【白金尊享】拉美天涯之国—智利丨圣地亚哥+维尼亚德尔马+瓦尔帕莱索+纳塔莱斯港 8天7晚游 （英文团）[Platinum] Santiago + Viña del Mar + Valparaiso+ Puerto Natales 8-Day 7-Night Tour
✦行程特色Highlights
【舒适旅程】入住Booking评分8.0及以上的四星酒店，包含酒店内热早餐+3顿午餐，英文导游贴心服务，以及丰克博物馆、米洛顿洞穴、百内国家公园门票与行程第六天船票。
【悠闲度假】探索被称为“花园城市”的维尼亚德尔马，漫步被列入世界遗产的瓦尔帕莱索，整个城市不仅被各种艺术风格的涂鸦、壁画和艺术品装饰，还拥有太平洋海岸线上壮观的海景！
【深度漫游】智利南部的百内国家公园集冰川、湖泊、山峰、森林的美景与一体，曾被国家地理杂志评选为“50个一生必须去的地方"之一，《孤独星球》赋予它“全球绝美荒野奇景”的称号！
【乘船观光】乘船探秘巴尔马塞达冰川与塞拉诺冰川，近观蓝冰巨壁晶莹质感！同时沿途您将欣赏巴塔哥尼亚的动植物、山脉、瀑布和牧场，沉浸式感受绝美的自然风光！
- Stay at a four-star hotel with a Booking.com rating of 8.0 or higher, including a hot breakfast and three lunches, an English-speaking guide, and admission to the Funke Museum, the Miloton Caves, Torres del Paine National Park, and a ferry ticket for the sixth day.
- Explore Viña del Mar, known as the "Garden City," and stroll through Valparaiso, a UNESCO World Heritage site adorned with graffiti, murals, and artworks, and boasting breathtaking views of the Pacific coastline!
- Torres del Paine National Park in southern Chile, a breathtaking blend of glaciers, lakes, mountains, and forests, was named one of National Geographic's "50 Must-See Places" and dubbed one of "One of the World's Most Beautiful Wildernesses" by Lonely Planet.
- Explore the Palmaceda and Serrano glaciers on a boat tour, and get up close and personal with the shimmering blue ice walls! Along the way, admire Patagonia's flora and fauna, mountain ranges, waterfalls, and pastures, immersing you in breathtaking natural beauty.
🗺每日行程Daily Itinerary
怀着轻松愉快的心情，行囊中装满无限憧憬，您将前往居住地所在的机场，乘坐飞机抵达智利首都——圣地亚哥。导游将在机场举牌接机，临近航班的客人将安排同一趟专车送往酒店，届时您可能需要在机场稍作等候。抵达当天三餐自理。
参团当日免费接机机场：圣地亚哥国际机场 (SCL)
参团当日免费接机时间：09:00、18:00，此时间为客人在乘坐的航司取行李处拿到行李后与我司工作人员汇合的时间，逾时不候。
With a relaxed and happy mood, you will be taking a flight to Santiago, Chile! Our tour guide will hold a sign to pick you up at the airport. Guests with an approaching flight will be transferred to the hotel at the same time, so you may need to wait at the airport for a while.
Three meals will be at your own expense.
Free pick-up airport on the first day of your tour: Arturo Merino Benitez International Airport (SCL)
Free pick-up time on the first day of your tour: 09:00, 18:00. This time is the time for the guests to meet with our staff after picking up their luggage at the baggage claim area of the airline they are taking.
酒店内享用早餐后，跟随我们的专业导游在圣地亚哥市区游览！首先将带您深入了解圣地亚哥从建城至今的历史。您将参观圣地亚哥的历史中心，漫步于标志性的圣路济亚山，山上风景如画，登上山顶整座城市风光尽收眼底。途中您将会看到古老的教堂和修道院，同时聆听关于圣地亚哥城市起源的故事，探索殖民地时期欧洲人对这座城市的影响。接着我们将游览武器广场及其周边社区，深入了解城市的发展历程。之后，您将在外参观新古典主义风格的拉莫内达宫，宛如一座宏伟的宫殿。
行程安排：
圣路济亚山 → 圣地亚哥武器广场 → 拉莫内达宫（外观）
餐食安排：
早餐：酒店内早餐
午餐：自理
晚餐：自理
After breakfast at the hotel, join our professional guide for a guided tour of downtown Santiago! First, you'll delve into the history of Santiago from its founding to the present day. You'll visit Santiago's historic center and stroll up the iconic Santa Lucia Hill, a picturesque mountain that offers panoramic views of the entire city. Along the way, you'll see ancient churches and convents while hearing stories about Santiago's origins and exploring the impact of European influence during the colonial era. Next, we'll explore the Plaza de Armas and surrounding neighborhoods, gaining a deeper understanding of the city's development. Afterwards, you will visit the exterior of the La Moneda Palace, a neoclassical building that resembles a magnificent palace.
Itinerary:
Cerro Santa Lucia → Plaza de Armas de Santiago → Palacio La Moneda (Outside visit)
Meals:
Breakfast: At the hotel
Lunch: Own expense
Dinner: Own expense
圣路济亚山是圣地亚哥最为著名的高地，山上景色优美，山顶居高临下俯视整个圣地亚哥城。这里的建筑多为西班牙风格，山上保留有殖民时期建造的城堡，加之随处可见的棕榈树，颇有地中海的风情。
Cerro Santa Lucía is one of the most visited public green areas in the capital. It is a silent witness of the growth of the city of Santiago since the Spanish conquerors arrived in the Mapocho Valley on December 13, 1540. You can find an original Spanish coat of arms, a mythical bell that used to belong to the Church of the Company of Jesus, a museum, telescopes, swings and a beautiful merry-go-round here. Streetlights, statues, fountains and vases were brought from Europe to ornament and embellish the place.
圣地亚哥武器广场处在智利首都圣地亚哥市中心的繁华地带，广场中央矗立着玻利瓦尔的雕像，他是南美人心目中的英雄。广场西面坐落着大都会大教堂和大主教宫，北面自西向东依次为中央邮局、智利历史博物馆和圣地亚哥市政厅等重要建筑。自四个世纪前建成以来，武器广场一直是圣地亚哥的城市心脏，始终被看做是当地社会生活中心以及无可争议的遗产和旅游标志。
The Plaza de Armas de Santiago is considered the heart of the capital of Chile, marking the milestone known as Kilometer Zero, from which the distance between the different cities of the country begins to be measured. In its surroundings not only emblematic buildings converge, symbols of the origin of the city and witnesses of its development of more than four centuries, but also characteristic characters that fill this space with life. The plaza was laid out by the architect Pedro de Gamboa. The Municipality, the Central Post Office, the National Historical Museum and the Metropolitan Cathedral were installed around it. Since its establishment it has been the social heart of Santiago, without ever losing its status as the center of citizen life and undisputed heritage and tourist icon of the capital.
拉莫内达宫是智利共和国的总统府。拉莫内达宫建于1786年，最初是一座货币铸造厂。采用新古典主义风格，具有优雅的建筑设计和精致的细节。它的外观由白色的石材和绿色的圆顶组成，宛如一座宏伟的宫殿。它包含了三个内阁部门：内政部、总统府秘书处及政府总秘书处。拉莫内达宫对游客开放，游客可以参观宫殿的一部分，了解智利政府的历史和运作。在导览游览中，可以参观宫殿的大厅、会议室和展览厅，并了解智利的政治体系和重要事件。拉莫内达宫是智利政治和文化的象征，它承载着国家的历史和重要的政府职能。无论是在建筑风格还是历史意义上，这座宫殿都是智利的重要地标。
La Moneda Palace is the presidential palace of the Republic of Chile. Built in 1786 as a coin mint, it features elegant neoclassical architecture and exquisite details. Its white stone exterior with green domes resembles a majestic palace. It houses three cabinet departments: the Ministry of the Interior, the Presidential Secretariat, and the General Secretariat of the Government. La Moneda Palace is open to visitors, who can tour parts of the palace and learn about the history and workings of the Chilean government. Guided tours take visitors through the palace's halls, meeting rooms, and exhibition halls, offering insights into Chile's political system and important events. La Moneda Palace is a symbol of Chilean politics and culture, housing the country's history and vital government functions. It is a significant Chilean landmark, both architecturally and historically.
维尼亚德尔马被称为 "花园城市"，它最初被大片绿地环绕，现在则保留着广阔美丽的城市花园。这座城市也被称为“太平洋宝石”，是国家立法部门的总部和智利海军的所在地。您将会看到维尼亚德尔马各种历史悠久的建筑和著名的鲜花钟，港口和海湾也同样不可错过！中午您可以在市内众多餐厅中选择一家悠闲享用午餐，品尝各种美味海鲜。在抵达智利最重要的港口城市瓦尔帕莱索之前，我们将一路沿着海滨前行，欣赏太平洋沿岸美景。瓦尔帕莱索是智利最重要的港口，因其多姿多彩的美景和独特的地理位置而被列为联合国教科文组织世界遗产。您将参观Cerro Alegre，在那里您可以真正领略到这座城市的魅力所在——精致可爱的登山缆车、五光十色的街区和令人难忘的海景。
行程安排：
圣地亚哥 → 维尼亚德尔马（包含丰克博物馆门票）→ 瓦尔帕莱索 → 圣地亚哥
餐食安排：
早餐：酒店内早餐
午餐：包含午餐
晚餐：自理
Viña del Mar, known as the "Garden City," was originally surrounded by vast green spaces and now maintains extensive and beautiful city gardens. Also known as the "Jewel of the Pacific," the city is the headquarters of the national legislature and the seat of the Chilean Navy. You'll see Viña del Mar's historic architecture and famous floral clock, and the port and bay are also a must-see! Enjoy a leisurely lunch at one of the city's many restaurants, enjoying a variety of delicious seafood. We'll continue along the waterfront, admiring the beauty of the Pacific coast, before arriving in Valparaíso, Chile's most important port. Valparaíso, a UNESCO World Heritage Site for its diverse scenery and unique location, is Chile's most important port. You'll visit Cerro Alegre, where you can truly appreciate the city's charm—its charming cable car, vibrant neighborhoods, and unforgettable ocean views.
Itinerary:
Santiago → Vina del Mar (including admission to the Funk Museum) → Valparaíso → Santiago
Meals:
Breakfast: Hotel breakfast
Lunch: Included
Dinner: Own expense
维尼亚德尔马市始建于1875年，南与智利第一大港瓦尔帕莱索市连接，它的西班牙文意为“海上葡萄园”，气候宜人，景色秀丽，享有“花园之城”的美誉。市内花团锦簇，绿树成荫；海边高楼林立，碧海漪涟。色彩鲜艳的“花草时钟”堪称独特一景。维市是南美洲太平洋沿岸知名的旅游城市，海滩平坦细匀，从耸立海边的望海楼举目远眺，可饱尝汹涌澎湃的太平洋景色。古老的卡拉斯科庄园被市政府辟为“文化之家”，法国知名雕塑家罗丹的作品——英雄纪念碑与其翘首相望。每到旅游旺季，剧院、酒吧人满为患，以海鲜佳肴为特色的餐馆时常座无虚席。
维尼亚德尔马市始建于1875年，南与智利第一大港瓦尔帕莱索市连接，它的西班牙文意为“海上葡萄园”，气候宜人，景色秀丽，享有“花园之城”的美誉。市内花团锦簇，绿树成荫；海边高楼林立，碧海漪涟。色彩鲜艳的“花草时钟”堪称独特一景。维市是南美洲太平洋沿岸知名的旅游城市，海滩平坦细匀，从耸立海边的望海楼举目远眺，可饱尝汹涌澎湃的太平洋景色。古老的卡拉斯科庄园被市政府辟为“文化之家”，法国知名雕塑家罗丹的作品——英雄纪念碑与其翘首相望。每到旅游旺季，剧院、酒吧人满为患，以海鲜佳肴为特色的餐馆时常座无虚席。
丰克博物馆成立于1937 年11月25日。其名字是为了纪念定居智利的德国医生和慈善家弗朗西斯科·丰克·福沃博士 (Dr. Francisco Fonck Foveaux)，以表彰他在考古学领域的工作和研究。博物馆的展品主要关注于复活节岛迄今为止的考古成就和智利全境的考古与历史，博物馆还有一尊复活节岛的石像和昆虫鸟类标本等。
The Fonck Museum was created on November 25, 1937. Its name recalls the German doctor and philanthropist settled in Chile, Dr. Francisco Fonck Foveaux, in recognition of his work and research in the field of archaeology. The mission of the Museum of Vina del Mar is to deliver a summary of the Chilean Prehistory, Ethnography and Natural History. It highlights the Easter Island exhibition and has exhibitions of Native Peoples of Continental Chile and part of South America. It has a sample of Natural History that includes fauna of Chile and insects of the national territory.
瓦尔帕莱索位于圣地亚哥以西120公里，是该国的主要港口、第五区首府和立法部门所在地。瓦尔帕莱索最大的特点是人口稠密的山丘和古老的电梯，其著名景点包括国民议会、普拉特码头、炮兵升降机、索托马约尔广场、5月21日大道、巴勃罗·聂鲁达故居、“塞巴斯蒂安”博物馆和阿图罗·普拉特海军博物馆。
Valparaíso is a city located 120 kilometers west of Santiago. It is the nation's main port, the capital of the fifth state, and the legislative seat of the state. Densely populated hills and ancient elevators are known. Highlights include the National Assembly, Prat Pier, Artillery Elevator, Sotomayor Square, 21st May Avenue, the Pablo Neruda Museum Casa "Sebastián" and the Arturo Prat Naval Museum.
今天我们将送您前往圣地亚哥国际机场(SCL)，您将搭乘航班飞往纳塔莱斯港机场（PNT）。请自理机票费用，飞机上无导游陪同。
当天从圣地亚哥飞往纳塔莱斯港的航班无限制，建议预定早上08:30之后起飞的航班体验更舒适，根据客人预定航班时间安排送机。
抵达纳塔莱斯港机场（PNT）后，免费接机时间为：08:00-22:00。请您合理规划行程路线，预定适宜时间起飞的航班，避免影响您的后续行程。
餐食安排：
早餐：酒店内早餐
午餐：自理
晚餐：自理
Today we will transfer you to Arturo Merino Benitez International Airport (SCL), where you will take a flight to Puerto Natales Airport (PNT). Air ticket will be at your own expense. There will be no tour guide on the plane.
There are no restrictions on flights from Santiago to Puerto Natales on the same day. It is recommended to book flights departing after 08:30 in the morning for a more comfortable experience. Airport drop-off will be arranged according to the guest’s scheduled flight time.
Upon arrival at Puerto Natales Airport (PNT), complimentary airport pickup is available from 8:00 AM to 10:00 PM. Please plan your itinerary and book a flight departing at a convenient time to avoid disruption to your subsequent travel.
Meals:
Breakfast: Breakfast at the hotel
Lunch: Self-catered
Dinner: Self-catered
今天我们从纳塔莱斯港的住所出发，前往塞罗卡斯蒂略。这是欣赏沿途丰富多样景观的理想路线，沿途遍布麦哲伦森林、冰川峡谷、山脉和湖泊。接着我们将继续前往萨米恩托湖观景点，这里是欣赏百内山脉的绝佳摄影地点。如果天气条件良好，从这里您将可以一览托雷斯德尔潘恩山脉的全景、安第斯山脉的南延以及雄伟的萨米恩托湖。接下来我们将参观：诺登舍尔德湖 、萨尔托格兰德观景台、佩霍埃观景台、韦伯桥、百内河 和格雷湖。在最后一个站点，您将有时间享用午餐，如果天气允许，还可以在该地区散步。随后您将返回车辆继续游览，穿越南段离开百内国家公园。下一站是格雷观景台。从这里可以观察到浩瀚的托罗湖，如果天气条件允许，还可以观察到格雷冰川的一部分。经过大约一小时的车程，您将到达一天行程的高潮—参观米洛顿洞穴自然保护区。这片保护区是继麦哲伦地区托雷斯德尔潘恩国家公园之后，游客人数第二多的保护区。行程结束后，您将返回纳塔莱斯港，结束这一天的行程。
行程安排：
纳塔莱斯港 → 塞罗卡斯蒂略 → 百内国家公园深度游览（包含门票）→ 米洛顿洞穴（包含门票）→ 纳塔莱斯港
餐食安排：
早餐：酒店内早餐
午餐：包含午餐
晚餐：自理
Today, we'll depart from our accommodation in Puerto Natales and head to Cerro Castillo. This route is ideal for admiring the diverse landscape, featuring Magellanic forests, glacial valleys, mountains, and lakes. We'll then continue to the Sarmiento Lake Viewpoint, a prime photo op for the Torres del Paine Mountains. Weather permitting, you'll enjoy panoramic views of the Torres del Paine Mountains, the southern extension of the Andes, and the majestic Sarmiento Lake. Next, we'll visit Nordenskiöld Lake, Salto Grande Viewpoint, Pejoy Viewpoint, Weber Bridge, the Torres del Paine River, and Grey Lake. At our final stop, you'll have time for lunch and, weather permitting, a walk in the area. We'll then return to our vehicle and continue our tour, crossing the southern section out of Torres del Paine National Park. Our next stop is Grey Viewpoint, offering views of the vast Toro Lake and, weather permitting, a section of the Grey Glacier. After approximately an hour's drive, we'll reach the climax of our day: a visit to the Milotón Caves Nature Reserve. This protected area is the second most visited after Torres del Paine National Park in the Magallanes Region. After the tour, you will return to Puerto Natales, concluding the day.
Itinerary:
Puerto Natales → Villa Cerro Castillo → Torres del Paine National Park In-Depth Tour (Tickets Included) → Cueva Del Milodon (Tickets Included) → Puerto Natales
Meals:
Breakfast: Breakfast at the hotel
Lunch: Included
Dinner: Own Arrangement
百内国家公园位于智利南部，曾被国家地理杂志评选为“50个一生必须去的地方"之一，以美丽的湖泊，众多的冰川和直耸云霄的花岗岩山峰闻名。公园内主要的景点包括百内塔、百内角、诺登舍尔德冰川湖等，还有可以看到冰山的格雷湖（Lago Grey）和格雷冰川（Glacier Grey）。百内国家公园位于麦哲伦次极地森林和巴塔哥尼亚草原之间的过渡区，因此其生物多样性水平非常高。公园拥有两百多种植物，包含四个植被区：巴塔哥尼亚草原，前安第斯灌木丛，麦哲伦次全林和安第斯沙漠。此外，公园还以保护野生动物物种而闻名，其内拥有如鶆䴈，美洲狮，红狐等多种珍稀物种。
Torres del Paine National Park is located in southern Chile and has been selected as one of the "50 Places You Must Visit in a Lifetime" by National Geographic magazine. The main attractions in the park include Torres del Paine, Torres del Paine, Nordenskjöld Glacier Lake, etc., as well as Lago Gray and Glacier Grey. Torres del Paine National Park is located in the transition zone between the Magellanic subpolar forest and the Patagonian steppes, so it has a very high level of biodiversity. The park contains more than two hundred species of plants and contains four vegetation zones: Patagonian Steppe, Pre-Andean Shrubland, Magellanic Forest and Andean Desert. Additionally, the park is known for protecting wildlife species.
米洛顿洞穴景点共有三个洞穴，其中最大的「米洛顿洞穴」深 200多米，宽 80 米，高30 米； 150 米处，是最早发现磨齿兽皮肤的洞穴；中洞的历史约在 13,000 年前，考古证据表明在人类到来以前已被磨齿兽、剑虎等各种动物使用。于最小的山洞入口超窄，以深度取胜。
The Myloton Caves attraction boasts three caves, the largest of which is over 200 meters deep, 80 meters wide, and 30 meters high. At 150 meters, the cave where the skin of a trident was first discovered is the Myloton Cave. The Middle Cave dates back approximately 13,000 years, and archaeological evidence suggests it was used by various animals, including tridents and saber-toothed tigers, before the arrival of humans. Within the same cave, there are caves suitable for all human species. The smallest cave has an extremely narrow entrance, thanks to its depth.
今天您将深入了解峡湾的奇妙世界。您将从博里斯港的介绍开始，然后乘船前往冰川。沿途您将欣赏巴塔哥尼亚的动植物、山脉、瀑布和牧场。您将穿过科伊韦斯和涅雷斯茂密的森林，抵达冰川脚下。之后我们将返回佩拉莱斯牧场。这里拥有巴塔哥尼亚峡湾和运河独特的丰富景观。中午您将在佩拉莱斯牧场享用午餐，在这里您可以品尝当地特色菜—麦哲伦羊肉，当然这里也提供素食选择。最后，您将乘船返回纳塔莱斯港。
行程安排：
纳塔莱斯港 → 乘船前往巴尔马赛达冰川+塞拉诺冰川（包含船票）→ 佩拉莱斯牧场 → 纳塔莱斯港
餐食安排：
早餐：酒店內早餐
午餐：佩拉莱斯牧场内午餐
晚餐：自理
Today you'll delve into the wondrous world of the fjords. You'll begin with an introduction in Puerto Borís before embarking on a boat trip to the glaciers. Along the way, you'll admire Patagonia's flora and fauna, mountains, waterfalls, and pastures. You'll pass through the lush forests of Coibes and Neres before arriving at the foot of the glaciers. We'll then return to Perales Ranch, which offers a unique and diverse landscape of Patagonia's fjords and canals. At noon, you'll enjoy lunch at Perales Ranch, where you can sample the local specialty, Magellanic lamb (vegetarian options are also available). Finally, you'll return to Puerto Natales by boat.
Itinerary:
Puerto Natales → Boat trip to Balmaceda and Serrano Glaciers (boat tickets included) → Perales Ranch → Puerto Natales
Meals:
Breakfast: Breakfast at the hotel
Lunch: Included at Perales Ranch
Dinner: Own expense
巴尔马塞达冰川，是智利南部麦哲伦地区重要的冰原之一。它与塞拉诺冰川一起，构成了伯纳多·奥希金斯国家公园内的重要自然景观。巴尔马塞达冰川位于蒙特·巴尔马塞达山的西坡上，是一个悬挂的冰川，高度超过2030公尺。当冰山滑入水中时，形成了非常壮观的景象。
The Balmaceda Glacier is one of the most significant glaciers in the Magallanes region of southern Chile. Along with the Serrano Glacier, it forms a significant natural feature within Bernardo O'Higgins National Park. Located on the western slopes of Monte Balmaceda, the Balmaceda Glacier is a hanging glacier reaching over 2,030 meters. When icebergs slide into the water, they create a spectacular spectacle.
塞拉诺冰川拥有雄伟的冰山和令人惊叹的景观，是巴塔哥尼亚的另一个景点。它是南冰原的一部分，也是世界各地游客必去的景点之一。
With its majestic icebergs and breathtaking landscapes, the Serrano Glacier is another attraction in Patagonia. It is part of the Southern Ice Field and a must-see for tourists from all over the world.
佩拉莱斯庄园距离纳塔莱斯港51 公里，坐落于「最后希望」峡湾岸边，雄伟的普拉特山山脚下，提供融合旅游、自然保护和永续畜牧业的独特体验。
Located 51 km from Puerto Natales, on the shores of the "Last Hope" Fjord, at the foot of the majestic Platte Mountains, Hacienda Perales offers a unique experience combining tourism, nature conservation and sustainable animal husbandry.
早餐后，我们将送您前往纳塔莱斯港机场（PNT），您将搭乘航班飞往圣地亚哥国际机场(SCL)。请自理机票费用，飞机上无导游陪同。
当天蓬纳塔莱斯港飞往圣地亚哥的航班无限制，建议预定下午14:00之后起飞的航班体验更舒适，根据客人预定航班时间安排送机。
抵达圣地亚哥国际机场（SCL）后，免费接机时间为：08:00-22:00。请您合理规划行程路线，预定适宜时间起飞的航班，避免影响您的后续行程。
餐食安排：
早餐：酒店內早餐
午餐：自理
晚餐：自理
After breakfast, we will transfer you to Puerto Natales Airport (PNT), where you will take a flight to Arturo Merino Benitez International Airport (SCL). Air ticket will be at your own expense. There will be no tour guide on the plane.
There are no restrictions on flights from Puerto Natales to Santiago that day. It is recommended to book flights departing after 14:00 in the afternoon for a more comfortable experience. Airport drop-off will be arranged according to the guest’s scheduled flight time.
Upon arrival at San Diego International Airport (SCL), complimentary airport pickup is available from 8:00 AM to 10:00 PM. Please plan your itinerary and book a flight at a convenient time to avoid disrupting your subsequent travel.
Meals:
Breakfast: Breakfast at the hotel
Lunch: Self-service
Dinner: Self-service
今天我们将结束愉快的智利之旅，您可根据自己需求预定合适的航班离开圣地亚哥国际机场 (SCL)。
我司工作人员仅早上8:00提供一次从酒店出发的送机服务；如果客人航班较早，需要在8点前离开酒店去机场，导游可协助客人打车。
餐食安排：
早餐：酒店内早餐
午餐：自理
晚餐：自理
Today will be the end of our pleasant trip to Chile. You may book a suitable flight to leave Arturo Merino Benitez International Airport (SCL) according to your needs. Our staff only provides drop-off service from the hotel at 8:00 in the morning. If the guest has an early flight and needs to leave the hotel before 8 o'clock to go to the airport, the guide can help the guest take a taxi.
Meals:
Breakfast: Breakfast at the hotel
Lunch: Self-catered
Dinner: Self-catered
✓费用包含What's Included
1. 行程期间交通费用（车辆类型将根据当天人数确定）；
2. 行程所需酒店住宿；
3. 英语司机/导游或司机导游服务；
4. 行程中酒店热早餐及三顿午餐；
5. 每人每日一瓶水（交通日当天除外）；
6. 景点门票：豐克博物馆+米洛顿洞穴+百内国家公园+第六天行程中涉及船票。
1. Transportation expenses during the tour (type of vehicle used will be determined by the number of participants on that day);
2. Hotel accommodations as required by the tour;
3. English-speaking driver/guide or driver and guide services;
4. Hot breakfast at the hotel and three lunches as specified in the itinerary;
5. One bottle of water per person per day (Except Traffic Day);
6. Entrance fees to attractions: Funke Museum+Miloton Cave+Torres del Paine National Park+The sixth day itinerary involves ferry tickets.
✕费用不含Not Included
1. 行程中未列明包含的午餐和晚餐；
2. 行程中需要的机票，渡轮，部分景区/国家公园内的游览交通费用；
3. 行程中未列明包含门票的景点门票费用或自费项目费用（门票价格时常波动，不再另行通知）；
4. 服务费（每人每天最低支付US$15，儿童及占座婴儿均按成人标准支付）；
5. 一切除费用包含外的私人性质费用。
6. 燃油附加费 $5/人/天（行程中由导游统一收取）
1. Food and beverage.
2. Air ticket, ferry, and shuttle transfer in some attraction areas/national parks.
3. Attraction admission fee (Prices are subject to change without prior notice; Tickets should be purchased from the tour guide).
4. Service fee ( Suggest USD$15/person/day, any child and Infant reserving a seat has to pay that service fee as well).
5. Any expenses are not listed in Fee Included.
6. Fuel surcharge US$5/person/day (collected by the guide during the trip)
🚌上下车地点Pick-up & Drop-off2
↩退改政策Cancellation Policy
1. 如遇天气、战争、罢工等人力不可抗拒因素无法游览，本公司将有权更改行程，景点门票费用退还（赠送的自费项目除外），报名团费不退还；
2. 取消条款如下：
- 如果团组在出发前51日 (含) ，要求取消或改期，团费不扣，其他加定酒店、机票或服务需参照酒店或航司规定而确定是否能退款。
- 在出发前50日 (含) 至 35日 (含) ，要求取消或改期，需扣50%团费，其他加定酒店或服务需参照酒店规定而确定是否能退款。
- 如果团组在出发前34日 (含) 至出发当天要求取消或出发当日未能准时参加者，作自动放弃论，已付团费概不退还。
- 如贵司或客人因个人原因 (无旅行证件、迟到、生病、意外等因素) 于旅途中退出或未能参加行程内任何行程，已付团费概不退还，也不会以其他服务赔偿。
1. If the tour is unable to depart due to force majeure such as weather, war, or a strike, the company reserves the right to change the itinerary. Ticket fees for attractions will be refunded (excluding complimentary optional items), but the registration fee will not be refunded.
2. Cancellation Terms:
- If a group requests a cancellation or rescheduling 51 days or more prior to departure, the tour fee will not be deducted. Refunds for any additional hotel reservations, flights, or services will be determined based on the hotel or airline's policies.
- If a group requests a cancellation or rescheduling 50 days or more prior to departure, a 50% deduction will be made. Refunds for any additional hotel reservations or services will be determined based on the hotel's policies.
- If a group requests a cancellation 34 days or more prior to departure, or fails to show up on the day of departure, the tour will be deemed forfeited, and all paid tour fees will be forfeited.
- If your company or guests withdraw from the tour or are unable to participate in any activities in the itinerary due to personal reasons (such as lack of travel documents, late arrival, illness, accident, etc.), the tour fee paid will not be refunded and no other services will be compensated.
ℹ预订须知Know Before You Book展开Expand收起Collapse
预定须知：
1. 18岁以下未成年人或儿童必须由成人陪伴参团，单独旅行的未成年人或儿童不能参加趣环游的旅游团。出于对孕妇安全的考虑，孕妇参团需在行程结束时怀孕不超过24周。
2. 请在预定时务必提供准确、完整的信息，包括姓名、性别、有效的联系方式（最好是手机，如有问题，方便通知）、准确的航班信息或参团地点等，以免产生预定错误，影响出行。如因您提供错误信息而造成损失，由您自行承担。
3. 酒店有不同的房间类型，例如一张King/Queen Size的大床房或两张Double Size的双床房。每个房间可合法住宿的最多人数在2 到4 人，包括成人和儿童。应部分酒店要求，每组参团客人需至少携带一张可在目的地使用的信用卡或借记卡，届时需根据酒店的不同规定配合刷卡办理押金收取和入住手续。如无个人消费，办理退房后酒店会在7-14个工作日内将押金原路返还。趣环游保证客人的用房数量，但不保障具体房间类型和所处位置。酒店的入住时间通常在15:00以后。
4. 参团客人需跟团上导游购买门票，不可自行带票或使用City Pass。景点的门票费和团上餐费可能会根据景点官方的临时通知而变动，以当日景点公布的价格为准。
5. 趣环游有权在方便出团操作的情况下，对行程顺序进行适当调整以确保旅游团顺利进行，但不会减少行程中应包含的项目。
6. 实际出行过程中，导游或司机有权根据天气、交通等情况，适当调整景点的游览顺序、停留时间或集合时间以确保行程顺利进行。
7. 如遇景点临时关闭或节假日（感恩节、圣诞节、新年）关闭等，导致无法参观，导游会根据实际情况调整为外观或以其他景点代替以确保行程的丰富性。各景点及国家公园的开放时间及流量控制会因疫情不时变化，如影响行程属不可抗力因素，敬请谅解。
8. 八岁以下儿童参团需乘坐安全座椅，趣环游提供租借服务，租金$10.00/人/天，请务必在预定行程时提前备注告知，以便我们提前准备，如因客人未提前告知所造成的违规和罚金由客人自行承担，敬请理解。出行当日安排大巴出行无需安全座椅，费用可退还客人。
9. 行程中众多旅游景点需要参团人具备基本的健康条件。残疾人士和行动不便者报名参团前请提前联系趣环游获取相关政策信息。若没有及时通知，我司不能保证为客人提供轮椅升降巴士或安排合适的座位。
10. 趣环游巴士团分为了四个等级：银榜惠享、金榜怡享、白金尊享、钻石臻享，详情请查看产品分级（点击蓝色字体查看）。
11. 趣环游可能会多次修改参团条款和条件，并会在代理网站上及时公布最新版本。请游客在报名参团前务必仔细阅读《参团条例》（点击蓝色字体查看）。我司仅在这些条款和条件下履行义务，除非在此条例中或在法律中有特别规定，否则如果产生任何间接性，补偿性，偶然性或惩罚性损害都不做出赔偿。
12. 面对持续上涨的燃油成本，车辆运营成本大大增加，2026年5月18日（出发班期）起，趣环游的巴士团产品需加收交通附加费$5/人/天，导游将在行程中统一收取。
特殊说明：
1）接机、送机当天如无其他巴士行程安排，不收取燃油附加费。
2）不涉及巴士用车服务的天数不收取燃油附加费：例如佛州相关产品中客人自行搭乘园区接驳车往返主题乐园，或火车团产品中当天全程为火车行程且无导游及巴士服务等情况。
出行须知：
1. 为保障行程顺利完整，游客有责任严格遵守导游给出的集合时间。如果距离集合时间超过十分钟，车子将离开不予等待。趣环游竭诚提供准时准点服务，但如遇到天气、交通、机械故障、罢工、政府停摆以及战争和恐怖袭击等不可控因素，我司无法保证按时按点到达接送地点。由此原因导致的行程延误进而给客人带来任何的不便或产生相关航班、火车或大巴费用以及其他旅游费用等额外费用的，我司概不负责。
2. 趣环游有权在方便出团操作的情况下，在途中将游客从原车换到另一辆车并指派不同导游和司机提供服务。
3. 以下建议会帮助您更快更好的登记报到：需携带有效身份证件( 内附照片)；请出示纸质版或电子版行程单。
4. 该产品是团体活动，如您选择中途离团，请提前告知并征得导游同意，需签署离团协议书，未完成部分将被视为您自行放弃，团费不予退还。
5. 行程中的赠送项目，如因交通、天气等不可抗力因素导致不能赠送的、或因您个人原因不能参观的，费用不退，敬请谅解。
6. 根据美国联邦法律，参团期间车上禁止吸烟，绝大多数酒店房间也禁止吸烟；酒店的清洁人员都受过专业训练，保安人员也会专业的留下证据，一旦被发现，会有每晚至少250 美元的清洁费用。这项费用由客人自己承担，我司概不负责。若有吸烟需要，请到专门的吸烟区。
7. 趣环游的所有行程一律不允许带宠物和动物参团。
8. 仅针对包含接机服务的产品：同一订单仅提供一次免费接机时间范围内的接机服务，如因天气、航班延误等造成无法安排，请自理交通费用。
9. 紧急联系电话：510-396-3061。
Know Before You Book
1. Customer under 18 years old MUST be accompanied by at least one adult. In consideration of the guest safety, pregnant women are only allowed to join the tour if pregnant for 24 weeks or less by the end of the trip.
2. Please be sure to provide accurate and complete information upon booking. This includes name, gender, valid contact information (preferably a mobile phone), accurate flight information, tour location, etc., This helps to avoid any errors upon the reservation because errors affect travel. Any losses due to inaccurate or invalid information will be at your own cost and the company will not be held responsible.
3. Hotels have different room types, such as a King/Queen size beds or two double size twin beds. The maximum number of people who can legally stay in a room is 2 to 4 people. In addition, each hotel has a different method of charging the deposit, which requires the cooperation of the guests according to regulations. Please be noticed that most of the deposit collection and refund is handled by credit card. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday guarantee the number of rooms for guests but does not guarantee the specific room type and location. Hotel check-in time is usually after 15:00.
4. This tour does not accept any City Pass or your own tickets for any of the attractions. Tour attraction admission charges and meal expenses are subject to change at any time without notification. Any purchased ticket cannot be refunded for lower prices.
5. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday have the right to make appropriate adjustments to the itinerary under the conditions of facilitating the operation for the tour group. This, however, will not reduce the items that should be included in the itinerary.
6. During the actual trip, the tour guide or driver has the right to appropriately adjust the tour sequence, stay time or assembly time of scenic spots according to the weather, traffic, and other conditions to ensure the smooth progress of the trip.
7. If any scenic spots are temporarily closed, including on certain holidays, the tour guide will make appropriate adjustments based on the actual situation, which may include viewing from the outside or substituting with another attraction to maintain the richness of the itinerary. Please note that the opening hours and capacity limits of certain attractions and national parks may change from time to time due to health concerns. Should such changes affect the itinerary, they will be considered force majeure. We appreciate your understanding.
8. Children under the age of 8 require a booster seat in order to participate in the tour group. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday provide the rental service for $10.00/person/day. Please make a request when booking the itinerary so that we may have the booster seat ready in advance. Please understand that the violations and fines are borne by the guests themselves. There is no need for a booster seat for bus travel on the day of travel, and the fee can be refunded to the guest.
9. Normal health conditions are required to participate and enjoy our full itineraries. Contact us for specific policies or information regarding passengers with disabilities and the handicapped who do need to provide advance notification to make a reservation. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday do not guarantee a wheelchair lift-equipped bus and/or seating availability to disabled passengers without prior notification and approval.
10. We may alter these terms and conditions from time to time and post the new version on our agents’ website. It is your responsibility to check the [Terms & Conditions] on their website regularly and prior to making a reservation. Unless specifically stated otherwise herein or required by law, JUPITER LEGEND Corporation shall not be liable for any consequential, compensatory, indirect, incidental or punitive damages arising out of or in connection with the performance of its obligations under these terms and conditions.
11. Due to the continuous rise in fuel prices leading to a sharp increase in vehicle operating costs, effective for all tours departing on May 18, 2026, a transportation surcharge of $5 per person per day will be applied to our tour products. The fee will be collected by tour guides during the trip.
Notes:
1）No fuel surcharge will be charged on the day of airport pick-up or take-off when no any other itinerary is scheduled.
2）The surcharge is waived on days without transportation services. For instance, guests taking resort shuttles to theme parks in Florida tours, or full-day train itineraries with no tour guide or coach services included.
Know Before You Go
1. The maximal waiting time for any late passengers is 10 minutes beyond the meeting time announced by the Tour Guide. While JUPITER LEGEND Corporation makes every effort to provide on-time service, it does not guarantee to arrive at or depart from any point.as a specific time, which may be affected by any number of factors including weather, traffic, strikes, government shutdowns, war or terrorist attacks, or mechanical prob- lems. JUPITER LEGEND Corporation is not liable for any inconvenience or expense caused as a result of such a delay, not liable for the expense of connecting air or train or bus service missed as a result of a delay and not liable for any other travel expense caused as a result of a delay.
2. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday reserve the right, when operating conditions require, transferring passengers from one vehicle to another en route.
3. The following documents are recommended to make your check-in process smooth: A valid photo ID is required to board the bus; We recommend you bring a copy of the email confirmation to board the bus.
4. This product is a group activity. If you choose to leave the group, please inform in advance, and obtain the consent of the tour guide. You need to sign the departure agreement form and the unfinished part will be regarded as your own abandonment. The group fee will not be refunded.
5. Gift items in the itinerary that cannot be given away due to force majeure factors such as traffic and weather conditions or personal reasons may be subject to change. Please understand that the fees will not be refunded.
6. Smoking is prohibited aboard the bus in accordance with Federal law and prohibited in most hotel rooms. Customers are responsible for any penalty charged by the hotel in a non-smoking room at least $250 per night.
7. Pets and animals are not allowed on the vehicle.
8. Only for products with airport pick-up service: only one pick-up service within the free pick-up time range is provided for each order. If it is impossible to arrange due to weather and flight delay, etc., please pay for your own transportation costs.
9. Emergency contact: 510-396-3061.
