but 10 days prior to departure date (EST):
Cancellation: 50% of total purchase amount can be refunded;
Re-schedule: 80% of total purchase amount can be refunded.
c. Less than 9 days prior to departure date (EST) or on departure day (EST): 100% penalty. No refund.
d. Additional hotel bookings before or after the tour as well as other services are subject to hotel cancellation policy to determine if a refund is possible.
e. If the guest quit during the trip or fails to participate in any itinerary due to personal reasons (no travel documents, late arrival, illness, accident, etc.), the paid tour fare will not be refunded, and no other services will be compensated.
ℹ预订须知Know Before You Book展开Expand收起Collapse
预定须知：
1. 18岁以下未成年人或儿童必须由成人陪伴参团，单独旅行的未成年人或儿童不能参加趣环游的旅游团。出于对孕妇安全的考虑，孕妇参团需在行程结束时怀孕不超过24周。
2. 请在预定时务必提供准确、完整的信息，包括姓名、性别、有效的联系方式（最好是手机，如有问题，方便通知）、准确的参团地点等，以免产生预定错误，影响出行。如因您提供错误信息而造成损失，由您自行承担。
3. 参团客人需跟团上导游购买门票，不可自行带票或使用City Pass。景点的门票费和团上餐费可能会根据景点官方的临时通知而变动，以当日景点公布的价格为准。
4. 实际出行过程中，导游或司机有权根据天气、交通等情况，适当调整景点的游览顺序、停留时间或集合时间以确保行程顺利进行。
5. 如遇景点临时关闭或节假日（感恩节、圣诞节、新年）关闭等，导致无法参观，导游会根据实际情况调整为外观或以其他景点代替以确保行程的丰富性。各景点及国家公园的开放时间及流量控制会因疫情不时变化，如影响行程属不可抗力因素，敬请谅解。
6. 八岁以下儿童参团需乘坐安全座椅，趣环游提供租借服务，租金$10.00/人/天，请务必在预定行程时提前备注告知，以便我们提前准备，如因客人未提前告知所造成的违规和罚金由客人自行承担，敬请理解。出行当日安排大巴出行无需安全座椅，费用可退还客人。
7. 行程中众多旅游景点需要参团人具备基本的健康条件。残疾人士和行动不便者报名参团前请提前联系趣环游获取相关政策信息。若没有及时通知，我司不能保证为客人提供轮椅升降巴士或安排合适的座位。
8. 请下单时请备注您所在酒店的名称、具体位置和联系方式，酒店具体出发时间请联系客服确认。
9. 趣环游巴士团分为了四个等级：银榜惠享、金榜怡享、白金尊享、钻石臻享，详情请查看产品分级（点击蓝色字体查看）。
10. 趣环游可能会多次修改参团条款和条件，并会在代理网站上及时公布最新版本。请游客在报名参团前务必仔细阅读《参团条例》（点击蓝色字体查看）。我司仅在这些条款和条件下履行义务，除非在此条例中或在法律中有特别规定，否则如果产生任何间接性，补偿性，偶然性或惩罚性损害都不做出赔偿。
出行须知：
1. 为保障行程顺利完整，游客有责任严格遵守导游给出的集合时间。如果距离集合时间超过十分钟，车子将离开不予等待。趣环游竭诚提供准时准点服务，但如遇到天气、交通、机械故障、罢工、政府停摆以及战争和恐怖袭击等不可控因素，我司无法保证按时按点到达接送地点。由此原因导致的行程延误进而给客人带来任何的不便或产生相关航班、火车或大巴费用以及其他旅游费用等额外费用的，我司概不负责。
2. 趣环游有权在方便出团操作的情况下，在途中将游客从原车换到另一辆车并指派不同导游和司机提供服务。
3. 以下建议会帮助您更快更好的登记报到：需携带有效身份证件( 内附照片)；请出示纸质版或电子版行程单。
4. 该产品是团体活动，如您选择中途离团，请提前告知并征得导游同意，需签署离团协议书，未完成部分将被视为您自行放弃，团费不予退还。
5. 行程中的赠送项目，如因交通、天气等不可抗力因素导致不能赠送的、或因您个人原因不能参观的，费用不退，敬请谅解。
6. 根据相关法律，参团期间车上禁止吸烟，若有吸烟需要，请到专门的吸烟区。
7. 趣环游的所有行程一律不允许带宠物和动物参团。
8. 紧急联系电话：510-396-3061。
Know Before You Book
1. Customer under 18 years old MUST be accompanied by at least one adult. In consideration of the guest safety, pregnant women are only allowed to join the tour if pregnant for 24 weeks or less by the end of the trip.
2. Please be sure to provide accurate and complete information upon booking. This includes name, gender, valid contact information (preferably a mobile phone), accurate tour location, etc., This helps to avoid any errors upon the reservation because errors affect travel. Any losses due to inaccurate or invalid information will be at your own cost and the company will not be held responsible.
3. This tour does not accept any City Pass or your own tickets for any of the attractions. Tour attraction admission charges and meal expenses are subject to change at any time without notification. Any purchased ticket cannot be refunded for lower prices.
4. During the actual trip, the tour guide or driver has the right to appropriately adjust the tour sequence, stay time or assembly time of scenic spots according to the weather, traffic, and other conditions to ensure the smooth progress of the trip.
5. If any scenic spots are temporarily closed, including on certain holidays, the tour guide will make appropriate adjustments based on the actual situation, which may include viewing from the outside or substituting with another attraction to maintain the richness of the itinerary. Please note that the opening hours and capacity limits of certain attractions and national parks may change from time to time due to health concerns. Should such changes affect the itinerary, they will be considered force majeure. We appreciate your understanding.
6. Children under the age of 8 require a booster seat in order to participate in the tour group. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday provide the rental service for $10.00/person/day. Please make a request when booking the itinerary so that we may have the booster seat ready in advance. Please understand that the violations and fines are borne by the guests themselves. There is no need for a booster seat for bus travel on the day of travel, and the fee can be refunded to the guest.
7. Normal health conditions are required to participate and enjoy our full itineraries. Contact us for specific policies or information regarding passengers with disabilities and the handicapped who do need to provide advance notification to make a reservation. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday do not guarantee a wheelchair lift-equipped bus and/or seating availability to disabled passengers without prior notification and approval.
8. Please note the name, location and contact information of your hotel when placing an order. Please contact customer service for confirmation of the hotel's specific departure time.
9. We may alter these terms and conditions from time to time and post the new version on our agents’ website. It is your responsibility to check the [Terms & Conditions] on their website regularly and prior to making a reservation. Unless specifically stated otherwise herein or required by law, JUPITER LEGEND Corporation shall not be liable for any consequential, compensatory, indirect, incidental or punitive damages arising out of or in connection with the performance of its obligations under these terms and conditions.
Know Before You Go
1. The maximal waiting time for any late passengers is 10 minutes beyond the meeting time announced by the Tour Guide. While JUPITER LEGEND Corporation makes every effort to provide on-time service, it does not guarantee to arrive at or depart from any point.as a specific time, which may be affected by any number of factors including weather, traffic, strikes, government shutdowns, war or terrorist attacks, or mechanical prob- lems. JUPITER LEGEND Corporation is not liable for any inconvenience or expense caused as a result of such a delay, not liable for the expense of connecting air or train or bus service missed as a result of a delay and not liable for any other travel expense caused as a result of a delay.
2. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday reserve the right, when operating conditions require, transferring passengers from one vehicle to another en route.
3. The following documents are recommended to make your check-in process smooth: A valid photo ID is required to board the bus; We recommend you bring a copy of the email confirmation to board the bus.
4. This product is a group activity. If you choose to leave the group, please inform in advance, and obtain the consent of the tour guide. You need to sign the departure agreement form and the unfinished part will be regarded as your own abandonment. The group fee will not be refunded.
5. Gift items in the itinerary that cannot be given away due to force majeure factors such as traffic and weather conditions or personal reasons may be subject to change. Please understand that the fees will not be refunded.
6. Smoking is prohibited aboard the bus in accordance with law.
7. Pets and animals are not allowed on the vehicle.
8. Emergency contact: 510-396-3061.
