




私家包团丨纽约接机+伍德伯里+费城+华盛顿+康宁+布法罗 7日游Private Tour | New York, Woodbury, Philadelphia, Washington D.C., Corning, Buffalo 7-Day Tour
✦行程特色Highlights
7座车(1-6人)全程司兼导:USD$4780/车
12-15座高顶(7-14人)全程司兼导:USD$6680/车
二者必须选择其一,请在下单后时选择对应的增值服务。
3晚纽约酒店:Holiday Inn Newark International Airport 或 同级
1晚华盛顿酒店:Springhill Suites Gaithersburg 或同级
1晚哈里斯堡酒店:Penn Harris Hotel Harrisburg 或同级
1晚布法罗酒店:Aloft Buffalo Airport 或 同级
共6晚酒店:USD$780/间
特别说明:每晚酒店包含的早餐为双人份,如届时同房第三人/第四人需酒店提供早餐,则需加收$30/人/餐的餐费。
7-seater Vehicle (for 1-6 people) with driver-guide service throughout the trip: USD$4780 Per Vehicle
12-15-seater High-roof Vehicle (for 7-14 people) with driver-guide service throughout the trip: USD$6680 Per Vehicle
Please select the corresponding service when placing an order.
3 nights in New York: Holiday Inn Newark International Airport or similar
1 night in Washington D.C.: Springhill Suites Gaithersburg or similar
1 night in Harrisburg: Penn Harris Hotel Harrisburg or similar
1 night in Buffalo: Aloft Buffalo Airport or similar
Total 6 Nights' Accommodation: USD$780 Per room
Special Note: The hotel breakfast included in the package is for two guests per room. If the 3rd/4th guest sharing the same room requires breakfast provided by the hotel, an additional charge of $30 per person per meal will apply.
📅出发日历 · 库存Departure Calendar · Live Stock
🗺每日行程Daily Itinerary
行程安排:
家园 → 纽约
Itinerary:
Home → New York
当日行程深度打卡纽约核心地标!从纽约市区出发,先参与自由女神环岛船,近距离感受象征自由的地标魅力。随后漫步哈德逊公园,打卡网红地标 Vessel,再途经联合国总部外观,领略国际组织的庄重氛围。接着走进中央公园,在城市绿洲中放松身心,最后可从大都会艺术博物馆、帝国大厦登顶或美国自然历史博物馆中三选一自费游览,解锁艺术、高空全景或自然科普的别样体验。
行程安排:
纽约市区 → 自由女神环岛船(必付项目)→ 哈德逊公园 → Vessel → 联合国总部(外观)→ 中央公园 → 大都会艺术博物馆/帝国大厦登顶/美国自然历史博物馆(自费项目,以上景点三选一游览)
Immerse in NYC's iconic landmarks on today's in-depth tour! Start with the Statue of Liberty Cruise for an up-close view of this freedom symbol. Stroll through Hudson River Park to visit Vessel, then pass by the UN Headquarters to feel its solemn vibe. Step into Central Park and unwind in this urban oasis. End the day with one of three paid optional experiences: the Metropolitan Museum of Art, Empire State Building top access, or the American Museum of Natural History to unlock unique art, sweeping sky-high views or natural science exploration experiences.
Itinerary:
New York → Liberty Cruise (Mandatory) → Hudson River Park → Vessel → United Nations Headquarter (Outside visit) → Central Park → Metropolitan Museum of Art / Empire State Building / American Museum of Natural History (Optional, choose One of the Three)
乘坐自由女神环岛游船开启一小时哈德逊河游览之旅,途中会看到曼哈顿天际线和哈德逊河两岸风光,远眺帝国大厦和世贸大楼。游船在自由女神像旁缓缓驶过,可以清楚的看见自由女神头戴光芒四射的冠冕,高举自由火炬,手捧《独立宣言》,宏伟瞩目,象征着美国人民争取自由的崇高理想和对美好生活的向往与追求。
Take the Statue of Liberty cruise around the island to start a one-hour tour of the Hudson River. On the way, you will see the Manhattan skyline and the scenery on both sides of the Hudson River, and overlook the Empire State Building and the World Trade Center. The cruise slowly passes by the Statue of Liberty, and you can clearly see the Statue of Liberty wearing a radiant crown, holding the torch of freedom, and holding the Declaration of Independence in her hand. It is magnificent and eye-catching, symbolizing the lofty ideals of the American people for freedom and their yearning and pursuit for a better life.

哈德逊公园沿着曼哈顿西侧四英里多的水岸延伸。在25号码头至97码头的十几个公共码头上,数英里的小径和景观,提供多样化的活动和体验。公园也推进保护区的栖地改善和研究计画。公园内有一个风景优美的公共码头,水滨大道以及林荫大道,步行街,一个横跨整个公园约5英里的自行车通道。哈德逊公园的运作是私人资助的,但是一个免费向所有人开放的公园。
Hudson Yards stretches for over four miles along the western side of Manhattan's waterfront. Miles of trails and landscapes along a dozen public piers from Pier 25 to Pier 97 offer a diverse range of activities and experiences. The park also advances habitat improvement and research programs for the protected area. Within the park is a scenic public pier, a waterfront promenade, tree-lined avenues, pedestrian walkways, and a bike path that spans approximately five miles throughout the park. Hudson Yards is privately funded, but is a free park open to the public.

位于Hudson Yards景观通廊、广场中心和视觉焦点处的巨大构筑物名为Vessel(容器),它是一个蜂窝状的楼梯,网友们亲切的称它为“大松果”。从不同角度欣赏建筑都能发现独特的美感,是您朋友圈打卡的绝佳地点。
The huge structure located in the Hudson Yards landscape corridor, the center of the square and the visual focus is called Vessel. It is a honeycomb-shaped staircase, and netizens affectionately call it the "big pine cone". You can find unique beauty when appreciating the building from different angles. It is a great place to check in on your circle of friends.

联合国总部大楼(亦称联合国大厦)是联合国总部的所在地,位于美国纽约市曼哈顿区东侧,属于国际领土,因此只要是会员国公民持有效护照就可以进入。广场上“打结手枪”雕塑寓意着世界人民的和平心愿,广场左侧的《破碎的地球》雕像,警告世人:脆弱的地球经不起人类的摧残,呼吁人们保护地球,爱护地球...大楼里面包括秘书处大楼、会议厅大楼、大会厅和哈马舍尔德图书馆4栋建筑。其中秘书处大楼位于中心,是联合国总部的核心建筑。
The United Nations Headquarters Building (also known as the United Nations Building) is the headquarters of the United Nations. It is located on the east side of Manhattan in New York City, USA. It belongs to international territory, so citizens of member countries with valid passports can enter. The "Knotted Pistol" sculpture on the square symbolizes the world's peace wishes. The "Broken Earth" statue on the left side of the square warns the world that the fragile earth cannot withstand human destruction and calls on people to protect the earth and love the earth... The building includes four buildings: the Secretariat Building, the Conference Hall Building, the General Assembly Hall and the Hammarskjöld Library. The Secretariat Building is located in the center and is the core building of the United Nations Headquarters.

中央公园是纽约市民的后花园,公园四季皆美,春天嫣红嫩绿、夏天阳光璀璨、秋天枫红似火、冬天银白萧索。不论当地居民还是各地游客,都被这座高楼林立中的世外桃源深深吸引。看似天然的公园,其景观实际上经过精心营造:内有数个人工湖、漫长的步行径、两个滑冰场、一个野生动物保护区、多处草地以及儿童游乐场。它也是纽约知名的都市公园,从《蜘蛛侠》到《复仇者联盟》,中央公园在漫威电影中频频出镜。
Central Park is the back garden of New York citizens. The park is beautiful in all seasons: bright red and green in spring, bright sunshine in summer, fiery red maple leaves in autumn, and silvery white and bleak in winter. Both local residents and tourists from all over the world are deeply attracted by this paradise among high-rise buildings. The park looks natural, but its landscape is actually carefully created: there are several artificial lakes, long walking trails, two skating rinks, a wildlife sanctuary, many lawns and children's playgrounds. It is also a well-known urban park in New York. From "Spider-Man" to "The Avengers", Central Park has frequently appeared in Marvel movies.

大都会艺术博物馆坐落于环境优美的中央公园旁,与大英博物馆、法国卢浮宫并称世界三大博物馆。这里凝聚了世界六千年的绚烂文明,汇集了人类精华的艺术瑰宝。庞大的建筑面积为展览提供足够大的空间,造就了大都会博物馆的一个特色——重现。该馆目前共有300万件藏品,藏品有17个展览部分,主要有埃及艺术、希腊罗马艺术、东方艺术、西欧艺术、伊斯兰艺术、美国艺术等部分。整个博物馆像是一颗时光胶囊,走访于各层空间,不断感受时空回溯的魅力,瞻仰世界永垂不朽的文明。
The Metropolitan Museum of Art is located next to the beautiful Central Park. It is one of the three largest museums in the world, along with the British Museum and the Louvre in France. It embodies the world's 6,000 years of splendid civilization and brings together the art treasures of the essence of mankind. The huge building area provides enough space for exhibitions, creating a feature of the Metropolitan Museum of Art - reproduction. The museum currently has a total of 3 million collections, with 17 exhibition sections, mainly including Egyptian art, Greek and Roman art, Oriental art, Western European art, Islamic art, American art and other parts. The entire museum is like a time capsule. Visiting each layer of space, you can constantly feel the charm of time and space retrospection and admire the world's immortal civilization.

从好莱坞大片《金刚》到爱情文艺片《西雅图不眠夜》,帝国大厦作为取景拍摄地,让我们感受到纽约这座城市的繁华、传奇和浪漫。作为纽约的地标建筑之一,它也是每个去纽约观光的游客必打卡之处!登顶帝国大厦,漫步观景台,仿佛置身于众多著名电影场景里,将整个曼哈顿全景尽收眼底。
From the Hollywood blockbuster "King Kong" to the romantic art film "Sleepless in Seattle", the Empire State Building, as a filming location, allows us to feel the prosperity, legend and romance of New York. As one of New York's landmark buildings, it is also a must-visit place for every tourist visiting New York! Climb to the top of the Empire State Building and walk on the observation deck, as if you are in one of many famous movie scenes, and take in the panoramic view of the entire Manhattan.

自然历史博物馆隶属于史密森尼博物馆学会,是世界上规模最大的自然历史博物馆之一。该馆以“地球”为主题,藏品全面反映人类和自然环境的面貌和演化,主要展品总量超过1.26亿件。如果你看过电影《博物馆奇妙夜2》,那么你一定会在这里找到熟悉的记忆。馆内大量的恐龙完整骨骼化石标本将引发男孩们参观于此的兴趣,而由卡地亚和蒂芙尼等知名珠宝公司设计的宝石、项链等展品也一定会让女孩们流连忘返。
The National Museum of Natural History opened in 1910 to invoke discovery and education of the natural world. It opens 364 days a year and it was the most visited natural history museum in the world. The museum's collections contain over 140 million-plus natural science specimens and cultural artifacts that the museum contains. It also includes some of the most famous pieces of gems and minerals. We will research the discovery and understanding of human origins, explore paleobiology- dinosaurs’ patterns of life before extinction over there. Some of the collections, you will be very familiar, because the movie, Night at the Museum: Battle of the Smithsonian was mostly filmed in the National Museum of Natural History.

当日行程解锁纽约周边特色体验!从纽约出发,核心打卡必付项目西点军校,感受这所顶尖军事学府的庄严氛围与历史底蕴。随后前往伍德伯里,解锁特色风格体验。行程最后返回纽约,在学府探访与休闲漫游的切换中,为旅程增添多元精彩。
行程安排:
纽约 → 西点军校(必付项目)→ 伍德伯里 → 纽约
Today, we'll unlock unique experiences around New York! Depart NYC for the mandatory item – United States Military Academy, and soak in the solemn vibe and profound historical heritage of this prestigious military institution. Then head to Woodbury for a unique experience. Finally, return to NYC, where the blend of academy exploration and relaxed leisure adds diverse highlights to your journey.
Itinerary:
New York → United States Military Academy (Mandatory) → Woodbury → New York
西点军校是美国第一所军事学校,是美国历史最悠久的军事学院之一。它曾与英国桑赫斯特皇家军事学院、俄罗斯伏龙芝军事学院以及法国圣西尔军校并称世界“四大军校”。河边的大炮、艾森豪威尔纪念铜像和巴顿将军手持望远镜守候着西点图书馆的雕像都是值得拍照纪念的地点。在西点高地面对哈德逊河处,矗立着战斗纪念碑,纪念美国南北战争中阵亡的将士。最有特点的是,每一个历史时期,博物馆都选一个最著名的会战加以详细介绍,做出战场模型,配备几十上百的士兵和各种装备模型,加上背景画增加景深,做得非常精致。同时,这些沙盘模型还用文字对双方部队的构成、武器、特点等加以说明,评判其得失,反映出西点军校对这场会战的学术观点。
West Point Military Academy is the first military academy in the United States and one of the oldest military academies in the United States. It was once known as the "four major military academies" in the world along with the Royal Military Academy Sandhurst in the United Kingdom, the Frunze Military Academy in Russia, and the Saint-Cyr Military Academy in France. The cannons by the river, the bronze statue of Eisenhower, and the statue of General Patton holding a telescope and guarding the West Point Library are all places worth taking photos to commemorate. On the West Point Heights facing the Hudson River, stands the Battle Monument to commemorate the soldiers who died in the American Civil War. The most distinctive feature is that in each historical period, the museum selects a most famous battle for detailed introduction, makes a battlefield model, and equips dozens or hundreds of soldiers and various equipment models, and adds background paintings to increase the depth of field, which is very delicate. At the same time, these sand table models also use text to explain the composition, weapons, characteristics, etc. of the troops of both sides, and judge their gains and losses, reflecting the academic views of the West Point Military Academy on this battle.

今天,我们将驱车前往友爱之城-费城,参观独立历史公园,见证美国独立相关历史。随后前往美国的政治中心、首都华盛顿,白宫、国会均设在这里,它还拥有众多博物馆,是著名旅游胜地。
行程安排:
纽约 → 费城 → 国家独立历史公园 → 费城艺术博物馆 → 华盛顿 → 国会大厦 → 白宫(外观)
今天,我们将驱车前往友爱之城-费城,参观独立历史公园,见证美国独立相关历史。随后前往美国的政治中心、首都华盛顿,白宫、国会均设在这里,它还拥有众多博物馆,是著名旅游胜地。
行程安排:
纽约 → 费城 → 国家独立历史公园 → 费城艺术博物馆 → 华盛顿 → 国会大厦 → 白宫(外观)
Today, we'll drive to Philadelphia, the City of Brotherly Love, to visit Independence Historical Park and witness the history of American independence. We'll then travel to Washington, D.C., the political center of the United States. Home to the White House and Congress, it's also home to numerous museums and is a renowned tourist destination.
Itinerary:
New York → Philadelphia → Independence National Historical Park → Philadelphia Museum of Art → Washington D.C. → US Capitol → White House (Outside visit)
费城这片土地,见证了美国的独立和诞生。根据美国独立战争的精神建造的国家独立历史公园里包含了一些与美国革命和建国历史有关的历史建筑,被称为“美国最具有历史意义的一平方英里“。在公园里,可以看到绿树环抱的独立广场,高高耸立的乳白色钟塔,还有着站立在草坪上开国群英的铜像,这里的整体氛围使人感到庄严肃穆。
费城这片土地,见证了美国的独立和诞生。根据美国独立战争的精神建造的国家独立历史公园里包含了一些与美国革命和建国历史有关的历史建筑,被称为“美国最具有历史意义的一平方英里“。在公园里,可以看到绿树环抱的独立广场,高高耸立的乳白色钟塔,还有着站立在草坪上开国群英的铜像,这里的整体氛围使人感到庄严肃穆。

费城艺术博物馆是美国第三大的美术馆,前身为费城世博会的一处展馆,后经过精緻的改建,华丽转身,成为了一处具有浓郁古希腊风格的艺术殿堂,博物馆建筑周围树立着众多希腊神和动物的凋塑,而博物馆的象徵就是一隻狮鹫。馆内藏品多达30多万件,囊括了中世纪到当代的欧洲绘画、亚洲艺术珍品和美国的近现代佳作。
费城艺术博物馆是美国第三大的美术馆,前身为费城世博会的一处展馆,后经过精緻的改建,华丽转身,成为了一处具有浓郁古希腊风格的艺术殿堂,博物馆建筑周围树立着众多希腊神和动物的凋塑,而博物馆的象徵就是一隻狮鹫。馆内藏品多达30多万件,囊括了中世纪到当代的欧洲绘画、亚洲艺术珍品和美国的近现代佳作。

作为美国的政治中心,华盛顿拥有着众多标志性的政治文化景观,如国会大厦,美国联邦最高法院等。国会由参议院和众议院组成,是民有、民治、民享政权的最高象征。作为美国的重要标志性建筑,国会大厦伴随合众国历经了艰难曲折的道路。
作为美国的政治中心,华盛顿拥有着众多标志性的政治文化景观,如国会大厦,美国联邦最高法院等。国会由参议院和众议院组成,是民有、民治、民享政权的最高象征。作为美国的重要标志性建筑,国会大厦伴随合众国历经了艰难曲折的道路。

白宫是一幢白色的新古典风格砂岩建筑物,占地7.3万多平方米,由主楼和东、西两翼三部分组成。白宫是历任美国总统的办公和居住之地,也是美国政府的代名词。美国很多重要决策议案都是由总统在白宫签署和发出声明。美国开国元勋乔治华盛顿对美国总统官邸的建造曾发表过他的观点:它决不能是一座宫殿,决不能豪华,因为在这里工作的主人是国家仆人。
白宫是一幢白色的新古典风格砂岩建筑物,占地7.3万多平方米,由主楼和东、西两翼三部分组成。白宫是历任美国总统的办公和居住之地,也是美国政府的代名词。美国很多重要决策议案都是由总统在白宫签署和发出声明。美国开国元勋乔治华盛顿对美国总统官邸的建造曾发表过他的观点:它决不能是一座宫殿,决不能豪华,因为在这里工作的主人是国家仆人。

Philadelphia is a land that witnessed the independence and birth of the United States. The National Independence Historical Park, built in the spirit of the American War of Independence, contains some historical buildings related to the American Revolution and the founding of the country. It is known as "the most historic square mile in the United States." In the park, you can see the Independence Square surrounded by green trees, the towering milky white clock tower, and the bronze statues of the founding heroes standing on the lawn. The overall atmosphere here makes people feel solemn and dignified.
The Philadelphia Museum of Art is an art museum originally chartered in 1876 for the Centennial Exposition in Philadelphia. The main museum building was completed in 1928 on Fairmount, a hill located at the northwest end of the Benjamin Franklin Parkway at Eakins Oval. The museum administers collections containing over 240,000 objects including major holdings of European, American and Asian origin. The various classes of artwork include sculpture, paintings, prints, drawings, photographs, armor, and decorative arts.
As the political center of the United States, Washington has many iconic political and cultural landscapes, such as the Capitol Building and the U.S. Supreme Court. Congress is composed of the Senate and the House of Representatives, and is the highest symbol of a government owned by the people, governed by the people, and enjoyed by the people. As an important landmark building in the United States, the Capitol Building has accompanied the United States through a difficult and tortuous road.
The White House is a white neoclassical sandstone building covering an area of more than 73,000 square meters. It consists of the main building and the east and west wings. The White House is the office and residence of successive US presidents and is also synonymous with the US government. Many important US decision-making bills are signed and announced by the president in the White House. George Washington, the founding father of the United States, once expressed his views on the construction of the US President's residence: it must not be a palace, and it must not be luxurious, because the masters working here are servants of the state.
走进美国国家航空航天博物馆,触摸人类飞天足迹 —— 从莱特兄弟的第一架飞机到登月舱实物,沉浸式感受航空航天的震撼魅力,适合全年龄层探索。随后开启自选体验,两大顶级博物馆二选一:偏爱自然奇观,就探访美国国家自然历史博物馆,邂逅恐龙化石、宝石藏品与全球生态标本;钟情人文历史,便走进美国国家历史博物馆,从独立宣言手稿到多元文化展品,读懂美国发展脉络。
行程安排:
美国国家航空航天博物馆 → 美国国家自然历史博物馆/美国国家历史博物馆 (自费,二选一)→ 哈里斯堡
Step into the National Air and Space Museum, trace humanity's aerospace journey – from the Wright brothers' first plane to the actual lunar module, and immerse in its stunning allure, perfect for all ages. Then enjoy an optional experience: choose 1 of two top museums. For natural wonders, visit the National Museum of Natural History to see dinosaur fossils, gem collections and global ecological specimens; for human history, explore the National Museum of American History, understanding America’s development from the Declaration of Independence manuscript to diverse cultural exhibits.
Itinerary:
National Air and Space Museum → Smithsonian National Museum of Natural History / Smithsonian National Museum of American History (Optional, choose One of the Two)
美国国家航空航天博物馆就坐落于国家广场南侧,隶属史密森尼学会,展馆占据了整整三个街区,24个展厅汇集了大量具有里程碑意义的飞行器、太空探测器、导弹等,同时也是研究航空航太、行星科学、地球科学的历史和科学研究中心。
The Smithsonian's National Air and Space Museum maintains the world's largest and most significant collection of aviation and space artifacts, encompassing all aspects of human flight, as well as related works of art and archival materials. It operates two landmark facilities that, together, welcome more than eight million visitors a year, making it the most visited museum in the country. It also is home to the Center for Earth and Planetary Studies.

国家自然历史博物馆位于国家广场北侧,是史密森尼博物馆体系中的16座博物馆之一,1910年开馆至今收藏展品多达一亿二千万件,从原始的恐龙化石、人类起源早期文物,到世界各地的稀有动物标本、珍贵矿藏宝石,很好地留存了自然科学和人类文化的遗产。博物馆一楼大厅正中央的非洲野象标本,体积很大。这个标本十分形象地还原了它在非洲草原上的原貌,被视为国家自然历史博物馆的标志。此外位于二层的矿藏和宝石展馆,因蓝钻“希望之星”而闻名于世。
The National Museum of Natural History is located on the north side of the National Mall. It is one of the 16 museums in the Smithsonian Museum system. Since its opening in 1910, it has collected more than 120 million exhibits, ranging from primitive dinosaur fossils and early human origin artifacts to rare animal specimens and precious minerals and gems from all over the world, which well preserves the heritage of natural science and human culture. The African wild elephant specimen in the center of the first floor hall of the museum is very large. This specimen vividly restores its original appearance on the African grassland and is regarded as the symbol of the National Museum of Natural History. In addition, the Mineral and Gem Pavilion on the second floor is famous for the blue diamond "Star of Hope".

美国国家历史博物馆美国最大的历史博物馆,史密森学会的一个下属博物馆,位于华盛顿特区宪法大道。博物馆收藏了有关美国的工业、农业、科学、技术、政治、军事、金融、手工工艺、交通、邮电、纺织、医药、服饰、音乐、民俗等多方面的历史文物约1700多万件。真实反映了美国的社会、文化、科学技术以及美国国体的演变,使人们更好地了解美国和居住在这里的不同种族的人民。
The National Museum of American History is the largest museum in the United States. It is a subsidiary museum of the Smithsonian Institution and is located on Constitution Avenue in Washington, DC. The museum has a collection of more than 17 million historical relics related to the industry, agriculture, science, technology, politics, military, finance, handicrafts, transportation, post and telecommunications, textiles, medicine, clothing, music, folklore, etc. It reflects the evolution of American experience from colonial times to the present, allowing people to understand the history of United States and the people of different races living here.

从哈里斯堡出发,前往世界500强企业康宁的总部,参观全球最大的玻璃收藏博物馆,欣赏现场制作玻璃表演技术。接着前往布法罗,这座城市因尼加拉瀑布而闻名。重头戏当属雾中少女号观瀑船,搭乘游船驶入瀑布核心区域,直面三大瀑布的雷霆万钧,感受水雾拂面的清凉与震撼,沉浸式领略 “世界七大奇迹” 的磅礴气势。
行程安排:
哈里斯堡 → 康宁 →康宁玻璃中心 → 布法罗 → 雾中少女号观瀑船
温馨提示:
1. 受河面结冰及天气状况影响,雾中少女号观瀑船将于每年11月至次年4月期间关闭。预计开放时间为每年5月至10月。具体开放时间以景点通知为准。
2. 雾中少女号观瀑船关闭期间,原行程将替换为前往风之洞(必付项目)游玩。
Depart Harrisburg for Corning (Fortune 500) headquarters. Visit the world's largest glass museum and watch live glass-blowing shows. Then head to Buffalo, famous for Niagara Falls. The highlight is the Maid of the Mist cruise: sail into the falls' heart, face the thunderous power of the three falls, feel the cool spray and thrilling rush, and immerse in the grandeur of this natural wonder of the world.
Itinerary:
Harrisburg → Corning → Corning Museum of Glass → Buffalo → Maid of The Mist
Notes:
1. The Maid of the Mist boat tours are closed in winter from November to April of the following year and open in summer from May to October each year; exact opening hours are subject to the attraction's official announcement.
2. During the closure period, the tour of the Maid of The Mist will be replaced to Cave of the Winds (Mandatory).
享誉中外的康宁玻璃中心位于纽约上州的一个别具格调、古色古香的小城康宁。别看它城市规模不大,却是美国玻璃工业的中心。康宁的玻璃、瓷器在美国的地位就像景德镇瓷器在中国的地位一样,在世界上也是闻名遐迩。康宁玻璃中心可以说是魔幻的玻璃世界。康宁玻璃中心约有10 万件左右的玻璃精品及艺术雕刻玻璃展示,这些精致的玻璃制品,或七彩灿烂,或晶莹剔透,令人眼花缭乱,目不暇接。玻璃中心既是一所玻璃博物馆,又是玻璃强化和玻璃器皿、工艺品的制作工厂,还是一所商店,出售玻璃,水晶制品,如太阳镜、项链、别针等。
The world-renowned Corning Glass Center is located in Corning, a small town with unique style and quaint flavor in upstate New York. Although it is a small city, it is the center of the American glass industry. The status of Corning's glassand porcelain in the United States is just like the status of Jingdezhen porcelain in China, and it is also well-known in the world. Corning Glass Center can be said to be a magical glass world. Corning Glass Center has about 100,000 pieces of glass boutiques and artistic sculptures on display. These exquisite glass products are either colorful or crystal clear, dazzling and overwhelming. The Glass Center is not only a glass museum, but also a factory for the production of glass strengthening, glassware and handicrafts, and a store that sells glass and crystal products such as sunglasses, necklaces, pins, etc.

雾中少女号是1846年以来,美国具纪念性意义的游船之旅。在美国境内,没有比这更好的方式体验尼亚加拉大瀑布。穿上蓝色雨衣搭乘梦幻的雾中少女号游船,亲自体验每秒200多万公升的水量飞流直下产生的清新水雾、汹涌起伏的巨浪、隆隆的瀑布轰鸣声。作为独一无二的游艇船队,在船长们的熟练指挥下,它们已在尼亚加拉峡谷的浪涛中安全航行了100多年,并且搭载过上千万名游客直接进入朦胧水雾的深处。
The Maid of the Mist is the most monumental boat trip in the United States since 1846. There is no better way to experience Niagara Falls in the United States. Put on a blue raincoat and take aboard the dreamy Maid of the Mist boat to experience the refreshing mist, surging waves, and roaring waterfalls produced by more than 2 million liters of water per second. As a unique fleet of yachts, under the skilled command of captains, they have been sailing safely in the waves of the Niagara Gorge for more than 100 years and have carried tens of millions of tourists directly into the depths of the misty water.

今日布法罗送机后将结束我们精彩的旅程。
今日布法羅送機後將結束我們精彩的旅程。
✓费用包含What's Included
1. 专业旅游用车(含油费、过路费);
2. 专业司兼导服务&服务费;
3. 行程所列酒店住宿;
4. 行程所列餐食(接送机日当天除外;酒店所含早餐为双人份,如届时同房第三人/第四人需酒店提供早餐,另需加收$30/人/餐的餐费);
5. 行程所列已包含的门票费用;
6. 每人每天一瓶水。
1. Professional tourist vehicle (fuel and toll fees included).
2. Professional driver-guide service & service fee.
3. Accommodation at the hotels specified in the itinerary.
4. Meals as listed in the itinerary (excluding the day of pick-up and drop-off); the breakfast included in the hotel stay is for two persons. If a 3rd/4th guest sharing the same room requires breakfast provided by the hotel, an additional fee of USD 30 per person per meal will be charged.
5. Entrance tickets for the attractions specified in the itinerary.
6. One bottle of drinking water per person per day.
✕费用不含Not Included
1. 除费用包含中的所列餐食;
2. 往返出发地的机票、税金、签证费用、护照办理等费用;
3. 酒店房间内私人费用(洗衣费,电话费等);
4. 一切除费用包含外的私人性质费用。
1. Food and beverage (Tour guide will arrange. About breakfast: usually guests can prepare in advance or have breakfast at the first attraction/the nearest store from the hotel).
2. Air ticket, ferry, and shuttle transfer in some attraction area/national parks.
3. Personal room fees: such as laundry or valet services, telephone calls, or alcoholic beverages/mini bar items, unless they are otherwise specified.
4. Any personal expenses that are not listed in Fee Included.
$自费项目Optional Add-ons
包含:自由女神环岛游船+西点军校+费城艺术博物馆+康宁玻璃中心+雾中少女号游船//风之洞+全程服务费
Including: Liberty Cruise + United States Military Academy + Philadelphia Museum of Art + The Corning Museum of Glass + Maid of The Mist/Cave of the Winds + Service fee
服务时长:2小时
Service duration: 2 hours
🚌上下车地点Pick-up & Drop-off5
↩退改政策Cancellation Policy
1. 如遇天气、战争、罢工等人力不可抗拒因素无法游览,本公司将有权更改行程,景点门票费用退还(赠送的自费项目除外),报名团费不退还;
2. 取消条款如下:
a. 如果团组在出发前37日 (含) ,要求取消或改期,团费不扣(需另行扣除银行手续费),其他加定酒店、机票或服务需参照酒店或航司规定而确定是否能退款。
b. 在出发前18日 (含) 至36日 (含) ,要求取消或改期,需扣50%团费,其他加定酒店或服务需参照酒店规定而确定是否能退款。
c. 在出发前10日 (含) 至17日 (含) ,要求取消或改期,需扣80%团费,其他加定酒店或服务需参照酒店规定而确定是否能退款。
d. 如果团组在出发前9日 (含) 至出发当天要求取消或出发当日未能准时参加者,作自动放弃论,已付团费概不退还。
e. 如贵司或客人因个人原因 (无旅行证件、迟到、生病、意外等因素) 于旅途中退出或未能参加行程内任何行程,已付团费概不退还,也不会以其他服务赔偿。
1. If the weather condition, war, general strikes, and other unforeseen circumstances interrupt the journey, our company reserves the right to rearrange the journey without refunding the tour fee.
2. Cancellation & Re-schedule Policy:
a. More than 37 days prior to departure date (EST): Free cancellation with full refund (Bank fees will be deducted). Please reconfirm the penalty for the added hotel or flight ticket.
b. Less than 36 days but 18 days prior to departure date (EST): 50% of total purchase amount can be refunded.
c. Less than 17 days but 10 days prior to departure date (EST): 20% of total purchase amount can be refunded.
d. Less than 9 days prior to departure date (EST) or on departure day (EST): 100% penalty. No refund.
e. Additional hotel bookings before or after the tour as well as other services are subject to hotel cancellation policy to determine if a refund is possible.
f. If the guest quit during the trip or fails to participate in any itinerary due to personal reasons (no travel documents, late arrival, illness, accident, etc.), the paid tour fare will not be refunded, and no other services will be compensated.
ℹ预订须知Know Before You Book展开Expand收起Collapse
预定须知:
1. 18岁以下未成年人或儿童必须由成人陪伴参团,单独旅行的未成年人或儿童不能参加趣环游的旅游团。出于对孕妇安全的考虑,孕妇参团需在行程结束时怀孕不超过24周。
2. 请在预定时务必提供准确、完整的信息,包括姓名、性别、有效的联系方式(最好是手机,如有问题,方便通知)、准确的航班信息或参团地点等,以免产生预定错误,影响出行。如因您提供错误信息而造成损失,由您自行承担。
3. 酒店有不同的房间类型,例如一张King/Queen Size的大床房或两张Double Size的双床房。每个房间可合法住宿的最多人数在2 到4 人,包括成人和儿童。应部分酒店要求,每组参团客人需至少携带一张可在目的地使用的信用卡或借记卡,届时需根据酒店的不同规定配合刷卡办理押金收取和入住手续。如无个人消费,办理退房后酒店会在7-14个工作日内将押金原路返还。趣环游保证客人的用房数量,但不保障具体房间类型和所处位置。酒店的入住时间通常在15:00以后。
4. 参团客人需跟团上导游购买门票,不可自行带票或使用City Pass。景点的门票费和团上餐费可能会根据景点官方的临时通知而变动,以当日景点公布的价格为准。
5. 趣环游有权在方便出团操作的情况下,对行程顺序进行适当调整以确保旅游团顺利进行,但不会减少行程中应包含的项目。
6. 实际出行过程中,导游或司机有权根据天气、交通等情况,适当调整景点的游览顺序、停留时间或集合时间以确保行程顺利进行。
7. 如遇景点临时关闭或节假日(感恩节、圣诞节、新年)关闭等,导致无法参观,导游会根据实际情况调整为外观或以其他景点代替以确保行程的丰富性。各景点及国家公园的开放时间及流量控制会因疫情不时变化,如影响行程属不可抗力因素,敬请谅解。
8. 八岁以下儿童参团需乘坐安全座椅,趣环游提供租借服务,租金$10.00/人/天,请务必在预定行程时提前备注告知,以便我们提前准备,如因客人未提前告知所造成的违规和罚金由客人自行承担,敬请理解。出行当日安排大巴出行无需安全座椅,费用可退还客人。
9. 行程中众多旅游景点需要参团人具备基本的健康条件。残疾人士和行动不便者报名参团前请提前联系趣环游获取相关政策信息。若没有及时通知,我司不能保证为客人提供轮椅升降巴士或安排合适的座位。
10. 趣环游巴士团分为了四个等级:银榜惠享、金榜怡享、白金尊享、钻石臻享,详情请查看产品分级(点击蓝色字体查看)。
11. 趣环游可能会多次修改参团条款和条件,并会在代理网站上及时公布最新版本。请游客在报名参团前务必仔细阅读《参团条例》(点击蓝色字体查看)。我司仅在这些条款和条件下履行义务,除非在此条例中或在法律中有特别规定,否则如果产生任何间接性,补偿性,偶然性或惩罚性损害都不做出赔偿。
出行须知:
1. 为保障行程顺利完整,游客有责任严格遵守导游给出的集合时间。如果距离集合时间超过十分钟,车子将离开不予等待。趣环游竭诚提供准时准点服务,但如遇到天气、交通、机械故障、罢工、政府停摆以及战争和恐怖袭击等不可控因素,我司无法保证按时按点到达接送地点。由此原因导致的行程延误进而给客人带来任何的不便或产生相关航班、火车或大巴费用以及其他旅游费用等额外费用的,我司概不负责。
2. 趣环游有权在方便出团操作的情况下,在途中将游客从原车换到另一辆车并指派不同导游和司机提供服务。
3. 以下建议会帮助您更快更好的登记报到:需携带有效身份证件( 内附照片);请出示纸质版或电子版行程单。
4. 该产品是团体活动,如您选择中途离团,请提前告知并征得导游同意,需签署离团协议书,未完成部分将被视为您自行放弃,团费不予退还。
5. 行程中的赠送项目,如因交通、天气等不可抗力因素导致不能赠送的、或因您个人原因不能参观的,费用不退,敬请谅解。
6. 根据美国联邦法律,参团期间车上禁止吸烟,绝大多数酒店房间也禁止吸烟;酒店的清洁人员都受过专业训练,保安人员也会专业的留下证据,一旦被发现,会有每晚至少250 美元的清洁费用。这项费用由客人自己承担,我司概不负责。若有吸烟需要,请到专门的吸烟区。
7. 趣环游的所有行程一律不允许带宠物和动物参团。
8. 仅针对包含接机服务的产品:同一订单仅提供一次免费接机时间范围内的接机服务,如因天气、航班延误等造成无法安排,请自理交通费用。
9. 紧急联系电话:510-396-3061。
Know Before You Book
1. Customer under 18 years old MUST be accompanied by at least one adult. In consideration of the guest safety, pregnant women are only allowed to join the tour if pregnant for 24 weeks or less by the end of the trip.
2. Please be sure to provide accurate and complete information upon booking. This includes name, gender, valid contact information (preferably a mobile phone), accurate flight information, tour location, etc., This helps to avoid any errors upon the reservation because errors affect travel. Any losses due to inaccurate or invalid information will be at your own cost and the company will not be held responsible.
3. Hotels have different room types, such as a King/Queen size beds or two double size twin beds. The maximum number of people who can legally stay in a room is 2 to 4 people. In addition, each hotel has a different method of charging the deposit, which requires the cooperation of the guests according to regulations. Please be noticed that most of the deposit collection and refund is handled by credit card. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday guarantee the number of rooms for guests but does not guarantee the specific room type and location. Hotel check-in time is usually after 15:00.
4. This tour does not accept any City Pass or your own tickets for any of the attractions. Tour attraction admission charges and meal expenses are subject to change at any time without notification. Any purchased ticket cannot be refunded for lower prices.
5. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday have the right to make appropriate adjustments to the itinerary under the conditions of facilitating the operation for the tour group. This, however, will not reduce the items that should be included in the itinerary.
6. During the actual trip, the tour guide or driver has the right to appropriately adjust the tour sequence, stay time or assembly time of scenic spots according to the weather, traffic, and other conditions to ensure the smooth progress of the trip.
7. If any scenic spots are temporarily closed, including on certain holidays, the tour guide will make appropriate adjustments based on the actual situation, which may include viewing from the outside or substituting with another attraction to maintain the richness of the itinerary. Please note that the opening hours and capacity limits of certain attractions and national parks may change from time to time due to health concerns. Should such changes affect the itinerary, they will be considered force majeure. We appreciate your understanding.
8. Children under the age of 8 require a booster seat in order to participate in the tour group. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday provide the rental service for $10.00/person/day. Please make a request when booking the itinerary so that we may have the booster seat ready in advance. Please understand that the violations and fines are borne by the guests themselves. There is no need for a booster seat for bus travel on the day of travel, and the fee can be refunded to the guest.
9. Normal health conditions are required to participate and enjoy our full itineraries. Contact us for specific policies or information regarding passengers with disabilities and the handicapped who do need to provide advance notification to make a reservation. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday do not guarantee a wheelchair lift-equipped bus and/or seating availability to disabled passengers without prior notification and approval.
10. We may alter these terms and conditions from time to time and post the new version on our agents’ website. It is your responsibility to check the [Terms & Conditions] on their website regularly and prior to making a reservation. Unless specifically stated otherwise herein or required by law, JUPITER LEGEND Corporation shall not be liable for any consequential, compensatory, indirect, incidental or punitive damages arising out of or in connection with the performance of its obligations under these terms and conditions.
Know Before You Go
1. The maximal waiting time for any late passengers is 10 minutes beyond the meeting time announced by the Tour Guide. While JUPITER LEGEND Corporation makes every effort to provide on-time service, it does not guarantee to arrive at or depart from any point.as a specific time, which may be affected by any number of factors including weather, traffic, strikes, government shutdowns, war or terrorist attacks, or mechanical prob- lems. JUPITER LEGEND Corporation is not liable for any inconvenience or expense caused as a result of such a delay, not liable for the expense of connecting air or train or bus service missed as a result of a delay and not liable for any other travel expense caused as a result of a delay.
2. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday reserve the right, when operating conditions require, transferring passengers from one vehicle to another en route.
3. The following documents are recommended to make your check-in process smooth: A valid photo ID is required to board the bus; We recommend you bring a copy of the email confirmation to board the bus.
4. This product is a group activity. If you choose to leave the group, please inform in advance, and obtain the consent of the tour guide. You need to sign the departure agreement form and the unfinished part will be regarded as your own abandonment. The group fee will not be refunded.
5. Gift items in the itinerary that cannot be given away due to force majeure factors such as traffic and weather conditions or personal reasons may be subject to change. Please understand that the fees will not be refunded.
6. Smoking is prohibited aboard the bus in accordance with Federal law and prohibited in most hotel rooms. Customers are responsible for any penalty charged by the hotel in a non-smoking room at least $250 per night.
7. Pets and animals are not allowed on the vehicle.
8. Only for products with airport pick-up service: only one pick-up service within the free pick-up time range is provided for each order. If it is impossible to arrange due to weather and flight delay, etc., please pay for your own transportation costs.
9. Emergency contact: 510-396-3061.