加拿大黄刀镇北极光观赏+库特尼国家公园+露易丝湖+班芙国家公园 +优鹤国家公园+班芙小镇+强斯顿峡谷 7日游（套餐）Canada Yellowknife Aurora Viewing+Kootenay National Park+Lake Louise+Banff National Park+Yoho National Park+Town of Banff+Johnston Canyon 7-Day Tour
✦行程特色Highlights
- 坐落在极光带正中心的黄刀镇是NASA评出的全球最适合观测极光的地方之一，被称为“北极光首都”。有可能观赏到极其罕见的红色极光、唯美舞动极光！
- 精选4天3晚追光行程，看到极光概率高达95%！不再忐忑不安，轻松追光！
- 入住黄刀镇4星酒店，安全舒适，秋冬季节暖洋洋！更多出行酒店选择！客人可选付费升级至The Explorer Hotel或优惠入住Nova Inn Yellowknife酒店，定制个性化住宿体验。
- 可选狗拉雪橇、瀑布行等秋冬季节经典游玩项目，也可在当地旅客中心领取极光/北极圈证书和小徽章，留住心中最美的极光瞬间！
- 班芙国家公园是加拿大第一个国家公园，作为“落基山脉国家公园群”的一部分被列入《世界遗产名录》。它被各种榜单收录为一生中必去的地方之一，艾尔伯塔旅游网站如此描述它：在班芙国家公园，各种元素汇聚于此、和谐共存，使加拿大落基山脉成为人们心中四季皆宜的旅游景点。
- 被誉为“落基山脉灵魂”的班芙小镇，就像镶嵌在落基山脉中的露易丝湖，玛丽莲梦露主演的电影《大江东去》的取景地-弓河瀑布，乘坐缆车登顶硫磺山欣赏层峦迭翠的壮丽景色，被冰雪覆盖的强斯顿峡谷，和我们一起来走进班芙的美丽景色吧！
- Yellowknife is easily one of the best places in the world to observe the aurora! It is also known as the "Northern Lights Capital."
- Take a look at the beauty of the aurora and if you’re extremely lucky you may even catch an extremely rare yellow-purple aurora!
- Enjoy an unforgettable 4-day and 3-night amazing tour with a 95% probability of seeing the aurora!
- Comfortably stay in a 4-star Yellowknife hotel and choose any of our classic winter activities dog sledding. More travel hotel options! Guests can choose to upgrade to The
- Explorer Hotel for a fee or stay at Nova Inn Yellowknife for a discount to customize their stay.
- Discover and receive the aurora/Arctic Circle certificates or small badges at the local tourist centers to keep souvenirs of the most beautiful aurora moment!
- Welcome to Canada’s first national park: Banff! It is also known today as part of the UNESCO World Heritage Site.
- Take an in-depth look at the Rocky Mountain peaks, turquoise glacial lakes, a picture-perfect mountain town and village and so much more!
This thoughtfully designed itinerary seamlessly connects Banff, Yoho, and Kootenay National Parks, offering an efficient yet immersive visual feast of spectacular canyons, emerald lakes, and frozen waterfall valleys.
🎫选择套餐Choose a package
不同套餐的行程、上下车地点、费用各不相同，请先选择套餐Itinerary, pick-up/drop-off points and costs differ by package — pick one
🗺每日行程Daily Itinerary
今天您将抵达加拿大西北地区省的首府—黄刀镇，黄刀镇机场 (YZF) 参团当日提供24小时免费接机服务，导游将身穿红色加拿大鹅，手举印有您名字的接机牌等候您。您可付费租借加拿大鹅5级Expedition 远征外套，雪裤，靴子，手套等御寒衣服，接到您后，导游将把御寒服交给您，随后前往酒店办理入住。
黄刀镇是世界三大极光观赏地之一，地理位置和自然条件优越，全年约有240天可以看到极光。待夜幕降临，为远离城市光污染，我们将驱车前往的印第安狩猎帐篷谷营地，等待极光出现，营地提供热饮和零食。幸运的客人，将有机会遇到打猎归来的印第安老猎人回营，将有机会看到他们展示狩猎方法和捕到的猎物。极光出现后，我们将跟随摄影导游尽情拍摄合影，底片会上传到云端，无损免费下载。
如遇到风雪天气，多年追光经验的老司机，将带您前往有可能看到极光的湖边或森林旁。
Welcome to Yellowknife, the capital of Canada's Northwest Territories! We will pick you up with our complimentary 24-hour pick-up service from the Yellowknife Airport (YZF). Our tour guide will be wearing a red Canada goose jacket and holding a pick-up sign with your name on it. Shortly after, the tour guide will drop you off at your hotel to check in.
Yellowknife Town is one of the three major aurora viewing places in the world! It has a very special geographical location and natural conditions that allow the aurora to be seen approximately 240 days a year. When night falls, in order to stay away from the city's light pollution, we will drive to the Indian Hunting Tent Valley Camp. This special camp will provide hot drinks and snacks for guests. The guests will even have the opportunity to meet a native Indian hunter who will demonstrate their hunting methods and the wildlife they have caught. After the aurora appears, we will follow our guide to capture memorable photos which will be uploaded to the cloud for free downloads.
In the case of any heavy wind or snow, our experienced driver will take you to the lake or forest where it is also possible to see the aurora.
今天您可以自由活动或者自费参加各种项目。下午我们将开启1-2小时的黄刀镇市区游览，参观大奴湖边、老城区、印第安保留地、飞行员纪念碑等景点，也可以在访客中心领取黄色小刀徽章及极地证书。晚上我们将再次开启极光之旅。第二晚极光观赏，相信您对如何拍摄极光已了如指掌，无论在温暖舒适的营地还是在追光的路上，摄影导游都会为您提供不限数量的极光拍摄。
上午自由活动推荐：Century Square Mall 有半成品的皮草，例如白色雪狐皮、水貂皮等。
美食推荐在（自费）：网红 Bullock 餐厅的野牛排、鹿肉排值得一试。
上午可参加的自费项目：
| 秋季 | 冬季 |
| 1. 大奴湖泛舟（含午餐） | 1. 狗拉雪橇（15 分钟雪橇奔跑时间，含烤棉花糖和雪上溜溜球体验） |
| 2. 金马隆瀑布足行 | 2. 雪地摩托车（每人每台或两人一台车每小时，仅限冬季） |
| 3. 自驾ATV越野四驱车（1人1车或两人1车自驾1小时） | |
|
备注： 1. 8月14日起至10月15日秋季期间，无法报名参加冬季冰上项目，敬请谅解。 2. 冬季行程为11/28-04/11期间，需要根据具体的雪量决定是否可以参加自费项目。若因天气原因无法参加自费项目，我司将全额退还已缴纳的自费项目费用。 |
|
You are free today to participate in various activities at your own expense. In the afternoon, we will start a 1–2-hour city tour of the amazing town of Yellowknife! We will visit the Big Slave Lake, old city, the Indian reservation, the Pilot Monument, and many other fascinating attractions! You can also pick up a yellow knife and a polar certificate at the visitor center if you wish! In the evening, we will proceed to start the aurora tour again! We will continue to capture true moments that you will cherish for the rest of your life!
Recommended free activities in the morning: Century Square Mall
Food recommendations (at your own expense): The wild steak and venison steak at the Internet celebrity Bullock restaurant are a specialty that you must try!
Other suggested activities (optional) in the morning:
| Autumn | Winter |
| 1. Boating (Lunch Included) | 1. Dog sledding (15 minutes sled run with toasted marshmallows and snow yo-yo experience). |
| 2. Walking Tour to Cameron Falls | 2. Snowmobile (per person per hour or two person per vehicle, winter only). |
| 3. Self-driving ATV off-road four-wheel drive vehicle (one person per vehicle or two people per vehicle for one hour) | |
|
Note： 1. From August 14th to the October 15th, it is unable to participate in activities for snow season, please understand. 2. The winter season usually from 11/28-04/11, and whether you can participate in self-funded activities depends on the snow amount. If you are unable to participate in any self-funded activity due to weather reasons, we will fully refund the fee you have paid for the activity. |
|
狗拉雪橇原本是爱斯基摩人的常用交通工具，在这里却是冬季必选的户外体验项目。在专业人员的驾驭下，您可以体验在广袤雪海上奔驰的快感。狗拉雪橇期间可任玩雪上溜溜球、烤棉花糖、大雪鞋摆拍。2-4 人乘坐 12-16 头阿拉斯加/哈士奇犬在森林湖边奔跑15 分钟。
Dog sledding was originally a common means of transportation for Eskimos, but today, it is a true outdoor experience during the winter! Today, you can experience the pleasure of a ride through the vast snowy sea or even play snow yo-yos which is a preferred indoor sport during the winter. You can even roast delicious marshmallows and pose with snowshoes while dog sledding.
Please be aware that there can only be 12-16 Alaskans/Huskies for 2-4 people on a 15-minute run by the forest lake.
与我们日常所见到的用轮子在路上跑的摩托车不同的是，加拿大黄刀镇的雪地摩托没有轮子，而是使用履带的旋转来行驶的，在雪地中行驶的时候会更加的稳健。在北极，没有什么比雪地摩托车更具刺激性，体验征服这片雪海的感受。全新雪地摩托车，配有加热头盔，由拥有多年极地经验的导游全程跟随护航。
There is nothing more exciting than driving a snowmobile! Unlike the motorcycles that we see on the road with wheels in our daily life, the snowmobiles in Yellowknife do not have wheels. The tracks of snowmobiles allows them to drive more stably in the snow. For safety reason, you will be equipped with a brand-new snowmobile and a heated helmet and escorted by a professional guide with years of experience.
今天白天您将在黄刀镇享受悠闲的一天，可随心安排自己的活动或自费参加当地特色项目。
夜幕降临时，为避免城市光害，我们将于22:00左右从酒店出发前往梯皮帐篷营地追猎极光。每晚都会是营地+追光两种体验，追光停在各个湖边森林旁，不喜欢追光的客人，也可选择留在营地等待极光。
自由活动好去处：博物馆旁各部落旗帜走廊，Frame Lake 沿湖小道，钻石中心观看打磨钻石。
美食推荐（自费）：Gold Range 的酸辣汤非常棒，早年为了欢迎英女皇亲临，特意做了长长的春卷。Sushi Cafe 的虾炒饭。
可参加的自费项目：
秋季：
1. 金马隆瀑布足行
2. 自驾ATV越野四驱车（1人1车或两人1车自驾1小时）
3.大奴湖泛舟（含午餐）
冬季：
1. 狗拉雪橇（15 分钟雪橇奔跑时间，含烤棉花糖和雪上溜溜球体验）
2. 雪地摩托车（每人每台或两人一台车每小时，仅限冬季）
备注：
1. 8月14日起至10月15日底秋季期间，无法报名参加冬季冰上项目，敬请谅解。
2. 冬季行程为11/28-04/11期间，需要根据具体的雪量决定是否可以参加自费项目。若因天气原因无法参加自费项目，我司将全额退还已缴纳的自费项目费用。
During the day you will enjoy free time in Yellowknife to explore the town or participate in local activities at your own expense.
When night falls, in order to avoid light pollution in the city, we will depart from the hotel at about 22:00 to the Tipi tent camp to capture the breathtaking aurora. There will be two experiences of camp and chasing the aurora light every night. The chasing light stops by the forests which are located by the lakes. Guests who do not want to chase the Aurora may choose to stay in the camp and wait for the aurora there instead.
Great Places for Free Activities: the tribal flag corridor next to the museum, the Frame Lake trail along the lake, and the Diamond Center to watch polished diamonds.
Food Recommendation (at your own expense): The hot and sour soup at the Gold Range is very delicious! In the early years, in order to welcome the Queen of England, they crafted special long spring rolls for her at the Prawn Fried Rice at Sushi Cafe.
Suggested Optional Activities in the Morning:
Autumn:
1. Walking Tour to Cameron Falls
2. ATV off-road driving (1 person per vehicle or 2 people per vehicle, 1 hour self-drive)
3. Boating on Great Slave Lake (lunch included) Hiking to Cameron Falls
Winter:
1. Polar dog sledding (15 minutes sled run with toasted marshmallows and snow yo-yo experience).
2. Snowmobile (per person or two person per vehicle per hour, winter only).
Special Note：
1. From August 14th to the October 15th, it is unable to participate in activities for snow season, please understand.
2. The winter season usually from 11/28 to 04/11, and whether you can participate in self-funded activities depends on the snow amount. If you are unable to participate in any self-funded activity due to weather reasons, we will fully refund the fee you have paid for the activity.
今天，您将结束黄刀的极光观赏之旅，乘坐飞机前往卡尔加里（请自理黄刀镇飞往卡尔加里的机票费用）开启愉快的落基山脉之旅。
如您的返程航班起飞时间在11:01AM-2:59AM之间，导游将通知您确切的送机时间（通常在航班起飞前2-3小时）；如您的返程航班起飞时间在3:00AM-11:00AM之间，则不提供送机服务，建议搭乘酒店的Shuttle Bus前往机场。
卡尔加里接机信息：
1. 卡尔加里国际机场（YYC）参团当日免费接机班次为：10:00、12:00、14:00、16:00、18:00、20:00。抵达后请您前往抵达层5号门等候接机安排。
2. 付费专车接机：07:00-23:00间到达航班可预订专车接机，前两位收取USD$75（含税）/CAD$90（加币价格不含5%GST），每加1位客人收取USD$18（含税）/CAD$20（加币价格不含5%GST），一个订单最多4人。
欢迎您抵达卡尔加里开启一场怀抱自然的旅行。这里有耀眼的山峰、苍翠的高山草甸、蓝绿色的湖泊、茂密的原始森林及富饶的野生动植物。您可以融入自然、放松身心、品味美食，悠然享受和大自然融合之乐，让生命绽放在呼吸之间。
Today, you will end the aurora viewing tour in Yellowknife and arrive in Calgary by plane.
Please pay for the flight ticket from Yellowknife to Calgary at your own expense.
If your flight departs between 11:01 AM and 2:59 AM the following day, your guide will confirm the exact pick-up time (typically 2-3 hours before departure). No airport drop-off service is provided for flights departing between 3:00 AM and 11:00 AM. We recommend taking the hotel's complimentary shuttle bus to the airport during this period.
Airport Pick-up Information:
1. Free airport pick-up flights at Calgary International Airport (YYC) on the day of group joining are: 10:00, 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00. Upon arrival, please go to Gate 5 on the arrival level and wait for the pick-up arrangement.
2. Paid airport pick-up: You can book a private car for flights arriving between 07:00-23:00. The first 2 passengers are charged USD$75 (tax included)/CAD$90 (Canadian price excluding 5% GST), and each additional passenger is charged USD$15 (tax included)/CAD$20 (Canadian price excluding 5% GST). A maximum of 4 people are allowed in one order.
Welcome to Calgary to start a journey embracing nature. Here you can find dazzling peaks, lush alpine meadows, blue-green lakes, dense virgin forests and rich wildlife. You can integrate into nature, relax your body and mind, taste delicious food, leisurely enjoy the joy of blending with nature, and let life bloom between breaths.
卡尔加里，一座与落基山脉相依的魅力之城。今天的行程将从卡尔加里出发，沿途会经过巍峨壮丽的城堡山，然后踏入库特尼国家公园，来到大理石峡谷感受大自然的鬼斧神工。随后前往露易丝湖，在不同光线下捕捉不同的湖水颜色。走过蜿蜒曲折的螺旋隧道后，来到优鹤国家公园，天然桥气势非凡、翡翠湖如碧绿宝石，每一处都让人流连忘返。最后返回班芙，结束这场难忘的旅程。
行程安排：
卡尔加里 → 城堡山（途径）→ 库特尼国家公园 → 大理石峡谷（45分钟）→ 露易丝湖（90分钟，含自费项目：雪上大脚/露易丝湖马拉雪车/露易丝湖下午茶时间）→ 螺旋隧道（途径）→ 优鹤国家公园 → 天然桥（15分钟）→ 翡翠湖（20分钟）→ 班芙
Calgary – A Charming City Nestled Against the Rockies. Today’s journey begins in Calgary, taking you past the majestic Castle Mountain before entering Kootenay National Park, where you’ll witness the awe-inspiring Marble Canyon—a masterpiece carved by nature’s hand. Next, arrive at Lake Louise, where shifting light paints the waters in ever-changing hues. After traversing the winding Spiral Tunnels, explore Yoho National Park, home to the mighty Natural Bridge and the jewel-toned Emerald Lake, each stop more breathtaking than the last. Finally, return to Banff, concluding this unforgettable adventure.
Itinerary:
Calgary → Castle Mountain (Pass by) → Kootenay National Park → Marble Canyon (45 mins) → Lake Louise (90 mins, optional: Snowshoeing/Lake Louise Horse Sleigh Ride/Lake Louise Afternoon Tea) → Spiral Tunnel (Pass by) → Yoho National Park → Natural Bridge (15 mins) → Emerald Lake (20 mins) → Banff
库特尼国家公园位于加拿大大不列颠哥伦比亚的东北部，面积1406平方公里，是世界遗产-加拿大落基山脉自然公园群的组成部分，也是加拿大首个以公路为中心的国家公园。它以独特地质、丰富水文、多彩生态、特色人文及多样活动为亮点。有大理石峡谷、斯坦利冰川等奇观，栖息灰熊等多种生物，承载原住民文化。
Kootenay National Park is located in the northeast of British Columbia, Canada, with an area of 1,406 square kilometers. It is part of the World Heritage - Canadian Rockies National Parks, and is also Canada's first national park centered on a road. It features unique geology, rich hydrology, colorful ecology, unique humanities and diverse activities. There are wonders such as Marble Canyon and Stanley Glacier, and a variety of creatures such as grizzly bears live there, carrying Aboriginal culture.
大理石峡谷位于库特尼国家公园（Kootenay National Park）内，一万多年前，都昆溪（Tokumm Creek）瀑布在此跃入朱砂河，形成于5亿年前的白云石在水流的磨细下，露出大理石般的质感，大理石峡谷也因此得名。峡谷冬季有7座桥可以徒步，从桥上可以看到下面的峡谷，右侧有冰冻的瀑布从上面泻下，令人惊叹的地貌和清凉的水潭让人印象深刻。
Marble Canyon is a popular hike in Kootenay National Park near Lake Louise, Alberta. The hike is an easy 1 mile (1.6 km) out and back trail suitable for all skill levels with fencing along most areas. The trail follows Tokumm Creek which created Marble Canyon by cutting and carving it’s way through the rock. Turquoise, glacial waters, and startling canyon walls grow ever more impressive along this short trail. Multiple bridges span the narrow gorge, crossing several times for spine-tingling views of the river below! Watch for fuchsia fireweed and mountain bluebirds in a landscape shaped by fire, erosion, and mountain building.
位于1号公路南侧的露易丝湖是班芙国家公园内一处著名景点，它以维多利亚山为屏障，在茂密森林的包围下，山水相依，形成一幅完美的风景照，露易丝湖就像一颗明珠，超尘脱俗，因此它被誉为“落基山脉上的蓝宝石”，成为摄影师们青睐的湖泊。
Lake Louise, located on the south side of Highway 1, is a famous attraction in Banff National Park. With Mount Victoria as its barrier and surrounded by dense forests, the mountains and waters are interdependent, forming a perfect landscape photo. Lake Louise is like a pearl, otherworldly and otherworldly, so it is known as the "Sapphire in the Rocky Mountains" and has become a lake favored by photographers.
YOHO是印地安人的惊叹，优鹤国家公园内拔地而起的山墙和奔腾飞溅的瀑布都令人望而兴叹，公园因而获名。公园拥有加拿大最高的瀑布奇景、世界级的化石遗迹地和鬼斧神工的的天然地形景观。优鹤和班芙、贾斯珀同被联合国教科文组织列为世界遗产。
Yoho National Park lies on the western slopes of the Canadian Rocky Mountains. Vertical rock walls, waterfalls and high peaks draw visitors from all around the world to this unique national park! Yoho offers exceptional hiking and sightseeing for everyone to enjoy! The park even offers a unique glimpse of Canada’s natural wonders and an insight of this alpine majesty!
这座天然桥的形成，是经过基金霍斯河（也称跃马河）千万年的冲蚀后而成，最初是河水把坚固的岩石冲出了缝隙，使得湍急的河水不断地从岩石夹缝中破壁而出，然后再把巨大的岩石从底部向上渐渐掏空，最终使阻挡河道的一块巨大岩石，被冲刷成了一座形同桥状的“天然桥”。
This natural bridge was formed after millions of years of erosion by the Kikinhaus River (also known as the Leaping Horse River). Initially, the river water washed out cracks in the solid rocks, causing the rushing river water to continuously break through the cracks in the rocks, and then gradually hollowed out the huge rocks from the bottom upwards, eventually making a huge rock blocking the river channel washed away into a "natural bridge" shaped like a bridge.
美丽迷人的翡翠湖是优鹤国家公园内最大的湖泊，面积略超过一平方公里，湖水在不同的光线下呈现出深浅不同的绿色，被誉为"落基山的翡翠"。顺着湖畔小路漫步，可以欣赏到远处连绵的雪山和近处苍劲的松柏倒映在碧波荡漾的湖水之中。
The beautiful Emerald Lake is the largest lake in Yoho National Park, covering an area of slightly more than one square kilometer. The lake water presents different shades of green under different light conditions, and is known as the "Emerald of the Rocky Mountains." Walking along the lakeside path, you can enjoy the reflections of the snow-capped mountains in the distance and the vigorous pines and cypresses nearby in the rippling blue water.
因班芙地区酒店资源紧张，无法指定入住房型，届时将由酒店依据当日房况随机安排大床房或双床房，敬请谅解！（如您当天离团，不入住班芙区域酒店，请忽略此提示）
Due to limited hotel availability in the Banff area, specific room types cannot be guaranteed. The hotel will assign either a king-bed room or twin-bed room based on availability upon check-in. Thank you for your understanding! (If you will be leaving the tour group that day and not staying in Banff-area hotels, please disregard this notice.)
今日我们将打卡班芙国家公园的众多景点，我们将首先前往明尼旺卡湖和双杰克湖，享受湖边的宁静与美丽，放松身心，感受自然野趣；接着前往洞穴与盆地国家历史遗址，探索地热起源、聆听早期探险家的故事，感受自然与人文交织的独特魅力；随后在班芙小镇享用美味的午餐，并去到标志性的班芙标志打个卡；最后，我们将来到强斯顿峡谷，欣赏迷人的瀑布，并体验穿冰爪鞋漫步峡谷的乐趣，将这里作为您这片迷人土地之旅的终点。
行程安排：
班芙 → 明尼旺卡湖+双杰克湖（30分钟）→ 洞穴与盆地国家历史遗址（45分钟）→ 班芙小镇（60分钟，包含自费午餐时间）→ 班芙标志（15分钟）→ 强斯顿峡谷（60分钟，免费体验穿冰爪鞋游冬季峡谷、观冰瀑布）→ 班芙
Today, we'll explore iconic spots in Banff National Park! First, unwind amid the tranquil beauty of Lake Minnewanka and Two Jack Lake—soak in lakeside serenity and pristine wilderness. Next, delve into history at Cave and Basin National Historic Site, discovering geothermal origins and tales of early explorers where nature meets heritage. Then, take a photo at the legendary Banff sign. Finally, venture into Johnston Canyon to marvel at frozen waterfalls—with complimentary ice cleats to traverse the icy trails!
Itinerary:
Banff → Lake Minnewanka+Two Jack Lake (30 mins) → Cave and Basin National Historic Site (45 mins) → Town of Banff (60 mins, includes optional lunch break) → The Banff Sign (15mins) → Johnston Canyon (60 mins, include free crampons) → Banff
明尼旺卡湖是班夫国家公园中大小及深度首屈一指的湖，湖体长28公里，深度142米。它的名字来源于印第安斯通尼族，意思是“水之精灵”。明尼旺卡山谷是许多野生动物的栖息地，美丽的风景和独特的岩石将它围绕着。
Lake Minnewanka is the largest and deepest lake in Banff National Park, with a length of 28 kilometers and a depth of 142 meters. Its name comes from the Stoney Indians, meaning "water spirit". The Minnewanka Valley is the habitat of many wild animals, surrounded by beautiful scenery and unique rocks.
双杰克湖是以两个“杰克”的名字命名。双杰克湖是班夫国家公园内风景如画的翠绿色湖泊，可一览伦德尔山的壮丽景色。这里的风景吸引了众多游客和当地人前来呼吸新鲜空气。在这里总是能拍出很棒的照片，尤其是当你在日出时或傍晚的光线照射到朗德尔山时捕捉到双杰克湖的景色。
Two Jack Lake is named after two “Jacks.”Two Jack Lake is a picturesque emerald green lake in Banff National Park with a sweeping view of Mount Rundle. The landscape attracts both visitors and locals in search of some fresh air. You can always get great photos here, especially if you catch Two Jack Lake at sunrise or when the evening light hits Mt. Rundle.
洞穴与盆地国家历史遗址是为纪念1883年三位铁路工人偶然在此发现天然温泉，继而促成了加拿大首个国家公园的建立而设，有"加拿大国家公园诞生地"之称，自然环境优美，是深入了解班夫国家公园历史不可错过的地方。
The Cave and Basin National Historic Site commemorates the accidental discovery of natural hot springs by three railway workers in 1883, which led to the establishment of Canada's first national park. Known as the "Birthplace of Canada's National Parks," it offers a beautiful natural environment and is a must-see for those seeking to gain a deeper understanding of the history of Banff National Park.
班芙是加拿大阿尔伯塔省班芙国家公园内的一个小镇，是加拿大最受欢迎的旅游目的地之一。它以其山区环境和温泉而闻名，是户外运动和远足、骑自行车、攀爬和滑雪的热门目的地之一。
Banff is a small town within Banff National Park in Alberta, Canada. It is one of Canada's most popular tourist destinations. It is known for its mountainous environment and hot springs, and is a popular destination for outdoor activities and hiking, biking, climbing, and skiing.
班芙标志位于班芙大道和朗德尔山脉大道的交汇处，是一个由木材和石头制成的大型醒目装置。标志用宽大的字母“BANFF”拼成，背景是壮丽的群山、森林和晴朗的天空，是班芙最受欢迎的拍照打卡点之一。对于许多游客来说，“BANFF” 标志代表着加拿大落基山脉探险之旅的开始，象征着旅行者即将踏上一生一次的体验之旅，激发着人们内心的兴奋与期待。无论您是初次到访，还是经验丰富的旅行者，在班芙标志前驻足，都能以难忘的方式标记您这片迷人土地之旅的起点（或终点）。
The iconic Banff Sign, situated at the intersection of Banff Avenue and Mount Norquay Road, is a large, striking structure crafted from wood and stone. Spelled out in bold capital letters "BANFF" against a backdrop of majestic mountains, forests, and clear skies, it stands as one of Banff's most popular photo spots.
For countless visitors, the "BANFF" sign marks the thrilling commencement of their Canadian Rockies adventure. It symbolizes the beginning of a once-in-a-lifetime experience, igniting that inner spark of excitement and anticipation in every traveler. Whether you're a first-time visitor or a seasoned explorer, pausing before the Banff Sign provides a memorable way to commemorate the start—or the culmination—of your journey through this captivating landscape.
强斯顿峡谷位于将班芙镇与露易丝湖串联在一起的弓谷公园大道上，它是由数千年的河水侵蚀而成，所以峡谷内多见溪流和瀑布。峡谷地形幽深险奇，夏季水流湍急，冬季冰雪覆盖。峡谷内植被覆盖茂盛，夏季郁郁葱葱、空气清新，冬季挂满了晶莹的树挂，各有特色。
Johnston Canyon is located on the Bow Valley Parkway that connects Banff Town and Lake Louise. It was formed by thousands of years of river erosion, so there are many streams and waterfalls in the canyon. The canyon has deep and dangerous terrain, with fast-flowing water in summer and covered with ice and snow in winter. The canyon is covered with lush vegetation, lush and fresh in summer, and covered with crystal tree hangings in winter, each with its own characteristics.
今日我们将打卡班芙的众多热门景点，您将首先欣赏到迷人的弓河瀑布，在旁边的惊喜角拍照打卡；接着乘坐班芙硫磺山缆车抵达山顶，感受湖泊山脉的壮观交融；随后将回到班芙小镇享受您的午餐，体验当地的文化与美食；您还将在班芙小镇体验到原生态的硫磺山温泉，最后带着美好的回忆结束今天的旅程。
行程安排：
班芙 → 弓河瀑布+惊喜角（30分钟）→ 班芙硫磺山缆车（自费，90分钟）→ 班芙小镇（120分钟，含自费午餐和自费项目：班芙上温泉时间）→ 班芙/卡尔加里
Today, we'll visit Banff's popular highlights! You'll first be captivated by the stunning Bow Falls and snap memorable photos at the nearby Surprise Corner viewpoint. Next, ascend to the summit via the Banff Gondola on Sulphur Mountain for breathtaking panoramic views where lakes and mountains dramatically converge. Afterwards, we'll return to Banff Townsite where you'll enjoy lunch and soak up the local culture and cuisine. You'll also have the opportunity to experience the natural, mineral-rich waters of the Banff Upper Hot Springs. Finally, we'll conclude today's journey filled with wonderful memories.
Itinerary:
Banff → Bow Falls and Surprise Point (30 mins) → Banff Gondola (optional, 90 mins) → Banff Village (120 mins, includes lunch and free time at Banff Hot Springs) → Banff/Calgary
上个世纪50年代玛丽莲·梦露主演的电影《大江东去》（River of No Return）即取景于此。在影片中，性感女神玛丽莲·梦露就是在这条河边晾衣服的。自此之后，每年弓河瀑布都会吸引大批的背包客都会前来观赏。
The movie "River of No Return" starring Marilyn Monroe in the 1950s was filmed here. In the movie, the sexy goddess Marilyn Monroe hung clothes by the river. Since then, Bow Falls has attracted a large number of backpackers to come and watch every year.
惊喜角是一个可以很好滴欣赏班夫费尔蒙酒店的观景点，酒店坐落在山间，具有古朴的外观，若隐若现地隐藏在山林中，给人一种神秘的感觉。您可在此将有落基山的城堡美誉的班夫费尔蒙酒店及背后映衬的硫磺山景尽收眼底。
Surprise Point is a great viewing point for the Fairmont Banff Hotel. The hotel is located in the mountains and has a simple appearance. It is hidden in the mountains and forests, giving people a mysterious feeling. Here you can have a panoramic view of the Fairmont Banff Hotel, known as the castle of the Rockies, and the Sulphur Mountain behind it.
乘班芙观光缆车仅8分钟即可抵达2,281米的硫磺山山顶。在山顶，可以360度全景观赏班芙国家公园、班芙小镇和弓河河谷，尽揽落基山脉无与伦比的美景，山顶设有餐厅与互动体验厅。从新餐厅及互动展品到多感官剧院及令人赞叹的 360 度观景台，全新的班芙缆车体验让您收获更丰富的感官体验。
It only takes 8 minutes to reach the top of Sulphur Mountain, 2,281 meters high, by taking the Banff Gondola. At the top, you can enjoy a 360-degree panoramic view of Banff National Park, Banff Town and the Bow River Valley, and take in the unparalleled beauty of the Rocky Mountains. There is a restaurant and interactive experience hall on the top of the mountain. From new restaurants and interactive exhibits to multi-sensory theaters and amazing 360-degree observation decks, the new Banff Gondola experience allows you to gain a richer sensory experience.
班芙是加拿大阿尔伯塔省班芙国家公园内的一个小镇，是加拿大最受欢迎的旅游目的地之一。它以其山区环境和温泉而闻名，是户外运动和远足、骑自行车、攀爬和滑雪的热门目的地之一。
Banff is a small town within Banff National Park in Alberta, Canada. It is one of Canada's most popular tourist destinations. It is known for its mountainous environment and hot springs, and is a popular destination for outdoor activities and hiking, biking, climbing, and skiing.
来到班芙，怎可不试试冬日里最具人气的原生态硫磺山温泉呢？前往硫磺山脚下舒适温暖的班芙上温泉，在清冷的空气中，被雪山和森林环绕，享受纯天然养生硫磺温泉浴，冰火两重天，实在是人生一大享受。
The Banff Hot Springs is a top-favorite today amongst visitors and locals! It is a perfect location to enjoy a time of relaxation and peace! This historic spa and bath house lies up against a backdrop of the spectacular alpine scenery. It’s simply magical to sit in the comfort of soothing hot water during the wintertime while watching snow fall on the surrounding peaks.
因班芙地区酒店资源紧张，无法指定入住房型，届时将由酒店依据当日房况随机安排大床房或双床房，敬请谅解！
Due to the limited hotel resources in the Banff area, specific room types cannot be guaranteed. The hotel will assign either a king-bed room or twin-bed room based on availability upon check-in. Thank you for your understanding!
🗺每日行程Daily Itinerary
今天您将抵达加拿大西北地区省的首府—黄刀镇，黄刀镇机场 (YZF) 参团当日提供24小时免费接机服务，导游将身穿红色加拿大鹅，手举印有您名字的接机牌等候您。您可付费租借加拿大鹅5级Expedition 远征外套，雪裤，靴子，手套等御寒衣服，接到您后，导游将把御寒服交给您，随后前往酒店办理入住。
黄刀镇是世界三大极光观赏地之一，地理位置和自然条件优越，全年约有240天可以看到极光。待夜幕降临，为远离城市光污染，我们将驱车前往的印第安狩猎帐篷谷营地，等待极光出现，营地提供热饮和零食。幸运的客人，将有机会遇到打猎归来的印第安老猎人回营，将有机会看到他们展示狩猎方法和捕到的猎物。极光出现后，我们将跟随摄影导游尽情拍摄合影，底片会上传到云端，无损免费下载。
如遇到风雪天气，多年追光经验的老司机，将带您前往有可能看到极光的湖边或森林旁。
Welcome to Yellowknife, the capital of Canada's Northwest Territories! We will pick you up with our complimentary 24-hour pick-up service from the Yellowknife Airport (YZF). Our tour guide will be wearing a red Canada goose jacket and holding a pick-up sign with your name on it. Shortly after, the tour guide will drop you off at your hotel to check in.
Yellowknife Town is one of the three major aurora viewing places in the world! It has a very special geographical location and natural conditions that allow the aurora to be seen approximately 240 days a year. When night falls, in order to stay away from the city's light pollution, we will drive to the Indian Hunting Tent Valley Camp. This special camp will provide hot drinks and snacks for guests. The guests will even have the opportunity to meet a native Indian hunter who will demonstrate their hunting methods and the wildlife they have caught. After the aurora appears, we will follow our guide to capture memorable photos which will be uploaded to the cloud for free downloads.
In the case of any heavy wind or snow, our experienced driver will take you to the lake or forest where it is also possible to see the aurora.
今天您可以自由活动或者自费参加各种项目。下午我们将开启1-2小时的黄刀镇市区游览，参观大奴湖边、老城区、印第安保留地、飞行员纪念碑等景点，也可以在访客中心领取黄色小刀徽章及极地证书。晚上我们将再次开启极光之旅。第二晚极光观赏，相信您对如何拍摄极光已了如指掌，无论在温暖舒适的营地还是在追光的路上，摄影导游都会为您提供不限数量的极光拍摄。
上午自由活动推荐：Century Square Mall 有半成品的皮草，例如白色雪狐皮、水貂皮等。
美食推荐在（自费）：网红 Bullock 餐厅的野牛排、鹿肉排值得一试。
上午可参加的自费项目：
| 秋季 | 冬季 |
| 1. 大奴湖泛舟（含午餐） | 1. 狗拉雪橇（15 分钟雪橇奔跑时间，含烤棉花糖和雪上溜溜球体验） |
| 2. 金马隆瀑布足行 | 2. 雪地摩托车（每人每台或两人一台车每小时，仅限冬季） |
| 3. 自驾ATV越野四驱车（1人1车或两人1车自驾1小时） | |
|
备注： 1. 8月14日起至10月15日秋季期间，无法报名参加冬季冰上项目，敬请谅解。 2. 冬季行程为11/28-04/11期间，需要根据具体的雪量决定是否可以参加自费项目。若因天气原因无法参加自费项目，我司将全额退还已缴纳的自费项目费用。 |
|
You are free today to participate in various activities at your own expense. In the afternoon, we will start a 1–2-hour city tour of the amazing town of Yellowknife! We will visit the Big Slave Lake, old city, the Indian reservation, the Pilot Monument, and many other fascinating attractions! You can also pick up a yellow knife and a polar certificate at the visitor center if you wish! In the evening, we will proceed to start the aurora tour again! We will continue to capture true moments that you will cherish for the rest of your life!
Recommended free activities in the morning: Century Square Mall
Food recommendations (at your own expense): The wild steak and venison steak at the Internet celebrity Bullock restaurant are a specialty that you must try!
Other suggested activities (optional) in the morning:
| Autumn | Winter |
| 1. Boating (Lunch Included) | 1. Dog sledding (15 minutes sled run with toasted marshmallows and snow yo-yo experience). |
| 2. Walking Tour to Cameron Falls | 2. Snowmobile (per person per hour or two person per vehicle, winter only). |
| 3. Self-driving ATV off-road four-wheel drive vehicle (one person per vehicle or two people per vehicle for one hour) | |
|
Note： 1. From August 14th to the October 15th, it is unable to participate in activities for snow season, please understand. 2. The winter season usually from 11/28-04/11, and whether you can participate in self-funded activities depends on the snow amount. If you are unable to participate in any self-funded activity due to weather reasons, we will fully refund the fee you have paid for the activity. |
|
狗拉雪橇原本是爱斯基摩人的常用交通工具，在这里却是冬季必选的户外体验项目。在专业人员的驾驭下，您可以体验在广袤雪海上奔驰的快感。狗拉雪橇期间可任玩雪上溜溜球、烤棉花糖、大雪鞋摆拍。2-4 人乘坐 12-16 头阿拉斯加/哈士奇犬在森林湖边奔跑15 分钟。
Dog sledding was originally a common means of transportation for Eskimos, but today, it is a true outdoor experience during the winter! Today, you can experience the pleasure of a ride through the vast snowy sea or even play snow yo-yos which is a preferred indoor sport during the winter. You can even roast delicious marshmallows and pose with snowshoes while dog sledding.
Please be aware that there can only be 12-16 Alaskans/Huskies for 2-4 people on a 15-minute run by the forest lake.
与我们日常所见到的用轮子在路上跑的摩托车不同的是，加拿大黄刀镇的雪地摩托没有轮子，而是使用履带的旋转来行驶的，在雪地中行驶的时候会更加的稳健。在北极，没有什么比雪地摩托车更具刺激性，体验征服这片雪海的感受。全新雪地摩托车，配有加热头盔，由拥有多年极地经验的导游全程跟随护航。
There is nothing more exciting than driving a snowmobile! Unlike the motorcycles that we see on the road with wheels in our daily life, the snowmobiles in Yellowknife do not have wheels. The tracks of snowmobiles allows them to drive more stably in the snow. For safety reason, you will be equipped with a brand-new snowmobile and a heated helmet and escorted by a professional guide with years of experience.
今天白天您将在黄刀镇享受悠闲的一天，可随心安排自己的活动或自费参加当地特色项目。
夜幕降临时，为避免城市光害，我们将于22:00左右从酒店出发前往梯皮帐篷营地追猎极光。每晚都会是营地+追光两种体验，追光停在各个湖边森林旁，不喜欢追光的客人，也可选择留在营地等待极光。
自由活动好去处：博物馆旁各部落旗帜走廊，Frame Lake 沿湖小道，钻石中心观看打磨钻石。
美食推荐（自费）：Gold Range 的酸辣汤非常棒，早年为了欢迎英女皇亲临，特意做了长长的春卷。Sushi Cafe 的虾炒饭。
可参加的自费项目：
秋季：
1. 金马隆瀑布足行
2. 自驾ATV越野四驱车（1人1车或两人1车自驾1小时）
3.大奴湖泛舟（含午餐）
冬季：
1. 狗拉雪橇（15 分钟雪橇奔跑时间，含烤棉花糖和雪上溜溜球体验）
2. 雪地摩托车（每人每台或两人一台车每小时，仅限冬季）
备注：
1. 8月14日起至10月15日底秋季期间，无法报名参加冬季冰上项目，敬请谅解。
2. 冬季行程为11/28-04/11期间，需要根据具体的雪量决定是否可以参加自费项目。若因天气原因无法参加自费项目，我司将全额退还已缴纳的自费项目费用。
During the day you will enjoy free time in Yellowknife to explore the town or participate in local activities at your own expense.
When night falls, in order to avoid light pollution in the city, we will depart from the hotel at about 22:00 to the Tipi tent camp to capture the breathtaking aurora. There will be two experiences of camp and chasing the aurora light every night. The chasing light stops by the forests which are located by the lakes. Guests who do not want to chase the Aurora may choose to stay in the camp and wait for the aurora there instead.
Great Places for Free Activities: the tribal flag corridor next to the museum, the Frame Lake trail along the lake, and the Diamond Center to watch polished diamonds.
Food Recommendation (at your own expense): The hot and sour soup at the Gold Range is very delicious! In the early years, in order to welcome the Queen of England, they crafted special long spring rolls for her at the Prawn Fried Rice at Sushi Cafe.
Suggested Optional Activities in the Morning:
Autumn:
1. Walking Tour to Cameron Falls
2. ATV off-road driving (1 person per vehicle or 2 people per vehicle, 1 hour self-drive)
3. Boating on Great Slave Lake (lunch included) Hiking to Cameron Falls
Winter:
1. Polar dog sledding (15 minutes sled run with toasted marshmallows and snow yo-yo experience).
2. Snowmobile (per person or two person per vehicle per hour, winter only).
Special Note：
1. From August 14th to the October 15th, it is unable to participate in activities for snow season, please understand.
2. The winter season usually from 11/28 to 04/11, and whether you can participate in self-funded activities depends on the snow amount. If you are unable to participate in any self-funded activity due to weather reasons, we will fully refund the fee you have paid for the activity.
今天，您将结束黄刀的极光观赏之旅，乘坐飞机前往卡尔加里（请自理黄刀镇飞往卡尔加里的机票费用）开启愉快的落基山脉之旅。
如您的返程航班起飞时间在11:01AM-2:59AM之间，导游将通知您确切的送机时间（通常在航班起飞前2-3小时）；如您的返程航班起飞时间在3:00AM-11:00AM之间，则不提供送机服务，建议搭乘酒店的Shuttle Bus前往机场。
卡尔加里接机信息：
1. 卡尔加里国际机场（YYC）参团当日免费接机班次为：10:00、12:00、14:00、16:00、18:00、20:00。抵达后请您前往抵达层5号门等候接机安排。
2. 付费专车接机：07:00-23:00间到达航班可预订专车接机，前两位收取USD$75（含税）/CAD$90（加币价格不含5%GST），每加1位客人收取USD$18（含税）/CAD$20（加币价格不含5%GST），一个订单最多4人。
欢迎您抵达卡尔加里开启一场怀抱自然的旅行。这里有耀眼的山峰、苍翠的高山草甸、蓝绿色的湖泊、茂密的原始森林及富饶的野生动植物。您可以融入自然、放松身心、品味美食，悠然享受和大自然融合之乐，让生命绽放在呼吸之间。
Today, you will end the aurora viewing tour in Yellowknife and arrive in Calgary by plane.
Please pay for the flight ticket from Yellowknife to Calgary at your own expense.
If your flight departs between 11:01 AM and 2:59 AM the following day, your guide will confirm the exact pick-up time (typically 2-3 hours before departure). No airport drop-off service is provided for flights departing between 3:00 AM and 11:00 AM. We recommend taking the hotel's complimentary shuttle bus to the airport during this period.
Airport Pick-up Information:
1. Free airport pick-up flights at Calgary International Airport (YYC) on the day of group joining are: 10:00, 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00. Upon arrival, please go to Gate 5 on the arrival level and wait for the pick-up arrangement.
2. Paid airport pick-up: You can book a private car for flights arriving between 07:00-23:00. The first 2 passengers are charged USD$75 (tax included)/CAD$90 (Canadian price excluding 5% GST), and each additional passenger is charged USD$15 (tax included)/CAD$20 (Canadian price excluding 5% GST). A maximum of 4 people are allowed in one order.
Welcome to Calgary to start a journey embracing nature. Here you can find dazzling peaks, lush alpine meadows, blue-green lakes, dense virgin forests and rich wildlife. You can integrate into nature, relax your body and mind, taste delicious food, leisurely enjoy the joy of blending with nature, and let life bloom between breaths.
卡尔加里，一座与落基山脉相依的魅力之城。今天的行程将从卡尔加里出发，沿途会经过巍峨壮丽的城堡山，然后踏入库特尼国家公园，来到大理石峡谷感受大自然的鬼斧神工。随后前往露易丝湖，在不同光线下捕捉不同的湖水颜色。走过蜿蜒曲折的螺旋隧道后，来到优鹤国家公园，天然桥气势非凡、翡翠湖如碧绿宝石，每一处都让人流连忘返。最后返回班芙，结束这场难忘的旅程。
行程安排：
卡尔加里 → 城堡山（途径）→ 库特尼国家公园 → 大理石峡谷（45分钟）→ 露易丝湖（90分钟，含自费项目：雪上大脚/露易丝湖马拉雪车/露易丝湖下午茶时间）→ 螺旋隧道（途径）→ 优鹤国家公园 → 天然桥（15分钟）→ 翡翠湖（20分钟）→ 班芙
Calgary – A Charming City Nestled Against the Rockies. Today’s journey begins in Calgary, taking you past the majestic Castle Mountain before entering Kootenay National Park, where you’ll witness the awe-inspiring Marble Canyon—a masterpiece carved by nature’s hand. Next, arrive at Lake Louise, where shifting light paints the waters in ever-changing hues. After traversing the winding Spiral Tunnels, explore Yoho National Park, home to the mighty Natural Bridge and the jewel-toned Emerald Lake, each stop more breathtaking than the last. Finally, return to Banff, concluding this unforgettable adventure.
Itinerary:
Calgary → Castle Mountain (Pass by) → Kootenay National Park → Marble Canyon (45 mins) → Lake Louise (90 mins, optional: Snowshoeing/Lake Louise Horse Sleigh Ride/Lake Louise Afternoon Tea) → Spiral Tunnel (Pass by) → Yoho National Park → Natural Bridge (15 mins) → Emerald Lake (20 mins) → Banff
库特尼国家公园位于加拿大大不列颠哥伦比亚的东北部，面积1406平方公里，是世界遗产-加拿大落基山脉自然公园群的组成部分，也是加拿大首个以公路为中心的国家公园。它以独特地质、丰富水文、多彩生态、特色人文及多样活动为亮点。有大理石峡谷、斯坦利冰川等奇观，栖息灰熊等多种生物，承载原住民文化。
Kootenay National Park is located in the northeast of British Columbia, Canada, with an area of 1,406 square kilometers. It is part of the World Heritage - Canadian Rockies National Parks, and is also Canada's first national park centered on a road. It features unique geology, rich hydrology, colorful ecology, unique humanities and diverse activities. There are wonders such as Marble Canyon and Stanley Glacier, and a variety of creatures such as grizzly bears live there, carrying Aboriginal culture.
大理石峡谷位于库特尼国家公园（Kootenay National Park）内，一万多年前，都昆溪（Tokumm Creek）瀑布在此跃入朱砂河，形成于5亿年前的白云石在水流的磨细下，露出大理石般的质感，大理石峡谷也因此得名。峡谷冬季有7座桥可以徒步，从桥上可以看到下面的峡谷，右侧有冰冻的瀑布从上面泻下，令人惊叹的地貌和清凉的水潭让人印象深刻。
Marble Canyon is a popular hike in Kootenay National Park near Lake Louise, Alberta. The hike is an easy 1 mile (1.6 km) out and back trail suitable for all skill levels with fencing along most areas. The trail follows Tokumm Creek which created Marble Canyon by cutting and carving it’s way through the rock. Turquoise, glacial waters, and startling canyon walls grow ever more impressive along this short trail. Multiple bridges span the narrow gorge, crossing several times for spine-tingling views of the river below! Watch for fuchsia fireweed and mountain bluebirds in a landscape shaped by fire, erosion, and mountain building.
位于1号公路南侧的露易丝湖是班芙国家公园内一处著名景点，它以维多利亚山为屏障，在茂密森林的包围下，山水相依，形成一幅完美的风景照，露易丝湖就像一颗明珠，超尘脱俗，因此它被誉为“落基山脉上的蓝宝石”，成为摄影师们青睐的湖泊。
Lake Louise, located on the south side of Highway 1, is a famous attraction in Banff National Park. With Mount Victoria as its barrier and surrounded by dense forests, the mountains and waters are interdependent, forming a perfect landscape photo. Lake Louise is like a pearl, otherworldly and otherworldly, so it is known as the "Sapphire in the Rocky Mountains" and has become a lake favored by photographers.
YOHO是印地安人的惊叹，优鹤国家公园内拔地而起的山墙和奔腾飞溅的瀑布都令人望而兴叹，公园因而获名。公园拥有加拿大最高的瀑布奇景、世界级的化石遗迹地和鬼斧神工的的天然地形景观。优鹤和班芙、贾斯珀同被联合国教科文组织列为世界遗产。
Yoho National Park lies on the western slopes of the Canadian Rocky Mountains. Vertical rock walls, waterfalls and high peaks draw visitors from all around the world to this unique national park! Yoho offers exceptional hiking and sightseeing for everyone to enjoy! The park even offers a unique glimpse of Canada’s natural wonders and an insight of this alpine majesty!
这座天然桥的形成，是经过基金霍斯河（也称跃马河）千万年的冲蚀后而成，最初是河水把坚固的岩石冲出了缝隙，使得湍急的河水不断地从岩石夹缝中破壁而出，然后再把巨大的岩石从底部向上渐渐掏空，最终使阻挡河道的一块巨大岩石，被冲刷成了一座形同桥状的“天然桥”。
This natural bridge was formed after millions of years of erosion by the Kikinhaus River (also known as the Leaping Horse River). Initially, the river water washed out cracks in the solid rocks, causing the rushing river water to continuously break through the cracks in the rocks, and then gradually hollowed out the huge rocks from the bottom upwards, eventually making a huge rock blocking the river channel washed away into a "natural bridge" shaped like a bridge.
美丽迷人的翡翠湖是优鹤国家公园内最大的湖泊，面积略超过一平方公里，湖水在不同的光线下呈现出深浅不同的绿色，被誉为"落基山的翡翠"。顺着湖畔小路漫步，可以欣赏到远处连绵的雪山和近处苍劲的松柏倒映在碧波荡漾的湖水之中。
The beautiful Emerald Lake is the largest lake in Yoho National Park, covering an area of slightly more than one square kilometer. The lake water presents different shades of green under different light conditions, and is known as the "Emerald of the Rocky Mountains." Walking along the lakeside path, you can enjoy the reflections of the snow-capped mountains in the distance and the vigorous pines and cypresses nearby in the rippling blue water.
因班芙地区酒店资源紧张，无法指定入住房型，届时将由酒店依据当日房况随机安排大床房或双床房，敬请谅解！（如您当天离团，不入住班芙区域酒店，请忽略此提示）
Due to limited hotel availability in the Banff area, specific room types cannot be guaranteed. The hotel will assign either a king-bed room or twin-bed room based on availability upon check-in. Thank you for your understanding! (If you will be leaving the tour group that day and not staying in Banff-area hotels, please disregard this notice.)
今日我们将打卡班芙的众多热门景点，您将首先欣赏到迷人的弓河瀑布，在旁边的惊喜角拍照打卡；接着乘坐班芙硫磺山缆车抵达山顶，感受湖泊山脉的壮观交融；随后将回到班芙小镇享受您的午餐，体验当地的文化与美食；您还将在班芙小镇体验到原生态的硫磺山温泉，最后带着美好的回忆结束今天的旅程。
行程安排：
班芙 → 弓河瀑布+惊喜角（30分钟）→ 班芙硫磺山缆车（自费，90分钟）→ 班芙小镇（120分钟，含自费午餐和自费项目：班芙上温泉时间）→ 班芙
Today, we'll visit Banff's popular highlights! You'll first be captivated by the stunning Bow Falls and snap memorable photos at the nearby Surprise Corner viewpoint. Next, ascend to the summit via the Banff Gondola on Sulphur Mountain for breathtaking panoramic views where lakes and mountains dramatically converge. Afterwards, we'll return to Banff Townsite where you'll enjoy lunch and soak up the local culture and cuisine. You'll also have the opportunity to experience the natural, mineral-rich waters of the Banff Upper Hot Springs. Finally, we'll conclude today's journey filled with wonderful memories.
Itinerary:
Banff → Bow Falls and Surprise Point (30 mins) → Banff Gondola (optional, 90 mins) → Banff Village (120 mins, includes lunch and free time at Banff Hot Springs) → Banff
上个世纪50年代玛丽莲·梦露主演的电影《大江东去》（River of No Return）即取景于此。在影片中，性感女神玛丽莲·梦露就是在这条河边晾衣服的。自此之后，每年弓河瀑布都会吸引大批的背包客都会前来观赏。
The movie "River of No Return" starring Marilyn Monroe in the 1950s was filmed here. In the movie, the sexy goddess Marilyn Monroe hung clothes by the river. Since then, Bow Falls has attracted a large number of backpackers to come and watch every year.
惊喜角是一个可以很好滴欣赏班夫费尔蒙酒店的观景点，酒店坐落在山间，具有古朴的外观，若隐若现地隐藏在山林中，给人一种神秘的感觉。您可在此将有落基山的城堡美誉的班夫费尔蒙酒店及背后映衬的硫磺山景尽收眼底。
Surprise Point is a great viewing point for the Fairmont Banff Hotel. The hotel is located in the mountains and has a simple appearance. It is hidden in the mountains and forests, giving people a mysterious feeling. Here you can have a panoramic view of the Fairmont Banff Hotel, known as the castle of the Rockies, and the Sulphur Mountain behind it.
乘班芙观光缆车仅8分钟即可抵达2,281米的硫磺山山顶。在山顶，可以360度全景观赏班芙国家公园、班芙小镇和弓河河谷，尽揽落基山脉无与伦比的美景，山顶设有餐厅与互动体验厅。从新餐厅及互动展品到多感官剧院及令人赞叹的 360 度观景台，全新的班芙缆车体验让您收获更丰富的感官体验。
It only takes 8 minutes to reach the top of Sulphur Mountain, 2,281 meters high, by taking the Banff Gondola. At the top, you can enjoy a 360-degree panoramic view of Banff National Park, Banff Town and the Bow River Valley, and take in the unparalleled beauty of the Rocky Mountains. There is a restaurant and interactive experience hall on the top of the mountain. From new restaurants and interactive exhibits to multi-sensory theaters and amazing 360-degree observation decks, the new Banff Gondola experience allows you to gain a richer sensory experience.
班芙是加拿大阿尔伯塔省班芙国家公园内的一个小镇，是加拿大最受欢迎的旅游目的地之一。它以其山区环境和温泉而闻名，是户外运动和远足、骑自行车、攀爬和滑雪的热门目的地之一。
Banff is a small town within Banff National Park in Alberta, Canada. It is one of Canada's most popular tourist destinations. It is known for its mountainous environment and hot springs, and is a popular destination for outdoor activities and hiking, biking, climbing, and skiing.
来到班芙，怎可不试试冬日里最具人气的原生态硫磺山温泉呢？前往硫磺山脚下舒适温暖的班芙上温泉，在清冷的空气中，被雪山和森林环绕，享受纯天然养生硫磺温泉浴，冰火两重天，实在是人生一大享受。
The Banff Hot Springs is a top-favorite today amongst visitors and locals! It is a perfect location to enjoy a time of relaxation and peace! This historic spa and bath house lies up against a backdrop of the spectacular alpine scenery. It’s simply magical to sit in the comfort of soothing hot water during the wintertime while watching snow fall on the surrounding peaks.
因班芙地区酒店资源紧张，无法指定入住房型，届时将由酒店依据当日房况随机安排大床房或双床房，敬请谅解！
Due to the limited hotel resources in the Banff area, specific room types cannot be guaranteed. The hotel will assign either a king-bed room or twin-bed room based on availability upon check-in. Thank you for your understanding!
今日我们将打卡班芙国家公园的众多景点，我们将首先前往明尼旺卡湖和双杰克湖，享受湖边的宁静与美丽，放松身心，感受自然野趣；接着前往洞穴与盆地国家历史遗址，探索地热起源、聆听早期探险家的故事，感受自然与人文交织的独特魅力；随后在班芙小镇享用美味的午餐，并去到标志性的班芙标志打个卡；最后，我们将来到强斯顿峡谷，欣赏迷人的瀑布，并体验穿冰爪鞋漫步峡谷的乐趣，将这里作为您这片迷人土地之旅的终点。
行程安排：
班芙 → 明尼旺卡湖+双杰克湖（30分钟）→ 洞穴与盆地国家历史遗址（45分钟）→ 班芙小镇（60分钟，包含自费午餐时间）→ 班芙标志（15分钟）→ 强斯顿峡谷（60分钟，免费体验穿冰爪鞋游冬季峡谷、观冰瀑布）→ 班芙/卡尔加里
Today, we'll explore iconic spots in Banff National Park! First, unwind amid the tranquil beauty of Lake Minnewanka and Two Jack Lake—soak in lakeside serenity and pristine wilderness. Next, delve into history at Cave and Basin National Historic Site, discovering geothermal origins and tales of early explorers where nature meets heritage. Then, take a photo at the legendary Banff sign. Finally, venture into Johnston Canyon to marvel at frozen waterfalls—with complimentary ice cleats to traverse the icy trails!
Itinerary:
Banff → Lake Minnewanka+Two Jack Lake (30 mins) → Cave and Basin National Historic Site (45 mins) → Town of Banff (60 mins, includes optional lunch break) → The Banff Sign (15mins) → Johnston Canyon (60 mins, include free crampons) → Banff/Calgary
明尼旺卡湖是班夫国家公园中大小及深度首屈一指的湖，湖体长28公里，深度142米。它的名字来源于印第安斯通尼族，意思是“水之精灵”。明尼旺卡山谷是许多野生动物的栖息地，美丽的风景和独特的岩石将它围绕着。
Lake Minnewanka is the largest and deepest lake in Banff National Park, with a length of 28 kilometers and a depth of 142 meters. Its name comes from the Stoney Indians, meaning "water spirit". The Minnewanka Valley is the habitat of many wild animals, surrounded by beautiful scenery and unique rocks.
双杰克湖是以两个“杰克”的名字命名。双杰克湖是班夫国家公园内风景如画的翠绿色湖泊，可一览伦德尔山的壮丽景色。这里的风景吸引了众多游客和当地人前来呼吸新鲜空气。在这里总是能拍出很棒的照片，尤其是当你在日出时或傍晚的光线照射到朗德尔山时捕捉到双杰克湖的景色。
Two Jack Lake is named after two “Jacks.”Two Jack Lake is a picturesque emerald green lake in Banff National Park with a sweeping view of Mount Rundle. The landscape attracts both visitors and locals in search of some fresh air. You can always get great photos here, especially if you catch Two Jack Lake at sunrise or when the evening light hits Mt. Rundle.
洞穴与盆地国家历史遗址是为纪念1883年三位铁路工人偶然在此发现天然温泉，继而促成了加拿大首个国家公园的建立而设，有"加拿大国家公园诞生地"之称，自然环境优美，是深入了解班夫国家公园历史不可错过的地方。
The Cave and Basin National Historic Site commemorates the accidental discovery of natural hot springs by three railway workers in 1883, which led to the establishment of Canada's first national park. Known as the "Birthplace of Canada's National Parks," it offers a beautiful natural environment and is a must-see for those seeking to gain a deeper understanding of the history of Banff National Park.
班芙是加拿大阿尔伯塔省班芙国家公园内的一个小镇，是加拿大最受欢迎的旅游目的地之一。它以其山区环境和温泉而闻名，是户外运动和远足、骑自行车、攀爬和滑雪的热门目的地之一。
Banff is a small town within Banff National Park in Alberta, Canada. It is one of Canada's most popular tourist destinations. It is known for its mountainous environment and hot springs, and is a popular destination for outdoor activities and hiking, biking, climbing, and skiing.
班芙标志位于班芙大道和朗德尔山脉大道的交汇处，是一个由木材和石头制成的大型醒目装置。标志用宽大的字母“BANFF”拼成，背景是壮丽的群山、森林和晴朗的天空，是班芙最受欢迎的拍照打卡点之一。对于许多游客来说，“BANFF” 标志代表着加拿大落基山脉探险之旅的开始，象征着旅行者即将踏上一生一次的体验之旅，激发着人们内心的兴奋与期待。无论您是初次到访，还是经验丰富的旅行者，在班芙标志前驻足，都能以难忘的方式标记您这片迷人土地之旅的起点（或终点）。
The iconic Banff Sign, situated at the intersection of Banff Avenue and Mount Norquay Road, is a large, striking structure crafted from wood and stone. Spelled out in bold capital letters "BANFF" against a backdrop of majestic mountains, forests, and clear skies, it stands as one of Banff's most popular photo spots.
For countless visitors, the "BANFF" sign marks the thrilling commencement of their Canadian Rockies adventure. It symbolizes the beginning of a once-in-a-lifetime experience, igniting that inner spark of excitement and anticipation in every traveler. Whether you're a first-time visitor or a seasoned explorer, pausing before the Banff Sign provides a memorable way to commemorate the start—or the culmination—of your journey through this captivating landscape.
强斯顿峡谷位于将班芙镇与露易丝湖串联在一起的弓谷公园大道上，它是由数千年的河水侵蚀而成，所以峡谷内多见溪流和瀑布。峡谷地形幽深险奇，夏季水流湍急，冬季冰雪覆盖。峡谷内植被覆盖茂盛，夏季郁郁葱葱、空气清新，冬季挂满了晶莹的树挂，各有特色。
Johnston Canyon is located on the Bow Valley Parkway that connects Banff Town and Lake Louise. It was formed by thousands of years of river erosion, so there are many streams and waterfalls in the canyon. The canyon has deep and dangerous terrain, with fast-flowing water in summer and covered with ice and snow in winter. The canyon is covered with lush vegetation, lush and fresh in summer, and covered with crystal tree hangings in winter, each with its own characteristics.
✓费用包含What's Included
1. 行程所列酒店住宿；
2. 普通话导游服务；
3. 行程中的交通服务；
4. 黄刀镇三次极光观测。
1. Hotels described in the itinerary.
2. Local guide and driver services.
3. Tour bus service, with the specific vehicle type determined by the size of the group.
4. Three aurora viewings in Yellowknife.
✕费用不含Not Included
1. 行程中涉及到卡尔加里到黄刀镇单程或者往返机票费用；
2. 加币价格不含联邦服务税5%GST；
3. 司机导游服务费：卡尔加里部分接机当日为每人USD$8.00 / CAD$10.00；其余天数每人每天最低支付USD$15美金/CAD$20加币，黄刀接送机当日USD$4/CAD$5/人/天，黄刀行程部分USD$8/CAD$10/人/天；
4. 全程餐饮；
5. 行程中的自费项目；
6. 境外个人消费（酒店内洗衣、理发、电话、传真、收费电视、饮品、烟酒、小费等个人消费）；
7. 因交通延阻、战争、政变、罢工、天气、航班取消或更改时间等不可抗力原因所导致的额外费用；
8. 以上服务内容中未提及的其他费用。
1. One-way or Roundtrip flight ticket from Calgary to Yellowknife;
2. 5%GST of CAD price.
3. Service fee: For Calgary airport pickup services: USD $8.00 / CAD $10.00 per person. For other days: Minimum USD $15 / CAD $20 per person per day. For Yellowknife services: Airport transfers on the transfer day cost USD $4 / CAD $5 per person per day, while tour activities are priced at USD $8 / CAD $10 per person per day.
5. Admission fees mentioned in the itinerary (Prices are subject to change without prior notice; Tickets should be purchased from the tour guide).
6. Personal fees: such as laundry, telephone, diet, shopping, pay television etc.
7. Additional fees caused by irresistible reasons due to traffic, war, coup, strikes, weather, flight cancellation or date changes.
8. Any kinds of Travel Insurance.
＄自费项目Optional Add-ons
加币价格不含联邦服务税5%GST。
CAD price exclude 5%GST tax.
仅限26年冬季产品使用。
加币价格不含联邦服务税5%GST。
Valid only for 2026 winter products.
CAD price exclude 5%GST tax.
活动时间：08/14-10/15，全程约4小时，乘坐冲锋舟（小船），游览大奴湖老城区船屋，之后上岛享用午餐。纯坐船游湖。需要根据实际情况决定哪一天可以参加。
加币价格不含联邦服务税5%GST。
Event time: 08/14-10/15, you need to decide which day you can participate in according to the actual situation.
CAD price exclude 5%GST tax.
1人1车或2人1车自驾1小时，活动时间：08/14-10/15，经验丰富的专业向导将带领您穿越黄刀的沙漠地带，森林边缘。领略原始森林与蜿蜒小径，属于西北地区独特的自然风光。途中可自由驾驶，尽情拍照。
加币价格不含联邦服务税5%GST。
1 person/car or 2 people/car self-driving for 1 hour. Activity time: 08/14-10/15, experienced professional guides will lead you through the desert area and forest edge of Yellowknife. Enjoy the pristine forests and winding trails, which are unique natural scenery in the Northwest. You can drive freely and take photos as you like along the way.
CAD price exclude 5%GST tax.
每人每台或两人一台车一小时，活动时间：11/28-04/11，需要根据具体的雪量决定哪一天可以參加。
所需时间：1小时。
加币价格不含联邦服务税5%GST。
One hour per person per vehicle or two person per vehicle. Event time: 11/28-04/11 and need to be decided according to the specific snow volume.
Time needed: 1 hour.
CAD price exclude 5%GST tax.
活动时间：08/14-10/15，全程约4小时，开车1小时左右抵达瀑布山脚下，随后步行约40分钟穿过山谷原始森林抵达瀑布上方，需要根据实际情况决定哪一天可以参加。
加币价格不含联邦服务税5%GST。
Event time: 08/14-10/15, you need to decide which day you can participate in according to the actual situation.
CAD price exclude 5%GST tax.
活动时间：11/28-04/11，12-16只阿拉斯加+哈士奇组建的雪橇小分队，在森林湖泊奔跑约15分钟。（首先订Village狗拉雪橇，附赠烤棉花糖Tubing。如果订不到，会自动更换成Becks的狗拉雪橇），需要根据实际情况决定哪一天可以参加。
加币价格不含联邦服务税5%GST。
Event time: 11/28-04/11. A sled team of 12-16 Alaskans and huskies will run in the forest lake for about 15 minutes. (First, order the Village dog sled, which comes with roasted marshmallows Tubing. If you can't order it, it will automatically be replaced by Becks dog sled), and needs to be decided according to the specific snow volume.
CAD price exclude 5%GST tax.
包括加拿大鹅5级Expedition 远征外套，雪裤，靴子，最后一晚极光后收回。如要求送机归还，需额外收取30加币每天，客人抵达后要求租赁御寒服，需额外收取10加币处理费用，且不保证有空余且合身御寒服。
自2026年冬季起，手套不再提供租赁服务。
加币价格不含联邦服务税5%GST。
Includes Canada Goose Level 5 Expedition Jacket, Snow Pants, Boots, Gloves, retracted after the last night of aurora.
Starting from the 2026 winter season, glove rental services will no longer be available.
CAD price exclude 5%GST tax.
注意事项：
1. 马拉雪车时长为 45 分钟，请依天气状况搭配衣物，做好保暖防护。
2. 3岁及以下儿童不保证提供单独座位，届时可能需由同行成人怀抱乘坐。
3. 活动准时准点开始，请在活动开始前30分钟抵达服务台（费尔蒙露易丝湖城堡酒店的一层大厅）签到。
4. 建议您至少提前7天预付，以确保该资源预定成功。该资源需二次确认。
5. 如需取消并获得全额退款，请至少提前6天提出。如需更改预订日期，请至少提前48小时提出，并需支付USD$25.00/CAD$30.00的改期费。
6. 如您未按时办理签至手续或未到场参加活动，则不予退款且无法改期。
7. 此项目可能因安全性原因（例如：雪道维护、冰雪状况、气温低于-30℃等）由运营方取消，取消后可全额退款给您。
加币价格不含联邦服务税5%GST。
Notes:
1. Sleigh rides are 45 minutes in length and please remember to dress appropriately for weather conditions.
2. Children 3 years and under are not guaranteed a seat (they may have to sit on your lap).
3. Please ensure you are able to come to the Brewster Lake Louise Sleigh Ride desk 30 minutes prior to your scheduled ride. The sleigh desk is located in the lower level lobby of the Fairmont Chateau Lake Louise. All sleigh rides depart exactly on the hour.
4. To secure your booking, we recommend prepaying at least 7 days in advance. Please note that this activity requires secondary confirmation upon request.
5. Non-refundable, and cannot be rescheduled, if booking is a 'no show' or guest fails to arrive to check-in on time.
6. Full cancellation and refund available 6 days priorto scheduled time. lf you require to change your booking date or time, you must contact us a minimum of 48 hours in advance and a USD$25.00/CAD$30.00 change fee will apply.
7. All rides go as scheduled, unless cancelled by Management for safety reasons (Trail Maintenance, Ice and Snow conditions, temperatures below -30 Celsius etc.)
CAD price exclude 5%GST tax.
开放时间：11/01/2025-12/19/2025、01/03/2026-04/30/2026
温馨提示：
12岁及以下儿童将按照儿童餐单独安排；
建议您至少提前3天预付，以确保该资源预订成功；
含预定服务费，加币价格不含联邦服务税5%GST。
Opening Time: 11/01/2025-12/19/2025, 01/03/2026-04/30/2026
Notes:
Children aged 12 and under will be separately arranged with children's meals.
To ensure a successful reservation, we recommend prepaying at least 3 days in advance.
Service fees are included. CAD prices do not include the 5% federal Goods and Services Tax (GST).
活动时间：10/16-5/31。
资源有限，先到先得！强烈建议预付，现付无法保证资源；
报名活动时，请提供鞋码（以美码为准），如果没有相应资源，会安排导游退款；
为安全起见，此活动需视天气及湖面结冰情况而定，如因不可抗力因素影响，无法开展活动，会安排导游现场退款。
Time: 10/16-5/31.
Resources are limited – first come, first served! We strongly recommend prepayment; on-site payment cannot guarantee availability.
When signing up for activities, please provide your shoe size (in US sizes).
If corresponding resources are unavailable, the guide will arrange a refund.
For safety reasons: This activity is subject to weather and lake ice conditions.
If the activity cannot proceed due to force majeure, the guide will arrange an on-site refund.
加币价格不含联邦服务税5%GST。
由于硫磺山缆车资源紧张，建议您提前预付，以确保缆车资源。库存数量有限，先到先得。此价格为预付优惠价，若未事先预订，现场将不保证有位，且价格将以现场售价为准。
资源预定成功后无法取消或改期，敬请谅解。
The Canadian dollar price does not include the 5% GST (Government Service Tax).
Due to limited availability of Sulphur Mountain gondolas, advance payment is recommended to secure your gondola ride. Stock is limited and available on a first-come, first-served basis. This price is a prepayment discount; without prior booking, availability is not guaranteed, and the on-site price will apply.
Reservations cannot be cancelled or rescheduled after successful booking. Thank you for your understanding.
加币价格不含联邦服务税5%GST。
Prices in CAD exclude 5% GST.
＄自费项目Optional Add-ons
加币价格不含联邦服务税5%GST。
CAD price exclude 5%GST tax.
仅限26年冬季产品使用。
加币价格不含联邦服务税5%GST。
Valid only for 2026 winter products.
CAD price exclude 5%GST tax.
活动时间：08/14-10/15，全程约4小时，乘坐冲锋舟（小船），游览大奴湖老城区船屋，之后上岛享用午餐。纯坐船游湖。需要根据实际情况决定哪一天可以参加。
加币价格不含联邦服务税5%GST。
Event time: 08/14-10/15, you need to decide which day you can participate in according to the actual situation.
CAD price exclude 5%GST tax.
1人1车或2人1车自驾1小时，活动时间：08/14-10/15，经验丰富的专业向导将带领您穿越黄刀的沙漠地带，森林边缘。领略原始森林与蜿蜒小径，属于西北地区独特的自然风光。途中可自由驾驶，尽情拍照。
加币价格不含联邦服务税5%GST。
1 person/car or 2 people/car self-driving for 1 hour. Activity time: 08/14-10/15, experienced professional guides will lead you through the desert area and forest edge of Yellowknife. Enjoy the pristine forests and winding trails, which are unique natural scenery in the Northwest. You can drive freely and take photos as you like along the way.
CAD price exclude 5%GST tax.
每人每台或两人一台车一小时，活动时间：11/28-04/11，需要根据具体的雪量决定哪一天可以參加。
所需时间：1小时。
加币价格不含联邦服务税5%GST。
One hour per person per vehicle or two person per vehicle. Event time: 11/28-04/11 and need to be decided according to the specific snow volume.
Time needed: 1 hour.
CAD price exclude 5%GST tax.
活动时间：08/14-10/15，全程约4小时，开车1小时左右抵达瀑布山脚下，随后步行约40分钟穿过山谷原始森林抵达瀑布上方，需要根据实际情况决定哪一天可以参加。
加币价格不含联邦服务税5%GST。
Event time: 08/14-10/15, you need to decide which day you can participate in according to the actual situation.
CAD price exclude 5%GST tax.
活动时间：11/28-04/11，12-16只阿拉斯加+哈士奇组建的雪橇小分队，在森林湖泊奔跑约15分钟。（首先订Village狗拉雪橇，附赠烤棉花糖Tubing。如果订不到，会自动更换成Becks的狗拉雪橇），需要根据实际情况决定哪一天可以参加。
加币价格不含联邦服务税5%GST。
Event time: 11/28-04/11. A sled team of 12-16 Alaskans and huskies will run in the forest lake for about 15 minutes. (First, order the Village dog sled, which comes with roasted marshmallows Tubing. If you can't order it, it will automatically be replaced by Becks dog sled), and needs to be decided according to the specific snow volume.
CAD price exclude 5%GST tax.
包括加拿大鹅5级Expedition 远征外套，雪裤，靴子，最后一晚极光后收回。如要求送机归还，需额外收取30加币每天，客人抵达后要求租赁御寒服，需额外收取10加币处理费用，且不保证有空余且合身御寒服。
自2026年冬季起，手套不再提供租赁服务。
加币价格不含联邦服务税5%GST。
Includes Canada Goose Level 5 Expedition Jacket, Snow Pants, Boots, Gloves, retracted after the last night of aurora.
Starting from the 2026 winter season, glove rental services will no longer be available.
CAD price exclude 5%GST tax.
注意事项：
1. 马拉雪车时长为 45 分钟，请依天气状况搭配衣物，做好保暖防护。
2. 3岁及以下儿童不保证提供单独座位，届时可能需由同行成人怀抱乘坐。
3. 活动准时准点开始，请在活动开始前30分钟抵达服务台（费尔蒙露易丝湖城堡酒店的一层大厅）签到。
4. 建议您至少提前7天预付，以确保该资源预定成功。该资源需二次确认。
5. 如需取消并获得全额退款，请至少提前6天提出。如需更改预订日期，请至少提前48小时提出，并需支付USD$25.00/CAD$30.00的改期费。
6. 如您未按时办理签至手续或未到场参加活动，则不予退款且无法改期。
7. 此项目可能因安全性原因（例如：雪道维护、冰雪状况、气温低于-30℃等）由运营方取消，取消后可全额退款给您。
加币价格不含联邦服务税5%GST。
Notes:
1. Sleigh rides are 45 minutes in length and please remember to dress appropriately for weather conditions.
2. Children 3 years and under are not guaranteed a seat (they may have to sit on your lap).
3. Please ensure you are able to come to the Brewster Lake Louise Sleigh Ride desk 30 minutes prior to your scheduled ride. The sleigh desk is located in the lower level lobby of the Fairmont Chateau Lake Louise. All sleigh rides depart exactly on the hour.
4. To secure your booking, we recommend prepaying at least 7 days in advance. Please note that this activity requires secondary confirmation upon request.
5. Non-refundable, and cannot be rescheduled, if booking is a 'no show' or guest fails to arrive to check-in on time.
6. Full cancellation and refund available 6 days priorto scheduled time. lf you require to change your booking date or time, you must contact us a minimum of 48 hours in advance and a USD$25.00/CAD$30.00 change fee will apply.
7. All rides go as scheduled, unless cancelled by Management for safety reasons (Trail Maintenance, Ice and Snow conditions, temperatures below -30 Celsius etc.)
CAD price exclude 5%GST tax.
开放时间：11/01/2025-12/19/2025、01/03/2026-04/30/2026
温馨提示：
12岁及以下儿童将按照儿童餐单独安排；
建议您至少提前3天预付，以确保该资源预订成功；
含预定服务费，加币价格不含联邦服务税5%GST。
Opening Time: 11/01/2025-12/19/2025, 01/03/2026-04/30/2026
Notes:
Children aged 12 and under will be separately arranged with children's meals.
To ensure a successful reservation, we recommend prepaying at least 3 days in advance.
Service fees are included. CAD prices do not include the 5% federal Goods and Services Tax (GST).
活动时间：10/16-5/31。
资源有限，先到先得！强烈建议预付，现付无法保证资源；
报名活动时，请提供鞋码（以美码为准），如果没有相应资源，会安排导游退款；
为安全起见，此活动需视天气及湖面结冰情况而定，如因不可抗力因素影响，无法开展活动，会安排导游现场退款。
Time: 10/16-5/31.
Resources are limited – first come, first served! We strongly recommend prepayment; on-site payment cannot guarantee availability.
When signing up for activities, please provide your shoe size (in US sizes).
If corresponding resources are unavailable, the guide will arrange a refund.
For safety reasons: This activity is subject to weather and lake ice conditions.
If the activity cannot proceed due to force majeure, the guide will arrange an on-site refund.
加币价格不含联邦服务税5%GST。
由于硫磺山缆车资源紧张，建议您提前预付，以确保缆车资源。库存数量有限，先到先得。此价格为预付优惠价，若未事先预订，现场将不保证有位，且价格将以现场售价为准。
资源预定成功后无法取消或改期，敬请谅解。
The Canadian dollar price does not include the 5% GST (Government Service Tax).
Due to limited availability of Sulphur Mountain gondolas, advance payment is recommended to secure your gondola ride. Stock is limited and available on a first-come, first-served basis. This price is a prepayment discount; without prior booking, availability is not guaranteed, and the on-site price will apply.
Reservations cannot be cancelled or rescheduled after successful booking. Thank you for your understanding.
加币价格不含联邦服务税5%GST。
Prices in CAD exclude 5% GST.
🚌上下车地点Pick-up & Drop-off6
🚌上下车地点Pick-up & Drop-off6
↩退改政策Cancellation Policy
1. 如遇天气、战争、罢工等人力不可抗拒因素无法游览，本公司将有权更改行程，景点门票费用退还（赠送的自费项目除外），报名团费不退还；
2. 取消条款如下：
a. 如果团组在出发前19日 (含) ，要求取消或改期，团费不扣，其他加定酒店、机票或服务需参照酒店或航司规定而确定是否能退款。
b. 在出发前10日 (含) 至 18日 (含) ，要求取消或改期，需扣50%团费，其他加定酒店或服务需参照酒店规定而确定是否能退款。
c. 如果团组在出发前9日 (含) 至出发当天要求取消或出发当日未能准时参加者，作自动放弃论，已付团费概不退还。
d. 如贵司或客人因个人原因 (无旅行证件、迟到、生病、意外等因素) 于旅途中退出或未能参加行程内任何行程，已付团费概不退还，也不会以其他服务赔偿。
1. If the weather condition, war, general strikes, and other unforeseen circumstances interrupt the journey, our company reserves the right to rearrange the journey without refunding the tour fee.
2. Cancellation & Re-schedule Policy:
a. More than 19 days prior to departure date (EST): Free cancellation with full refund. Please reconfirm the penalty for the added hotel or flight ticket.
b. Less than 18 days but 10 days prior to departure date (EST): 50% of total purchase amount can be refunded.
c. Less than 9 days prior to departure date (EST) or on departure day (EST): 100% penalty. No refund.
d. Additional hotel bookings before or after the tour as well as other services are subject to hotel cancellation policy to determine if a refund is possible.
e. If the guest quit during the trip or fails to participate in any itinerary due to personal reasons (no travel documents, late arrival, illness, accident, etc.), the paid tour fare will not be refunded, and no other services will be compensated.
ℹ预订须知Know Before You Book展开Expand收起Collapse
预定须知：
1. 18岁以下未成年人或儿童必须由成人陪伴参团，单独旅行的未成年人或儿童不能参加趣环游的旅游团。出于对孕妇安全的考虑，孕妇参团需在行程结束时怀孕不超过24周。
2. 请在预定时务必提供准确、完整的信息，包括姓名、性别、有效的联系方式（最好是手机，如有问题，方便通知）、准确的航班信息或参团地点等，以免产生预定错误，影响出行。如因您提供错误信息而造成损失，由您自行承担。
3. 北美酒店有不同的房间类型，例如一张King/Queen Size的大床房或两张Double Size的双床房。每个房间可合法住宿的最多人数在2 到4 人，包括成人和儿童。另外每个酒店都有不同的收取押金的方式（多以信用卡办理押金的收取与退还），届时需要参团客人根据不同规定给予配合。趣环游保证客人的用房数量，但不保障具体房间类型和所处位置。酒店的入住时间通常在15:00以后。
4. 参团客人需跟团上导游购买门票，不可自行带票或使用City Pass。景点的门票费和团上餐费可能会根据景点官方的临时通知而变动，以当日景点公布的价格为准。
5. 趣环游有权在方便出团操作的情况下，对行程顺序进行适当调整以确保旅游团顺利进行，但不会减少行程中应包含的项目。
6. 实际出行过程中，导游或司机有权根据天气、交通等情况，适当调整景点的游览顺序、停留时间或集合时间以确保行程顺利进行。
7. 如遇景点临时关闭或节假日（感恩节、圣诞节、新年）关闭等，导致无法参观，导游会根据实际情况调整为外观或以其他景点代替以确保行程的丰富性。各景点及国家公园的开放时间及流量控制会因疫情不时变化，如影响行程属不可抗力因素，敬请谅解。
8. 八岁以下儿童参团需乘坐安全座椅，趣环游提供租借服务，租金$10.00/人/天，请务必在预定行程时提前备注告知，以便我们提前准备，如因客人未提前告知所造成的违规和罚金由客人自行承担，敬请理解。出行当日安排大巴出行无需安全座椅，费用可退还客人。
9. 行程中众多旅游景点需要参团人具备基本的健康条件。残疾人士和行动不便者报名参团前请提前联系趣环游获取相关政策信息。若没有及时通知，我司不能保证为客人提供轮椅升降巴士或安排合适的座位。
10. 北极光是极地特有的自然现象，在天气好的情况下有非常大的机率看到北极光，但有可能因为天气原因或其他自然因素导致北极光微弱而无法观看到。本产品行程的先后顺序将根据游客入团日期、当地天气等情况重新调整，游览内容不变，展示行程顺序仅供参考。自费项目将根据报名情况天气情况等因素协调安排，行程中推荐为内容参考，并非实际进行日期，如您有行程计划外的活动，请提前确认以免行程冲突。
11. 系统中为美金含税价格。如您需要支付加币，所有加币价格不含5%GST。
12. 趣环游可能会多次修改参团条款和条件，并会在代理网站上及时公布最新版本。请游客在报名参团前务必仔细阅读《参团条例》（点击蓝色字体查看）。我司仅在这些条款和条件下履行义务，除非在此条例中或在法律中有特别规定，否则如果产生任何间接性，补偿性，偶然性或惩罚性损害都不做出赔偿。
出行须知：
1. 为保障行程顺利完整，游客有责任严格遵守导游给出的集合时间。如果距离集合时间超过十分钟，车子将离开不予等待。趣环游竭诚提供准时准点服务，但如遇到天气、交通、机械故障、罢工、政府停摆以及战争和恐怖袭击等不可控因素，我司无法保证按时按点到达接送地点。由此原因导致的行程延误进而给客人带来任何的不便或产生相关航班、火车或大巴费用以及其他旅游费用等额外费用的，我司概不负责。
2. 趣环游有权在方便出团操作的情况下，在途中将游客从原车换到另一辆车并指派不同导游和司机提供服务。
3. 以下建议会帮助您更快更好的登记报到：需携带有效身份证件( 内附照片)；请出示纸质版或电子版行程单。
4. 该产品是团体活动，如您选择中途离团，请提前告知并征得导游同意，需签署离团协议书，未完成部分将被视为您自行放弃，团费不予退还。
5. 行程中的赠送项目，如因交通、天气等不可抗力因素导致不能赠送的、或因您个人原因不能参观的，费用不退，敬请谅解。
6. 根据美国联邦法律，参团期间车上禁止吸烟，绝大多数酒店房间也禁止吸烟；酒店的清洁人员都受过专业训练，保安人员也会专业的留下证据，一旦被发现，会有每晚至少250 美元的清洁费用。这项费用由客人自己承担，我司概不负责。若有吸烟需要，请到专门的吸烟区。
7. 趣环游的所有行程一律不允许带宠物和动物参团。
8. 仅针对包含接机服务的产品：同一订单仅提供一次免费接机时间范围内的接机服务，如因天气、航班延误等造成无法安排，请自理交通费用。
9. 紧急联系电话：510-396-3061。
Know Before You Book
1. Customer under 18 years old MUST be accompanied by at least one adult. In consideration of the guest safety, pregnant women are only allowed to join the tour if pregnant for 24 weeks or less by the end of the trip.
2. Please be sure to provide accurate and complete information upon booking. This includes name, gender, valid contact information (preferably a mobile phone), accurate flight information, tour location, etc., This helps to avoid any errors upon the reservation because errors affect travel. Any losses due to inaccurate or invalid information will be at your own cost and the company will not be held responsible.
3. Some hotels have different room types, such as a King/Queen size beds or two double size twin beds. The maximum number of people who can legally stay in a room is 2 to 4 people. In addition, each hotel has a different method of charging the deposit, which requires the cooperation of the guests according to regulations. Please be noticed that most of the deposit collection and refund is handled by credit card. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday guarantee the number of rooms for guests but does not guarantee the specific room type and location. Hotel check-in time is usually after 15:00.
4. This tour does not accept any City Pass or your own tickets for any of the attractions. Tour attraction admission charges and meal expenses are subject to change at any time without notification. Any purchased ticket cannot be refunded for lower prices.
5. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday have the right to make appropriate adjustments to the itinerary under the conditions of facilitating the operation for the tour group. This, however, will not reduce the items that should be included in the itinerary.
6. During the actual trip, the tour guide or driver has the right to appropriately adjust the tour sequence, stay time or assembly time of scenic spots according to the weather, traffic, and other conditions to ensure the smooth progress of the trip.
7. If any scenic spots are temporarily closed, including on certain holidays, the tour guide will make appropriate adjustments based on the actual situation, which may include viewing from the outside or substituting with another attraction to maintain the richness of the itinerary. Please note that the opening hours and capacity limits of certain attractions and national parks may change from time to time due to health concerns. Should such changes affect the itinerary, they will be considered force majeure. We appreciate your understanding.
8. Children under the age of 8 require a booster seat in order to participate in the tour group. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday provide the rental service for $10.00/person/day. Please make a request when booking the itinerary so that we may have the booster seat ready in advance. Please understand that the violations and fines are borne by the guests themselves. There is no need for a booster seat for bus travel on the day of travel, and the fee can be refunded to the guest.
9. Normal health conditions are required to participate and enjoy our full itineraries. Contact us for specific policies or information regarding passengers with disabilities and the handicapped who do need to provide advance notification to make a reservation. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday do not guarantee a wheelchair lift-equipped bus and/or seating availability to disabled passengers without prior notification and approval.
10. The Northern Lights are a natural phenomenon whose appearance and visibility are dictated by weather and other natural conditions. Thus, there is no guarantee that you will see them. If there are discrepancies between any time stated in the itinerary and the time given by your guide, please meet at the time your guide has informed you of. The sequence of activities in this tour itinerary is subject to change based on the tour departure date, weather conditions, etc., but the content of the tour will not change.
11. The price in the system is US dollars which includes tax. If you need to pay in CAD dollars, all CAD dollar prices do not include 5% GST.
12. We may alter these terms and conditions from time to time and post the new version on our agents’ website. It is your responsibility to check the [Terms & Conditions] on their website regularly and prior to making a reservation. Unless specifically stated otherwise herein or required by law, JUPITER LEGEND Corporation shall not be liable for any consequential, compensatory, indirect, incidental or punitive damages arising out of or in connection with the performance of its obligations under these terms and conditions.
Know Before You Go
1. The maximal waiting time for any late passengers is 10 minutes beyond the meeting time announced by the Tour Guide. While JUPITER LEGEND Corporation makes every effort to provide on-time service, it does not guarantee to arrive at or depart from any point.as a specific time, which may be affected by any number of factors including weather, traffic, strikes, government shutdowns, war or terrorist attacks, or mechanical prob- lems. JUPITER LEGEND Corporation is not liable for any inconvenience or expense caused as a result of such a delay, not liable for the expense of connecting air or train or bus service missed as a result of a delay and not liable for any other travel expense caused as a result of a delay.
2. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday reserve the right, when operating conditions require, transferring passengers from one vehicle to another en route.
3. The following documents are recommended to make your check-in process smooth: A valid photo ID is required to board the bus; We recommend you bring a copy of the email confirmation to board the bus.
4. This product is a group activity. If you choose to leave the group, please inform in advance, and obtain the consent of the tour guide. You need to sign the departure agreement form and the unfinished part will be regarded as your own abandonment. The group fee will not be refunded.
5. Gift items in the itinerary that cannot be given away due to force majeure factors such as traffic and weather conditions or personal reasons may be subject to change. Please understand that the fees will not be refunded.
6. Smoking is prohibited aboard the bus in accordance with Federal law and prohibited in most hotel rooms. Customers are responsible for any penalty charged by the hotel in a non-smoking room at least $250 per night.
7. Pets and animals are not allowed on the vehicle.
8. Only for products with airport pick-up service: only one pick-up service within the free pick-up time range is provided for each order. If it is impossible to arrange due to weather and flight delay, etc., please pay for your own transportation costs.
9. Emergency contact: 510-396-3061.
